Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Anɛ wa poɔ waa kɛ wa bimɛ wa he piɛ kɛ jeɔ sinihi loo tiivi nɔ fiɛɛmi komɛ kɛ womi komɛ nɛ ma nyɛ maa ye wɔ awi ɔ he lo?
Afrikaans[af]
Beskerm ons ons kinders en onsself teen blootstelling aan sekere TV-programme en leesstof?
Southern Altai[alt]
Балдарым нени кӧрӱп, нени кычырып турганын билерим бе? Мен бойым нени кычырып, нени кӧрӱп јадым?
Alur[alz]
Nyo abegwokara gira, man abegwoko awiya para bende i kum neno program ma reco mi televizio, man i kum somo piny ma cuu ngo?
Amharic[am]
አንዳንድ ፕሮግራሞችን ላለመመልከት ወይም ጽሑፎችን ላለማንበብ በእኔም ሆነ በልጆቼ ላይ ገደብ አበጃለሁ?
Amis[ami]
Wa miˈimer kako to niyah ato wawa, aka pakidem a minengneng to milawlaay a kamok anca lalakaw han?
Arabic[ar]
هَلْ أَحْمِي نَفْسِي وَأَوْلَادِي مِنْ مُشَاهَدَةِ أَوْ قِرَاءَةِ مَوَادَّ مُعَيَّنَةٍ؟
Azerbaijani[az]
Bəzi televiziya proqramlarına baxmağı və ya hansısa materialları oxumağı uşaqlarıma və özümə qadağa qoyuram?
Bashkir[ba]
Үҙемде һәм балаларымды зарарлы телетапшырыуҙарҙан һәм әҙәбиәттән һаҡлайыммы?
Basaa[bas]
Baa me nyoñ bitelbene inyu sôñ bon bem ni memede le gwom bibe bihogi ba ñunda nkuu biliñgeliñge, ni bi ba ntila bikaat bi yoña bañ bés?
Central Bikol[bcl]
Linilimitaran ko daw an mga aki ko—o maski an sadiri ko—sa paghiling o pagbasa nin partikular na mga programa o babasahon?
Bemba[bem]
Bushe tulatamba fyonse nelyo tulasuminisha abana ukutamba fyonse ifiba pa TV nelyo ukubelenga fye fyonse ifyalembwa?
Bulgarian[bg]
Пазя ли себе си и децата си от неподходящи телевизионни предавания и четива?
Bini[bin]
Mẹ vbe ivbi mwẹ hannọ aro ughe ne ima ghee kevbe aro ebe ne ima tie ra?
Bangla[bn]
আমি কি আমার সন্তানদের ও নিজেকে টিভির নির্দিষ্ট কিছু প্রোগ্রাম এবং নির্দিষ্ট কিছু পড়ার বিষয়বস্তু থেকে সুরক্ষিত রাখছি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ma telé fo’o bone bam a mamien minné miziñ mfa’a ya mimvôman?
Belize Kriol English[bzj]
Wee kanchroal humoch wi ekspoaz wiself ahn wi pikni tu sertn TV shoa er buk?
Catalan[ca]
Estic protegint els meus fills i a mi mateix de segons quins programes de televisió i lectures?
Cebuano[ceb]
Naningkamot ba ta nga dili maimpluwensiyahan ang atong mga anak —ug kita mismo— sa pipila ka programa o basahon?
Chuvash[cv]
Ман ачасем тата хам мӗн пӑхнине е мӗн вуланине асӑрхаса тӑратӑп-и?
Danish[da]
Beskytter jeg mine børn – og mig selv – mod visse tv-programmer, bøger og blade?
East Damar[dmr]
ǁKhā da as kōse da ra dītsâ omaris ase ǁgai ǁaxasiga xu hâbesa?
Duala[dua]
Mo̱ di mawe̱ ná bana basu na biso̱me̱ne̱ di sambe mibia mō̱ ma televison na kalati iwo̱ te̱nge̱ e?
