Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah die getrouheid van sy Seun beloon, en wat doen die Here Jesus Christus steeds?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ كَافَأَ يَهْوَهُ ٱبْنَهُ عَلَى أَمَانَتِهِ، وَأَيُّ أَمْرٍ لَا يَزَالُ ٱلرَّبُّ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ يَفْعَلُهُ؟
Azerbaijani[az]
b) Yehova sadiqliyinə görə İsanı necə mükafatlandırdı və Oğul hal-hazırda sadiq insanlar üçün nə edir?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ni Jehova tinawan nin balos an kaimbodan kan saiyang Aki, asin ano an padagos na ginigibo kan Kagurangnan na Jesu-Cristo?
Bemba[bem]
(b) Bushe Yehova alambwile shani Umwana wakwe pali bucishinka bwakwe, kabili cinshi Shikulwifwe Yesu atwalilila ukucita?
Bulgarian[bg]
(б) Как Йехова възнаградил Сина си за верността му, и какво продължава да прави Господарят Исус Христос?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে যিহোবা তাঁর পুত্রকে বিশ্বস্ততার জন্য পুরস্কৃত করেছিলেন এবং কীভাবে প্রভু যিশু খ্রিস্ট ক্রমাগত তা করে চলছেন?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gigantihan ni Jehova ang pagkamatinumanon sa iyang Anak, ug unsay padayong gibuhat ni Ginoong Jesu-Kristo?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun Jiowa a efeiöchü tuppwölün nöün we, me met ewe Samol Jises a sopwelo le föfföri?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih zumhawktlak a Fapa kha zei thluachuah dah a pek, Bawi Jesuh Khrih nih zeidah a tuah peng?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki rekonpans Zeova ti donn son Garson pour son fidelite e ki Senyer Zezi Kri pe kontinyen fer?
Czech[cs]
(b) Jak Jehova svého Syna odměnil a v čem Ježíš Kristus svým následovníkům pomáhá?
Chuvash[cv]
Христиансенчен маларах пурӑннӑ Иеговӑн свидетелӗсем мӗншӗн Турӑ умӗнче тӳрӗ ҫынсем пулма пултарнӑ?
Danish[da]
(b) Hvordan belønnede Jehova sin søn for hans trofasthed, og hvad fortsætter Herren Jesus Kristus med at gøre?
German[de]
(b) Womit belohnte Jehova seinen treuen Sohn, und was tut der Herr Jesus Christus nach wie vor?
Dehu[dhv]
(b) Hnei Iehova hna amanathithine tune kaa la aqane mele nyipici ne la Hupuna i Nyidrë, nge nemene la huliwa hna kuca pala hi hnei Iesu Keriso Joxu?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yehowa ɖo Via ƒe nuteƒewɔwɔa teƒe nɛ, eye nu kae Aƒetɔ Yesu Kristo yi edzi le wɔwɔm?
Efik[efi]
(b) Nso utịp ke Jehovah ọkọnọ Eyen esie ke ndinam akpanikọ, ndien nso ke Ọbọn̄ nnyịn Jesus Christ aka iso ndinam?
Greek[el]
(β) Πώς αντάμειψε ο Ιεχωβά την πιστότητα του Γιου του, και τι κάνει τώρα ο Κύριος Ιησούς Χριστός;
English[en]
(b) How did Jehovah reward the faithfulness of his Son, and what does the Lord Jesus Christ continue to do?
Spanish[es]
b) ¿Cómo recompensó Jehová la lealtad de su Hijo, y qué continúa haciendo el Señor Jesucristo hoy día?
Estonian[et]
b) Kuidas Jehoova tasus oma Pojale ustavuse eest ning mida Issand Jeesus Kristus ka edaspidi teeb?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه چگونه پسرش را پاداش داد؟ عیسای سَرور همواره در حال انجام چه کاری است؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehova palkitsi Poikansa uskollisuuden, ja mitä Herra Jeesus Kristus edelleen tekee?
Fijian[fj]
(b) E vakaicovitaka vakacava o Jiova na yalodina i Luvena, na cava e cakava tiko ga na Turaga o Jisu Karisito?
