Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die huis van Israel sal versamel word in die laaste dae voor die koms van Christus (Art. 1:10).
Bulgarian[bg]
Домът на Израил ще бъде събран заедно в последните дни преди Пришествието на Христос (С. на В. 1:10).
Cebuano[ceb]
Ang balay ni Israel pagapundukon og tingub sa katapusan nga mga adlaw sa dili pa moanhi si Kristo (A sa HP 1:10).
Czech[cs]
Dům Izraele bude shromážděn v posledních dnech před příchodem Kristovým, (Čl. v. 1:10).
Danish[da]
Israels hus skal indsamles i de sidste dage, inden Kristi komme (TA 1:10).
German[de]
Das Haus Israel wird in den letzten Tagen vor dem Kommen Christi gesammelt werden (GA 1:10).
English[en]
The house of Israel shall be gathered together in the last days before the coming of Christ (A of F 1:10).
Spanish[es]
La casa de Israel será congregada en los últimos días antes de la venida de Cristo (AdeF 1:10).
Estonian[et]
Iisraeli koda kogutakse kokku viimsel ajal enne Kristuse tulemist (UA 1:10).
Fanti[fat]
Wɔbɔboaboa Israel fifo ano wɔ nda a odzi ewiei no mu ansaana Christ aba (G ho N 1:10).
Finnish[fi]
Israelin huone kootaan yhteen viimeisinä päivinä ennen Kristuksen tulemista (UK 1:10).
Fijian[fj]
Ena vakasoqoni vata na yavusa i Isireli ena iotioti ni gauna ni bera ni lako mai na Karisito (Y ni V 1:10).
French[fr]
La maison d’Israël sera rassemblée dans les derniers jours avant la venue du Christ (AF 1:10).
Gilbertese[gil]
Te bata are Iteraera e na ikotaki ni boong aika kaitira i mwain rokon Kristo (TOni. 1:10).
Croatian[hr]
Dom će Izraelov biti sabran u posljednjim danima prije Kristova dolaska (ČV 1:10).
Haitian[ht]
Kay Izrayèl la pral rasanble ansanm nan dènye jou yo anvan vini Kris la (AL 1:10).
Indonesian[id]
Bani Israel akan dikumpulkan bersama pada zaman terakhir sebelum kedatangan Kristus (PK 1:10).
Igbo[ig]
A ga-akpọkọta ụlọ nke Israel ọnụ n’ụbọchị ndị ikpe-azụ tutu ọbịbịa nke Kraịst (Ndep. Ok 1:10).
Iloko[ilo]
Maummongto ti balay ti Israel a sangsangkamaysa kadagiti maudi nga aldaw sakbay ti yaay ni Cristo (PP 1:10).
Icelandic[is]
Ísraelsætt mun saman safnað á síðari dögum fyrir komu Krists (TA 1:10).
Italian[it]
Il casato d’Israele sarà radunato negli ultimi giorni prima della venuta di Cristo (AdF 1:10).
Japanese[ja]
イスラエル の 家 は,キリスト の 来臨 に 先立って 終わり の 時 に 集められる(箇条 1:10)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix junkabʼal laj Israel taachʼutubʼamanq saʼ rosoʼjik li kutan rubʼelaj lix kʼulunik li Kristo (R. li P. 1:10).
Korean[ko]
이스라엘 집은 그리스도가 오시기 전, 마지막 날에 함께 집합될 것이다(신개 1:10).
Lithuanian[lt]
Izraelio namai bus surinkti paskutinėmis dienomis prieš Kristaus atėjimą (TT 1:10).
Latvian[lv]
Israēla nams tiks sapulcināts kopā pēdējās dienās pirms Kristus atnākšanas (TA 1:10).
Malagasy[mg]
Ny mpianakavin’ i Isiraely dia hiara-hangonina amin’ ny andro farany mialohan’ ny fiavian’ i Kristy (Fp. 1:10).
Marshallese[mh]
M̧weo im̧ōn Israel naaj ainitok ippān doon ilo raan ko āliktata m̧okta jen itok eo an Kraist (Tōmak 1:10).
Norwegian[nb]
Israels hus skal bli samlet i de siste dager før Kristi komme (Trosart 1:10).
Dutch[nl]
Het huis van Israël zal vergaderd worden in de laatste dagen, voor de wederkomst van Christus (Art. 1:10).
Portuguese[pt]
A casa de Israel será coligada nos últimos dias, antes da vinda de Cristo (RF 1:10).
Romanian[ro]
Casa lui Israel va fi adunată în ultimele zile înainte de venirea lui Hristos (A. de C. 1:10).
Samoan[sm]
O le a faapotopotoina faatasi le aiga o Isaraelu i aso e gata ai a o lei afio mai Keriso (MFF 1:10).
Shona[sn]
Imba yaIsraeri ichaunganidzwa pamwechete mumazuva ekupedzisira Kristu asati auya (Mis. yeCh. 1:10).
Swedish[sv]
Israels hus skall samlas in i de sista dagarna före Kristi ankomst (TA 1:10).
Swahili[sw]
Nyumba ya Israeli itakusanywa pamoja katika siku za mwisho kabla ya ujio wa Kristo (M ya I 1:10).
Tagalog[tl]
Sama-samang titipunin ang sambahayan ni Israel sa mga huling araw bago pumarito si Cristo (S ng P 1:10).
Tongan[to]
ʻE tānaki fakataha ʻa e fale ʻo ʻIsilelí ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí ki muʻa ʻi he hāʻele mai ʻa Kalaisí (TT 1:10).
Ukrainian[uk]
Дім Ізраїля буде зібрано в останні дні перед пришестям Христа (УВ 1:10).
Vietnamese[vi]
Gia Tộc Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại trong những ngày sau rốt trước khi Đấng Ky Tô đến (NTĐ 1:10).
Xhosa[xh]
Indlu kaSirayeli iya kuhlanganiswa kunye ngemihla yokugqibela phambi kokuza kukaKrestu (V zoK 1:10).
Chinese[zh]
以色列家族在基督于末世来临前必被聚集在一起(信1:10)。