Ewe[ee]
Ðe mekpɔa vinyewo kple nye ŋutɔ ɖokuinye ta be míagakpɔ television dzi wɔna aɖewo alo axlẽ agbalẽ ƒomevi aɖewo oa?
Efik[efi]
Ndi nnyịn ye nditọ nnyịn isisasat se isede, se ikotde, ye se ikpan̄de utọn̄ ikop?
Greek[el]
Περιορίζουμε την έκθεση των παιδιών μας —ακόμα και τη δική μας— σε συγκεκριμένα προγράμματα ή αναγνώσματα;
English[en]
Do we limit our children’s exposure —and even our own— to certain programs or reading material?
Spanish[es]
¿Pongo límites a lo que ven y leen mis hijos? ¿Me los pongo yo mismo?
Estonian[et]
Kas valin hoolikalt, mida mu lapsed vaatavad ja loevad, ning mõtlen, milline on mu enda meelelahutus?
Finnish[fi]
Suojelenko lapsiani – ja myös itseäni – tietyiltä ohjelmilta tai kirjoilta?
Fijian[fj]
Eda yalana na porokaramu mera sarava na gone se ivola mera wilika, wili kina o keda?
Fon[fon]
Mǐ ka nɔ ɖó dogbó nú bǎ e mɛ vǐ mǐtɔn lɛ kaka jɛ mǐɖesunɔ jí na xò gò linlin gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ ɖó é, gbɔn alɔ nyinyi nú tuto televiziɔn jí tɔn ɖé lɛ alǒ wema ɖé lɛ xixa gblamɛ à?
French[fr]
Est- ce que je veille à ce que mes enfants et moi soyons le moins exposés possible à certaines lectures ou émissions de télévision ?
Ga[gaa]
Ani mikwɛɔ jogbaŋŋ koni mi loo mibii lɛ akakane wolo ko loo amɛkwɛ TV nɔ nifeemɔ ko ni jieɔ je lɛ susumɔi lɛ ayi?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ès an ka pran tout prékosyon an mwen pou désèrten liv oben désèrten émisyon an télé-la pa détenn asi mwen é asi timoun an mwen ?
Gilbertese[gil]
Ti kamanoira ma natira mani kaongora tabeua n te terewitin ke booki ni wareware?
Guarani[gn]
¿Añangarekópa che famíliare ha chejehe ani hag̃ua rohecha oimehaichagua prográma télepe, térã rolee oimeraẽ mbaʼe?
Gun[guw]
Be mí nọ na dogbó tito televiziọn tọn he ovi mítọn lẹ podọ etlẹ yin mílọsu lẹ nọ pọ́n, kavi owe he mí nọ hia lẹ ya?
Hausa[ha]
Ina kāre kaina da kuma yarana daga shirye-shiryen telibijin da kuma littattafan da ke ɗaukaka ra’ayin da bai dace ba?
Hebrew[he]
האם אנו מגבילים את חשיפת ילדינו – ואת חשיפתנו אנו – לתוכניות מסוימות או לחומר קריאה מסוים?
Hindi[hi]
क्या मैं खुद को और अपने बच्चों को इस तरह के टीवी कार्यक्रम देखने और किताबें-पत्रिकाएँ पढ़ने से रोकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Ginaamligan ko bala ang akon kabataan kag ang akon kaugalingon paagi sa pagpili sang mga palaguaon sa TV ukon mga balasahon?
Hiri Motu[ho]
Lau bona egu natudia dekenai TV program o duahia gaudia haida dekenai taravatu haida lau atoa, a?
Croatian[hr]
Pazim li da ja i moja djeca ne gledamo određene programe ili čitamo određene sadržaje?
Haitian[ht]
Èske n pwoteje pitit nou ak tèt nou pou n pa gade oswa tande yon seri pwogram e pou n pa li yon seri bagay?