French[fr]
b) Comment Jéhovah a- t- il récompensé son Fils pour sa fidélité, et que continue de faire le Seigneur Jésus Christ ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa juro e-Bi lɛ yɛ e-Bi lɛ anɔkwayeli lɛ hewɔ, ni mɛni Nuŋtsɔ Yesu Kristo yaa nɔ efeɔ lolo?
Gilbertese[gil]
(b) E kanga Iehova n angan Natina kaniwangana ibukini kakaonimakina, ao tera ae e teimatoa ni karaoia te Uea ae Iesu Kristo?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa omeʼẽ Jehová Itaʼýrape? Ha maʼerãpa ñanepytyvõ Jesús?
Gujarati[gu]
(ખ) ઈસુ વફાદાર રહ્યા હોવાથી યહોવાહે તેમને કયો આશીર્વાદ આપ્યો? આજે ઈસુ શું કરી રહ્યા છે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Jehovah suahọ Visunnu etọn na e yin nugbonọ wutu gbọn, podọ etẹwẹ Oklunọ Jesu Klisti zindonukọn nado wà?
Hausa[ha]
(b) Yaya Jehobah ya saka wa Ɗansa don amincinsa, kuma menene Ubangiji Yesu Kristi ya ci gaba da yi?
Hebrew[he]
(ב) כיצד גמל יהוה לבנו על נאמנותו, ומה ממשיך האדון ישוע המשיח לעשות?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने अपने बेटे की वफादारी का क्या इनाम दिया और प्रभु यीशु मसीह आज भी क्या कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginpadyaan ni Jehova ang katutom sang iya Anak, kag ano ang padayon nga ginahimo ni Ginuong Jesucristo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ia do mai lasi neganai idia noho hesiai taudia be Dirava ese ia gwauraidia maoromaoro?
Croatian[hr]
(b) Kako je Jehova nagradio svog Sina za njegovu vjernost i što Gospodin Isus Krist danas čini?
Haitian[ht]
b) Ki jan Jewova te rekonpanse Pitit li a ki te fidèl, e ki sa Jezi Kris, Seyè a, kontinye ap fè?
Hungarian[hu]
b) Hogyan jutalmazta meg Jehova a Fiát a hűségéért, és mit tesz továbbra is az Úr Jézus Krisztus?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս Եհովան վարձատրեց իր Որդուն, եւ ի՞նչ է շարունակում անել Տեր Հիսուս Քրիստոսը։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովա ինչպէ՞ս վարձատրեց իր Որդիին հաւատարմութիւնը, եւ Տէր Յիսուս Քրիստոս ի՞նչ կը շարունակէ ընել։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yehuwa mengupahi kesetiaan Putra-Nya, dan apa yang terus dilakukan oleh Tuan Yesus Kristus?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si kwụọ Ọkpara ya ụgwọ n’ihi irubere ya isi, oleekwa ihe Kraịst Jizọs na-eme?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ginunggonaan ni Jehova ti kinamatalek ti Anakna, ken ania ti agtultuloy nga ar-aramiden ti Apotayo a ni Jesu-Kristo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig launaði Jehóva syni sínum trúfestina og hvernig hjálpar Drottinn Jesús Kristur fylgjendum sínum?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Jihova ọ rọ hwosa kẹ Ọmọ riẹ, kọ eme Jesu Kristi Olori na o gbe bi ru?
Italian[it]
(b) Quale ricompensa diede Geova a suo Figlio per la sua fedeltà, e cosa continua a fare il Signore Gesù Cristo?
Japanese[ja]
(イ)キリスト以前のエホバの証人たちも,エホバとの関係における義にかなった立場を得ていました。 そうできたのはなぜですか。( ロ)エホバはみ子の忠実さにどのように報われましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ დააჯილდოვა იეჰოვამ თავისი ძე ერთგულებისთვის და რას აკეთებს დღემდე უფალი იესო ქრისტე?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa kufutaka kwikama ya Mwana na yandi, mpi nki mambu Mfumu Yezu Kristu kelanda na kusala?
Kuanyama[kj]
(b) Jehova okwa pa Omona waye ondjabi ilipi omolwoudiinini waye, noshike osho Omwene Jesus Kristus ta twikile okuninga?
Kazakh[kk]
ә) Адалдығынан таймағаны үшін Иса қандай баталарға ие болды және Мәсіх ретінде әлі де не істеуде?
