Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما يتبين من تاريخ تركيا منذ إقامة الجمهورية، فإن العلاقات بين الدين والعلمانية لم تكن مثالية في أي وقت من الأوقات وهذا أمر عادي بطبيعة الحال كما لم تكن، من وجهة نظر قانونية، منظمة بمبدأ الفصل بين السلطات ومبدأ الحياد
English[en]
As Turkish history since the foundation of the Republic clearly demonstrates (and as is perhaps to be expected), the relationship between religion and secularism has never been an idyllic one. Nor, from the legal viewpoint, has it been governed by the principles of separation and neutrality
French[fr]
Telle que le démontre l'histoire de la Turquie depuis l'instauration de la République, les relations entre religion et laïcité n'ont, à aucun moment, ce qui est par ailleurs dans l'ordre des choses, été idylliques et, d'un point de vue légal, régies par les principes de séparation et de neutralité
Russian[ru]
Как свидетельствует история Турции со времен образования республики, взаимоотношения между религией и светским характером государства никогда не были- и это, впрочем, в порядке вещей- идиллическими, а с точки зрения права никогда не основывались на принципах отделения и нейтральности
Chinese[zh]
土耳其共和国成立以来的历史证明,宗教和政教分离的关系从来就不是和风细雨的(这符合逻理),从法律角度看,宗教不受分离和中立原则支配。