Hungarian[hu]
Korlátozom, hogy milyen műsorokat nézhet, vagy mit olvashat a gyermekem, és én magam is?
Armenian[hy]
Երեխայիս կամ նույնիսկ իմ առաջ սահմաններ դնո՞ւմ եմ ընթերցանության եւ հեռուստացույց դիտելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Պզտիկներս եւ իմ անձս կը պաշտպանե՞մ որոշ կարդացուելիք նիւթերէ կամ հեռատեսիլի յայտագիրներէ։
Ibanag[ibg]
Limitattam kari i ána tam anna i baggi tam ta karuan nga pagiraw anna pabbibbigan?
Indonesian[id]
Apakah saya melindungi diri sendiri dan anak-anak saya dari acara TV dan bacaan yang mendukung cara berpikir dunia?
Igbo[ig]
Ànyị na-agbalịsi ike ka anyị na ụmụ anyị ghara ile ihe omume tiivi na ịgụ akwụkwọ ndị e ji akụzi echiche ụwa a?
Iloko[ilo]
Limlimitarak kadi ti panagbuya wenno panagbasa dagiti annakko —uray siak —iti kasta a bambanag?
Icelandic[is]
Setjum við því takmörk hvað börnin okkar og við sjálf horfum á og lesum?
Isoko[iso]
Kọ ma be hae whaha emọ mai, hayo omamai eware jọ nọ i woma tere he nọ a bi dhesẹ evaọ ebe hayo ekwakwa iyẹrẹ?
Italian[it]
Pongo dei limiti a quello che io e i miei figli guardiamo o leggiamo?
Japanese[ja]
子どもや自分が見るテレビ番組や読み物をよく選んでいるだろうか。
Georgian[ka]
ვუდგენ საკუთარ თავს ან ჩემს შვილებს საზღვრებს, როცა საქმე ტელეგადაცემებსა თუ საკითხავ მასალას ეხება?
Kamba[kam]
Nĩtwĩyĩkĩĩaa kana tũkekĩĩa syana sitũ mĩvaka nĩ kana iikasisye ivĩndĩ itaĩle sya televiseni kana iikasome mavuku mate maseo?
Kabuverdianu[kea]
N sta proteje nhas fidju i nha kabésa di alguns prugrama di tilivizon i di lé informasons ki ten ideias di mundu?
Kongo[kg]
Keti mono ke buyisaka bana na mono mpi mono mosi na kutala ve mambu ya nkaka yina bo ke songaka na televizio mpi na mikanda?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ngitagĩra ciana ciakwa na ngegitĩra niĩ mwene harĩ kwĩrorera tabarĩra imwe cia TV na gũthoma mabuku mamwe?
Kuanyama[kj]
Ngeenge tashi uya pokutala eeprograma donhumba ile okulesha oinima yonhumba, mbela ohatu ngabeke ngoo ovana vetu ile nokuli fye vene?
Kannada[kn]
ತಪ್ಪಾದ ಕೆಲವು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಓದುವ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ದೂರ ಇದ್ದೇವಾ?
Korean[ko]
나는 자녀가 특정한 TV 프로그램이나 책을 보지 않게 보호하고, 나 자신도 보지 않는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi tuzhikijila baana betu ne atweba bene ku mitanchi imo ya pa TV nangwa bintu byo tutanga nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo ez xwe û zarokên xwe ji hin bernameyên televîzyonê, kitêb an kovaran diparêzim?
Kwangali[kwn]
Ame kulipopera nyamwange novana vange komalikwamo gamwe gokotivi ndi?
Kyrgyz[ky]
Балдарымды же өзүмдү коргош үчүн эмнени окуп, эмнени көрүп жатканыма маани беремби?
Ganda[lg]
Nteekawo ekkomo ku ebyo abaana bange oba nange kennyini bye ndaba, bye mpuliriza, ne bye nsoma?
Lingala[ln]
Namibatelaka mpe nabatelaka bana na ngai na makanisi ya mokili oyo emonisamaka na nzela ya televizyo mpe na babuku?