Kalaallisut[kl]
(b) Jehovap ernini aalajaannera pillugu qanoq akissarsisippaa, Naalagarlu Jiisusi Kristusi sujuarpa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឲ្យ រង្វាន់ អ្វី ខ្លះ ដល់ បុត្រ របស់ លោក ដែល ស្មោះ ត្រង់? ហើយ តើ លោក ម្ចាស់ យេស៊ូ គ្រិស្ដ បន្ត ធ្វើ អ្វី?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ತನ್ನ ಮಗನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಗೆ ಯೆಹೋವನು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಹೇಗೆ? ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 충실을 지킨 자신의 아들에게 어떤 상을 주셨으며, 주 예수 그리스도께서는 무엇을 계속하고 계십니까?
Kaonde[kqn]
(b) Yehoba wafwetele byepi Mwananji pa bukishinka bwanji, kabiji Nkambo Yesu Kilishitu watwajijila kuba ka?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu Jehova ga tungikire ulimburukwi waMunwendi, ntani yisinke Hompa Jesus Kristusa ana kutwikira kurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O Yave aweyi kasendela kwikizi kia Mwan’andi? O Mfumu Yesu Kristu adieyi kevanganga yamu wau?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба Уулуна ишенимдүүлүгү үчүн кандай сыйлык берген жана Мырзабыз Иса Машаяк дагы деле эмне кылууда?
Ganda[lg]
(b) Yakuwa yawa atya Omwana we empeera olw’obwesigwa bwe yalaga, era kiki Mukama waffe Yesu Kristo kye yeeyongera okukola?
Lingala[ln]
(b) Mbano nini Yehova apesaki Mwana na ye mpo na bosembo na ye, mpe Nkolo Yesu Kristo azali kokoba kosala nini?
Lozi[loz]
(b) Jehova naa fuyozi cwañi Mwanaa hae kabakala busepahali bwa hae, mi Mulena Jesu Kreste u zwelapili ku ezañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jehova apdovanojo savo Sūnų už ištikimybę ir ką Viešpats Jėzus Kristus ligi šiolei daro?
Luba-Katanga[lu]
b) Le Yehova wāpadile wandi Mwana mpalo muswelo’ka pangala pa kikōkeji kyandi, ne i bika byendelela kulonga Mfumwetu Yesu Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshivua Yehowa mufute Yezu bua lulamatu luende? Ntshinyi tshidi Mukalenge Yezu Kristo mutungunuke ne kuenza?
Luvale[lue]
(b) Uno Yehova afwetele ngachilihi Mwanenyi hakushishika chenyi, kaha Mwata Yesu Kulishitu ali nakulinga vyuma muka?
Lunda[lun]
(b) Indi Yehova wamusomweneni ñahi Mwanindi hakwikala washinshika, nawa Mwanta Yesu Kristu nakutwalekahu kwila chumanyi?
Luo[luo]
(b) Ere kaka Jehova nogwedho chung’ motegno mar Wuode, to ang’o ma pod Ruoth Yesu Kristo dhi nyime timo?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Pathian Jehova chuan a Fapa rinawm chu lâwmman a pêk a, Lalpa Isua Krista chuan eng nge a tih chhunzawm zêl?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova atalgoja savu Dēlu, un ko Kungs Jēzus Kristus dara tagad?
Malagasy[mg]
b) Inona no valisoa nomen’i Jehovah ny Zanany noho izy tsy nivadika, ary inona izao no mbola ataon’i Jesosy Kristy Tompo?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an kar Jeova kejerammõn Nejin kin tiljek eo an, im ta eo Iroij Jisõs Kraist ej wõnmanlok wõt im kõmõne?
Macedonian[mk]
б) Како Јехова го наградил својот Син затоа што му останал верен, и што продолжува да прави Господарот Исус Христос?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ തന്റെ പുത്രന്റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കു പ്രതിഫലം നൽകിയത് എങ്ങനെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു എന്തു ചെയ്യുന്നതിൽ തുടരുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Ехова Хүүгээ үнэнч байсных нь төлөө хэрхэн шагнасан бэ? Эзэн Есүс Христ юу хийж байгаа вэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la a Zeova keo a Biigã, a sẽn sak-a wã yĩnga, la bõe la Soaal a Zezi Kirist ket n maandẽ?
