Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až romanticky dobrodružné, nemyslíte?
Danish[da]
Lidt under dække, synes du ikke?
German[de]
Ein bisschen mysteriös, denken Sie nicht auch?
Greek[el]
είναι λίγο τρομακτικό. Πως σου φαίνεται;
English[en]
A little cloak-and-dagger, don't you think?
Spanish[es]
Un poco misterioso. ¿No crees?
French[fr]
Ça fait un peu polar, non?
Hebrew[he]
קצת " גלימה ופגיון " ( סגנון מרגלים ) לא חושב?
Croatian[hr]
Malo tamno i opasno, ne misliš li tako?
Hungarian[hu]
Kicsit kísérteties, nem gondolja?
Indonesian[id]
Serba rahasia, bukan?
Italian[it]
Un po'da film di 007, non crede?
Lithuanian[lt]
Maskuojanti ir pavojinga ar ne?
Macedonian[mk]
Малку авантуристично, нели?
Norwegian[nb]
Litt kappe og dolk, syns du ikke?
Dutch[nl]
Wat luguber, vind je niet?
Polish[pl]
Jak z powieści szpiegowskiej, nie uważasz?
Portuguese[pt]
Do tipo intriga e mistério, não acha?
Slovak[sk]
Trochu romanticko-dobrodružné, nemyslíte?
Slovenian[sl]
Nekoliko prikrito, kajne?
Serbian[sr]
Malo tamno i opasno, ne misliš li tako?
Swedish[sv]
Ganska mystiskt, eller hur?
Thai[th]
มันค่อนข้างจะลึกลับซ่อนเงื่อนอยู่นะ คุณว่าไม๊
Turkish[tr]
Casus filmleri gibi.