Lozi[loz]
Kana natokomelanga haniketa za kuitabisa ka zona ni kutusa bana baka kuketa hande libuka ni liprogilamu za fa TV, ilikuli lusike lwaitabisa ka lika zesusueza mihupulo ya lifasi?
Lithuanian[lt]
Ar saugau savo vaiką nuo netinkamų televizijos laidų ir skaitinių ir ar pats jų šalinuosi?
Luba-Katanga[lu]
Le nekiñanga ami mwine ne bami bana ku mampangiko kampanda a ku televijo ne kutanga bilembwa bimobimo?
Luvale[lue]
Uno tweji kukanyisanga vana vetu chipwe etu vavene tuhone kutala nakutanganga vyuma vimwe vize kavyapwa vamwazako tahi?
Lunda[lun]
Komana twadikiñaña etu aweni nianyanetu kumaprogiramu amakwawu aha TV hela kutaña nyikanda yikwawu?
Luo[luo]
Be waketo tong’ ne nyithindwa kata ne wan wawegi e vidio ma waneno, gik ma wawinjo, kata ma wasomo?
Latvian[lv]
Vai es sargāju savus bērnus un arī sevi pašu no noteiktu raidījumu un lasāmvielas ietekmes?
Motu[meu]
Natugu ida TV program eiava duahiduahi ḡaudia haida be hetoadia a atomu eiava?
Malagasy[mg]
Ampiako ve ny zanako mba tsy hijery fandaharana na hamaky boky mety hahitana an’izany? Mitandrina amin’izany koa ve aho?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukacefyanyako vino ana itu yakatamba nanti vino tukatamba umu vya kutamba vimwi nanti vya kuwelenga?
Marshallese[mh]
Ij ke kõjparok ajri ro nejũ im ña make jãn ammim alwõji pija ko im riiti bok ko rejjab lukkuun em̦m̦an?
Macedonian[mk]
Дали се штитам себеси и своите деца така што внимавам да не гледаме ниту да читаме материјали кои можат штетно да влијаат врз нас?
Mongolian[mn]
Зурагтын зарим нэгэн нэвтрүүлэг юм уу сонин сэтгүүлийг үзэж сонирхон нөлөөнд нь автахаас хүүхдээ, бас өөрийгөө хамгаалдаг уу?
Mòoré[mos]
M maanda gũusg tɩ maam bɩ m kambã ra wa karem seb-yoodo, wall n ges bũmb sẽn pa sõma tele wã pʋgẽ bɩ?
Marathi[mr]
टिव्हीवरचे विशिष्ट कार्यक्रम किंवा आक्षेपार्ह साहित्य यांपासून मी स्वतःचं आणि माझ्या मुलांचं रक्षण करतो का?
Malay[ms]
Adakah saya mengehadkan pendedahan anak-anak dan diri sendiri kepada rancangan atau bahan bacaan tertentu?
Norwegian[nb]
Passer jeg på å holde barna mine og meg selv unna visse tv-programmer, bøker og blader?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Nikixtalia toni uelis kiitaskej uan kiixtajtoltiskej nokoneuan uan no nejua?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Nikinmiluia nokoneuan tlen amo moneki kitaskej? ¿Ne noijki nikmati tlen amo moneki nikitas?
North Ndebele[nd]
Ngikhetha kuhle yini engikubukelayo lengikubalayo futhi ngiyabancedisa na abantwabami ukuthi benze njalo?
Nepali[ne]
के म कुनै खास किसिमका कार्यक्रमहरू वा पढ्ने सामग्रीबाट आफ्ना छोराछोरीलाई अनि आफूलाई पनि जोगाउँछु?
Dutch[nl]
Bescherm ik mijn kinderen en mezelf tegen blootstelling aan bepaalde tv-programma’s of bepaald leesmateriaal?