Marathi[mr]
(ख) यहोवाने आपल्या पुत्राच्या विश्वासूपणाबद्दल त्याला कोणते प्रतिफळ दिले आणि आज प्रभू येशू ख्रिस्त काय करत आहे?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova kif ippremja l- lealtà taʼ Ibnu, u l- Mulej Ġesù Kristu xi jkompli jagħmel?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါသည် ကိုယ်တော်၏ သစ္စာရှိသားတော်ကို မည်သို့ဆုချခဲ့သနည်း၊ သခင်ယေရှုခရစ်သည် အဘယ်အရာ ဆက်လုပ်ဆောင်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan ble Guds Sønn lønnet for sin trofasthet, og hva fortsetter han å gjøre?
Nepali[ne]
(ख) आफ्नो पुत्र विश्वासी रहेकोमा यहोवाले कस्तो इनाम दिनुभयो र प्रभु येशू ख्रीष्ट के गर्दै हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini Jehova a li a laleke nuuyamba uudhiginini wOmwana, nOmuwa Jesus Kristus ota tsikile okuninga shike?
Niuean[niu]
(e) Taui fēfē e Iehova e tua fakamooli he Tama haana, ti ko e heigoa he Iki ko Iesu Keriso ne matutaki ke taute?
Dutch[nl]
(b) Hoe beloonde Jehovah de getrouwheid van zijn Zoon, en wat blijft de Heer Jezus Christus doen?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova wakutlomelisa njani ukuthembeka kweNdodanakhe, begodu khuyini iKosi uJesu Krestu eragela phambili ikwenza?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o ile a putsa bjang potego ya Morwa wa gagwe, gomme ke’ng seo Morena Jesu Kriste a tšwelago pele a se dira?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova anapereka mphoto yotani kwa Mwana wake chifukwa cha kukhulupirika kwake, ndipo kodi Ambuye Yesu Khristu akupiritizabe kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
(b) Ondyambi patyi Jeova aavela Omona wae mokonda yekolelo liae, iya oityi Tatekulu Jesus Kristu atualako okulinga?
Oromo[om]
(b) Yihowaan Ilmisaa amanamaa taʼuusaatiin kan isa kiise akkamitti? Gooftaan keenya Yesus Kiristos maal gochuusaa itti fufeera?
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕ йӕ Фырты куыд схорзӕхджын кодта, иузӕрдионӕй кӕй баззад, уый тыххӕй, ӕмӕ Йесо Чырысти ныр цы аразы?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a tinumangan nen Jehova so katooran na Anak to, tan anto ni itutultuloy a gagawaen nen Katawan a Jesu-Kristo?
Papiamento[pap]
(b) Kon Yehova a rekompensá e fieldat di su Yu, i kiko nos Señor Hesukristu ta sigui hasi te awe?
Palauan[pau]
(b) Me a Jehovah ngmilekerang er a lomekngeltengat er a blakerreng er a Ngelekel, me a ngika el Jesus Kristus ngerang meruul er ngii er a chelecha el taem?
Pijin[pis]
(b) Wanem gud samting nao Jesus kasem from hem faithful long Jehovah? Wanem nao Lord Jesus Christ gohed for duim?
Polish[pl]
(b) Jak Jehowa nagrodził wierność swego Syna i co nasz Pan, Jezus Chrystus, nieustannie czyni?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Siohwa eh kin ketin katingih sapwellime Ohl lelepek? Dahme Kaun Sises Krais kin pousehlahte ketin wia?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová recompensou a fidelidade de seu Filho, e o que o Senhor Jesus Cristo continua a fazer?
Quechua[qu]
b) Jesus wanunqanyaq tsarakunqampita, ¿ima kanampaqtaq Jehová churashqa, y imatataq Jesus kananyaq rurëkan?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam Diosqa premiarqa Churinpa kasukusqanta, hinaspa imatam Señor Jesucristoqa hinalla rurachkan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Dios premiarqan Churinta? ¿Imatan Jesús kunankama ruwashallan?
