Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga isigkamagtutuo sa tibuok kalibotan nagpadayon sa pagsulat sa gobyerno sa Burundi sa pagprotesta sa pagpangdagmal sa mga Saksi.
Danish[da]
Trosfæller i hele verden fortsætter med at skrive til regeringen i Burundi for at protestere mod de meningsløse overgreb.
German[de]
Mitgläubige aus der ganzen Welt haben weiterhin in Briefen an die Regierung von Burundi gegen die Mißhandlung der Zeugen protestiert.
Greek[el]
Ομόπιστοί τους σ’ ολόκληρο τον κόσμο συνεχίζουν να γράφουν επιστολές στην κυβέρνηση του Μπουρούντι, διαμαρτυρόμενοι για την κακομεταχείριση που υφίστανται οι Μάρτυρες.
English[en]
Fellow believers around the world have continued to write the Burundi government to protest the ill-treatment of the Witnesses.
Spanish[es]
Mientras tanto, compañeros de creencia alrededor del mundo han continuado escribiendo al gobierno de Burundi para protestar por los maltratos a los que están siendo sometidos los Testigos.
Finnish[fi]
Uskonveljet kautta maailman ovat jatkuvasti kirjoittaneet Burundin hallitukselle esittääkseen vastalauseensa todistajien huonosta kohtelusta.
French[fr]
Des Témoins du monde entier continuent d’adresser au gouvernement du Burundi des lettres de protestation contre les mauvais traitements infligés à leurs compagnons.
Italian[it]
I compagni di fede di altre parti del mondo hanno continuato a scrivere al governo del Burundi per protestare contro i maltrattamenti inflitti.
Japanese[ja]
世界中の仲間の信者たちは,ブルンジ政府の虐待に抗議する手紙を同政府にあてて送り続けてきた。
Korean[ko]
세계 도처의 동료 신자들은 부룬디 정부에 증인에 대한 학대를 항의하는 편지를 계속 보내고 있다.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാററത്തെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നതിന് ലോകത്തിനു ചുററുമുള്ള സഹസാക്ഷികൾ ബറുണ്ടിഗവൺമെൻറിന് എഴുത്തെഴുതുന്നതിൽ തുടർന്നിരിക്കുന്നു. (g89 12⁄22)
Norwegian[nb]
Medtroende over hele verden har fortsatt å skrive til regjeringen i Burundi for å protestere mot mishandlingen av vitnene.
Dutch[nl]
Medegelovigen overal op aarde schrijven nog steeds naar de regering van Boeroendi om tegen de mishandeling van de Getuigen te protesteren.
Portuguese[pt]
Os concrentes em todo o mundo continuam a escrever ao governo de Burundi para protestar contra os maus-tratos impostos às Testemunhas.
Swedish[sv]
Medtroende runt hela världen har fortsatt att skriva protestbrev till regeringen i Burundi med anledning av övervåldet mot vittnena.
Swahili[sw]
Waamini wenzi wao kuuzunguka ulimwengu wameendelea kuandikia serikali ya Burundi ili kupinga kutendewa vibaya kwa Mashahidi.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலுமுள்ள உடன் விசுவாசிகள் சாட்சிகளுக்குத் தீங்கிழைக்கப்படுவதை எதிர்த்து பொரூண்டி அரசாங்கத்துக்குத் தொடர்ந்து கடிதங்கள் எழுதிவந்திருக்கிறார்கள். (g89 12/22)
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga kapananampalataya sa buong daigdig ay patuloy na sumusulat sa pamahalaan ng Burundi upang tutulan ang pagmamaltrato sa mga Saksi.