South Ndebele[nr]
Ngiyabavikela na abantwana bami ekubukeleni nekufundeni izinto eziyingozi begodu nami ngiyazivikela na?
Northern Sotho[nso]
Na re ba šedi kudu ge re kgetha dilo tšeo rena goba bana ba rena ba di balago, ba di theetšago goba ba di bogelago?
Nyanja[ny]
Kodi timakhala ndi malire pa nkhani ya zosangalatsa zimene ana athu kapena ifeyo timakonda?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukubafighilila abanitu na uswe patwibene ku mapulogilamu na mabuku agha ghabaghile ukonanga aminong’ono ghitu?
Nzima[nzi]
Asoo yɛnea boɛ amaa ninyɛne mɔɔ yɛ nee yɛ mra nea anzɛɛ kenga la ammaa yɛanyia ewiade adwenle ne bie ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mẹmẹ rhẹ emọ mẹ a kẹnoma rẹn ughe ọrhẹ ẹbe ri vwe serhọ?
Oromo[om]
Ijoolleen keenya ykn nuti illee sagantaalee ykn barreeffamoota tokko tokkoof akka hin saaxilamne ni daangessinaa?
Ossetic[os]
Цавӕр телепередачӕтӕм кӕсдзынӕн кӕнӕ цавӕр чингуытӕ кӕсдзынӕн, уый ӕвзаргӕйӕ къӕрцхъус вӕййын?
Pangasinan[pag]
Kasin lilimitaan tayoy ananak tayo—tan anggan sikatayon mismo—ed saray pigaran programa ed telebisyon odino babasaen?
Papiamento[pap]
Nos ta evitá di wak, lesa i skucha sierto informashon? Nos ta pone e mes limitashonnan pa nos yunan?
Plautdietsch[pdt]
Schitz ekj mie un miene Kjinja fa jewesse Programs em Tellewizhen ooda Bieekja?
Pijin[pis]
Waswe, mi protectim pikinini bilong mi and miseleva tu from samfala TV program and buk?
Polish[pl]
Czy chronię swoje dzieci — a także samego siebie — przed pewnymi programami telewizyjnymi i lekturą?
Pohnpeian[pon]
I kin pere nei seri kan oh pein ngehi sang en kilang ekei prokram en TV kan de pwuhk kan?
Portuguese[pt]
Será que estou protegendo meus filhos — e até a mim mesmo — de programas de TV ou de leituras que defendem o pensamento do mundo?
Rundi[rn]
Twoba ubwacu twirinda tukongera tukabuza abana bacu kuraba ibiganiro kanaka canke gusoma ibitabu bimwebimwe?
Romanian[ro]
Suntem eu și familia mea selectivi când urmărim anumite programe TV sau citim unele materiale?
Russian[ru]
Слежу ли я за тем, что смотрят или читают мои дети и даже я сам?
Kinyarwanda[rw]
Ese nge ubwange nirinda ibiganiro byo kuri tereviziyo n’ibitabo biteje akaga, nkabirinda n’abana bange?
Sango[sg]
Eskê mbi yeke bata amolenge ti mbi nga na mbi wani si e bâ pëpe ambeni sioni kuasinga ti télé nga e diko ambeni mbeti ape?
Sidamo[sid]
Anino ikko qaaqquulliˈya mite televizhiineete pirogiraame woy borro qorophineemmo?
Slovak[sk]
Chránim svoje deti i seba pred vplyvom svetského zmýšľania tak, že vyberám, na čo sa budeme pozerať alebo čo budeme čítať?
Slovenian[sl]
Ali zaščitim svoje otroke in tudi sebe, da ne bi bili izpostavljeni določenim televizijskim programom ali čtivu?
Samoan[sm]
Po o tatou faataatitia ni tapulaa i mea e tatau ona tatou matamata pe faitau ai ma fanau?
Shona[sn]
Tinoita here kuti vana vedu, kunyange isu vacho, tisaona mamwe mapurogiramu epaTV kana kuti kuverenga zvimwe zvinhu?