Rundi[rn]
(b) Yehova yahaye impera gute Umwana wiwe kubera yagumye ari umwizigirwa, kandi Umukama Yezu Kristu abandanya gukora iki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mutapu ik wayukishay Yehova kushinshaman kwa Mwanend, ni chom ik chidandamedinay Mwant Yesu Kristu kusal?
Russian[ru]
б) Как Иегова вознаградил своего Сына за преданность и что Господь Иисус Христос продолжает делать?
Kinyarwanda[rw]
(b) Yehova yagororeye ate Umwana we kubera ko yabaye uwizerwa, kandi se ni iki Umwami Yesu Kristo akomeje gukora?
Slovak[sk]
b) Ako Jehova odmenil svojho Syna za vernosť a čo Pán Ježiš Kristus ďalej robí?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jehova nagradil svojega Sina za njegovo zvestobo in kaj gospod Jezus Kristus dela še danes?
Samoan[sm]
(e) Na faapefea ona tauia e Ieova le faamaoni o lona Alo, ma o le ā o loo faaauau ona fai e Iesu Keriso?
Shona[sn]
(b) Jehovha akapa Mwanakomana wake mubayiro weyi uye Ishe Jesu Kristu achiri kuitei?
Albanian[sq]
(b) Si e shpërbleu Jehovai besnikërinë e Birit të tij dhe çfarë vazhdon të bëjë Zotëria Jezu Krisht?
Serbian[sr]
(b) Kako je Jehova nagradio svog vernog Sina i šta Gospod Isus Hrist i dalje čini?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah pai en Manpikin fu di a ben e tan gi yesi na en? San Masra Yesus e tan du?
Swati[ss]
(b) Jehova wayibusisa njani iNdvodzana yakhe ngekwetsembeka kwayo, futsi yini iNkhosi Jesu Khristu lechubeka iyenta?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a putsa Mora oa hae joang ka lebaka la ho tšepahala ha hae, hona Morena Jesu Kreste o sa ntse a etsa joalo joang?
Swedish[sv]
b) Hur belönade Jehova sin Sons trohet, och vad fortsätter Jesus att göra?
Swahili[sw]
(b) Yehova alithawabisha uaminifu wa Mwana wake jinsi gani, na Bwana Yesu Kristo anaendelea kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova alithawabisha uaminifu wa Mwana wake jinsi gani, na Bwana Yesu Kristo anaendelea kufanya nini?
Tamil[ta]
(ஆ) யெகோவா தம்முடைய மகனின் உண்மைத்தன்மையை எவ்வாறு ஆசீர்வதித்தார், எஜமானர் இயேசு கிறிஸ்து எதைச் செய்து வருகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Maromak Jeová fó kolen ba ninia Oan neʼebé laran-metin? Saida mak Naʼi Jesus Kristu kontinua atu halo?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр Яҳува Писари худро барои садоқатмандиаш подош дод ва ҳоло Исои Масеҳ чӣ кор карда истодааст?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ประทาน บําเหน็จ แก่ พระ บุตร ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ อย่าง ไร และ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง ทํา อะไร อยู่ เรื่อย มา?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ፡ ወዱ ተኣማንነት ብምርኣዩ እንታይ ዓስቢ ሃቦ፧ ሕጂኸ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ እንታይ ይገብር ኣሎ፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova yange na Wan na injar sha mtil u a tile sha mimi la nena, man Ter Yesu Kristu ngu eren nyi?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa wepaly Ogluny nädip sylaglady we Isa Mesih häzir näme edýär?
Tagalog[tl]
(b) Paano ginantimpalaan ni Jehova ang katapatan ng kaniyang Anak? Ano ang patuloy na ginagawa ng Panginoong Jesu-Kristo?
Tetela[tll]
b) Ngande wakafute Jehowa Ɔnande laki la kɔlamelo, ndo kakɔna katetemala Nkumadiɔndjɔ Yeso Kristo nsala?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a duela Morwawe jang ka gonne a ikanyega, mme Morena Jesu Keresete o ntse a tsweletse a dira eng?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē hono fakapale‘i ‘e Sihova ‘a e faitōnunga ‘a hono ‘Aló, pea ko e hā ‘oku hokohoko atu hono fai ‘e he ‘Eiki ko Sīsū Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jehova wakamulumbula buti Mwanaakwe akaambo kakusyomeka, alimwi ino ncinzi Mwami Jesu Kristo ncaazumanana kucita?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i givim wanem gutpela pe long Pikinini bilong em? Bikpela Jisas Krais i wok yet long mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Yehova Oğlunun sadakatini nasıl ödüllendirdi ve Efendimiz İsa Mesih ne yapmaya devam ediyor?