Songe[sop]
Nkwete kukalwila bana bande na kwikalwila ami nabene ku ingi miisambo ya ku televizion na mu mikanda su?
Albanian[sq]
A e kufizojmë ekspozimin e fëmijëve —madje edhe tonin— ndaj disa programeve a materialeve për të lexuar?
Serbian[sr]
Da li pazimo da naša deca, a i mi, ne gledamo određene emisije ili filmove ili da ne čitamo određene sadržaje?
Sranan Tongo[srn]
Mi e sorgu taki mi nanga den pikin fu mi no e luku son telefisi programa noso leisi buku di abi a denki fu grontapu?
Swedish[sv]
Skyddar jag mina barn – och mig själv – från vissa böcker och tv-program?
Swahili[sw]
Je, tunadhibiti vipindi vya televisheni au vitabu na magazeti ambayo watoto wetu, au hata sisi wenyewe, tunatazama au kusoma?
Congo Swahili[swc]
Ninajilinda mimi mwenyewe na watoto wangu kwa kuepuka programu fulani za televizyo ao kusoma vitabu fulani?
Tamil[ta]
என்னையும் என் பிள்ளைங்களையும் பாதுகாக்குறதுக்காக, சில டிவி நிகழ்ச்சிகளையும் புத்தகங்களையும் நான் தவிர்க்கிறேனா?
Tetun Dili[tdt]
Haʼu proteje daudaun haʼu-nia oan no haʼu-nia an atu la haree programa balu husi televizaun ka la lee livru balu ka lae?
Telugu[te]
అలాంటి టీవీ ప్రోగ్రామ్ల నుండి, పుస్తకాల నుండి నన్నూ, నా పిల్లల్ని కాపాడుకుంటున్నానా?
Tajik[tg]
Оё ман худам ва фарзандонамро аз таъсири баде, ки баъзе барномаҳои телевизионӣ ва китобҳо доранд, муҳофизат мекунам?
Thai[th]
ฉัน จํากัด การ ดู ทีวี หรือ อ่าน หนังสือ ของ ฉัน และ ของ ลูก ๆ ไหม หรือ เรา ดู และ อ่าน ทุก อย่าง โดย ไม่ เลือก?
Tigrinya[ti]
ነቲ ንሕናን ውሉዳትናን ንገሊኡ መደባት ወይ ንገሊኡ ጽሑፋት እንቃልዓሉ መጠን ደረት ንገብረሉ ዲና፧
Tiv[tiv]
M ngu kuran iyol yam kua mbayev av sha er se palegh u nengen akaa agen sha televishen shi se palegh u ôron ityakerada igen kpa?
Turkmen[tk]
Men çagalarymyň we özümiň görýän ýa okaýan zatlarymyza çäk goýýarynmy?
Tagalog[tl]
Nililimitahan ba natin ang pagkahantad ng ating mga anak—at ng ating sarili—sa ilang palabas o babasahín?
Tetela[tll]
Onde dimi ndjakokɛka ndo kokɛka anami diaha menda emisiɔ ɛmɔtshi wa televisiɔ ndo diaha mbadia awui amɔtshi?
Tswana[tn]
A ke tlhomamisa gore nna le bongwanake ga re lebelele e bile ga re bale dilo tse di ka senyang megopolo ya rona?
Tongan[to]
‘Oku ou malu‘i au mo ‘eku fānaú mei ha polokalama TV ‘e ni‘ihi mo e ngaahi tohi ‘oku laú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi titijivikiliya pamoza ndi ŵana ŵidu ku mapulogiramu nganyaki nga pa TV pamwenga vo tiŵerenga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tulabakwabilila bana besu alimwi andiswe lwesu, kumapulogilamu aamwi naa kuzintu nzyotubala?