Tsonga[ts]
(b) Yehovha u n’wi hakele njhani N’wana wa yena hi leswi a tshembekeke, naswona Hosi Yesu Kreste u ya emahlweni a endla yini?
Tatar[tt]
б) Йәһвә үз Улын тугры булганы өчен ничек бүләкләгән, һәм Раббы Гайсә Мәсих нәрсә эшләвен дәвам итә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wali kumupa njombe wuli Mwana wake cifukwa ca kugomezgeka, ndipo Fumu Yesu Khristu yikulutilira kucita vici?
Tuvalu[tvl]
(e) E taui atu pefea ne Ieova a te fakamaoni o tena Tama, kae se a te mea ka fai faeloa ne te Aliki ko Iesu Keliso?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yehowa yɛe de tuaa ne Ba no ka wɔ nokware a odii no ho, na dɛn na Awurade Yesu Kristo kɔ so yɛ?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea Iehova i haamaitai ai i te taiva ore o ta ’na Tamaiti, e eaha ta te Fatu ra o Iesu Mesia e rave noa nei?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi la stojbe stukʼil yoʼonton xNichʼon li Jeovae, xchiʼuk kʼusi yakal-o tspas li Jesuse?
Ukrainian[uk]
б) Як Єгова винагородив вірність свого Сина і що Господь Ісус Христос продовжує робити?
Umbundu[umb]
(b) Yehova wa sumũlũisa ndati Omõlaye, kuenda Ñala Yesu Kristu o kasi oku amamako oku linga nye?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ نے یسوع مسیح کو اُس کی وفاداری کا کیا اجر دیا اور یسوع اب کیا کر رہا ہے؟
Venda[ve]
(b) Yehova o lambedza u luga ha Murwa wawe nga nḓila-ḓe, nahone Murena Yesu Kristo u bvela phanḓa a tshi ita mini?
Vietnamese[vi]
(b) Nhờ trung thành, Chúa Giê-su đã được Đức Giê-hô-va ban thưởng như thế nào, và Chúa Giê-su tiếp tục làm gì?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway ba Naˈay ammanettido gishshau woytidoy ayba ogiyaanee, qassi Godaa Yesuus Kiristtoosi ubbatoo ay oottii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o ginbalosan ni Jehova an pagkamatinumanon han iya Anak, ngan ano an padayon nga ginbubuhat han Ginoo nga hi Jesu-Kristo?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe fakapale feafeaʼi e Sehova ia te nofo agatonu ʼo tona ʼAlo, pea koteā ʼaē ʼe haga fai e te ʼAliki ko Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
(b) UYehova wamvuza njani uNyana wakhe ngokuthembeka kwakhe, yaye yintoni iNkosi uYesu Kristu eqhubeka iyenza?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni tow’athnag Jehovah e yul’yul’ ni tay Fak? (c) Mang e ka be rin’ Jesus Kristus e chiney?
Yoruba[yo]
(b) Èrè wo ni Jèhófà san fún Ọmọ rẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ olóòótọ́, kí sì ni Jésù Kristi Olúwa ń bá a nìṣó láti máa ṣe?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax páajtalil tu tsʼáaj Jéeoba tiʼ u Hijo úuchik u chúukpajal u yóol u meyajte, yéetel baʼaxoʼob ku beetik Jesucristo teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi premiu bidii Jiobá Xiiñiʼ purtiʼ qué nusaana de ñuni ni na, ne xi cayúniruʼ Señor Jesucristu ca dxi riʼ.
Zande[zne]
Wai Yekova afu mosoro fu Wiriko, na ginipai Bairarani nga Yesu Kristo amangaha kindi?
Zulu[zu]
(b) UJehova wakuvuza kanjani ukwethembeka kweNdodana yakhe, futhi yini iNkosi uJesu Kristu eqhubeka iyenza?