Tok Pisin[tpi]
Yumi save putim sampela lo bilong stopim yumi yet na ol pikinini long lukim sampela kain program o ritim sampela kain buk na nius?
Turkish[tr]
İzledikleri ve okudukları şeyler konusunda çocuklarıma, hatta kendime sınırlar koyuyor muyum?
Tsonga[ts]
Loko swi ta eka tibuku ni minongonoko leyi nga ni minkucetelo leyi tumbeleke, xana ha yi papalata ni ku dyondzisa vana va hina leswaku va fambela ekule na yona?
Tatar[tt]
Мин үземне һәм балаларымны зарарлы тапшырулардан һәм әдәбияттан яклыйммы?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhuvikilira ŵana ŵane kweniso kujivikilira namwene ku mapulogiramu ghanyake gha pa TV ndiposo mabuku?
Tuvalu[tvl]
E mata, e puipui ne au aku tama‵liki mo au eiloa mai te onoono ki vaegā polokalame i te TV io me ko tusi fai‵tau?
Twi[tw]
TV so dwumadi anaa nhoma ahorow bi wɔ hɔ a mehwɛ sɛ me ne me mma renhwɛ anaa yɛrenkenkan?
Tuvinian[tyv]
Эрликтиң делегейиниң көрүжүнден ойталаары белен боор кылдыр, ажы-төлүмге бүгү чүүлче Иегова ышкаш көрүштүг боорунга дузалап турар мен бе?»
Ukrainian[uk]
Чи ми ретельно вибираємо телепрограми і матеріал для читання, щоб захистити своїх дітей і самих себе?
Urhobo[urh]
Me nabọ jomaotọ kpahen uche ifimu rẹ mẹ vẹ emọ mẹ nẹ vẹ ẹbe rẹ avwanre se?
Uzbek[uz]
Televideniyedagi muayyan dastur yoki o‘qiladigan ma’lumotga kelganda, bolamni va hatto o‘zimni ham himoya qilyapmanmi?
Venda[ve]
Naa ri a ḓivhetshela mikano u katela na vhana vhashu nga ha dziṅwe mbekanyamushumo kana zwine ra zwi vhala?
Vietnamese[vi]
Mình có đặt giới hạn cho con cái, và ngay cả chính mình, trong việc xem những chương trình truyền hình hoặc đọc loại sách báo nào đó không?
Wolaytta[wal]
Issi issi televizhiine prograametuppe woy xuufetuppe nu naatikka nuunikka naagettiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Aton ba ginpapanalipdan an aton mga anak ngan bisan an aton kalugaringon tikang ha partikular nga mga programa ha telebisyon ngan mga barasahon?
Xhosa[xh]
Ngaba thina kunye nabantwana bethu asizibukeli ezinye iinkqubo kwaye asizifundi ezinye iincwadi?
Mingrelian[xmf]
ქუვაკონტროლენქო ბაღანეფს დო ჩქიმ დუც, ნამდა თეცალ გადაცემეფიშ ჯინას დო წიგნეფიშ კითხირს დუდ ევუჩილითუე?
Yao[yao]
Ana tukusakombola kuliŵicila malile acimisyewe kapena ŵanace ŵetu pa yindu yatukusaka kulolela pa TV kapena kuŵalanga?
Yoruba[yo]
Ṣé mo máa ń ṣọ́ra fáwọn ìwé tàbí eré tó lè gbin èrò òdì sọ́kàn èmi àtàwọn ọmọ mi?
Cantonese[yue]
我有冇保护自己同仔女,免受某啲电视节目或者刊物影响呢?
Chinese[zh]
我会约束孩子和自己,不要接触太多娱乐节目或浏览相关资讯吗?
Zande[zne]
Ya mo mi nabanda tire gbiati awire ti kura ngbatunga ambakadapai nga ga terevizioni watadu abuku?
Zulu[zu]
Ingabe thina nezingane zethu sibukela noma yiziphi izinhlelo ze-TV noma sifunda noma yiziphi izincwadi?