Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
I hadwok blong pulum win, toktok, mo swolemdaon spet blong hem
Cebuano[ceb]
Maglisod sa pagginhawa, pagsulti, ug pagtulon
Czech[cs]
Potíže s dýcháním, mluvením a polykáním
Danish[da]
Åndedræts-, synke- og talebesvær
German[de]
Atem-, Sprech- und Schluckbeschwerden
Greek[el]
Δυσκολία στην αναπνοή, στην ομιλία και στην κατάποση
English[en]
Difficulty in breathing, speaking, and swallowing
Spanish[es]
Dificultad para respirar, hablar y tragar
Estonian[et]
Hingamis-, rääkimis- ja neelamisraskused
Finnish[fi]
Hengitys-, puhe- ja nielemisvaikeudet
French[fr]
Difficultés à respirer, à parler et à avaler.
Hebrew[he]
קשיי נשימה, דיבור ובליעה
Hiligaynon[hil]
Mabudlay magginhawa, maghambal, kag managitlon
Croatian[hr]
Otežano disanje, govor i gutanje
Hungarian[hu]
Nehézlégzés, valamint az áldozat nehezen tud beszélni és nyelni
Indonesian[id]
Sulit bernapas, berbicara, dan menelan
Iloko[ilo]
Narigat a panaganges, panagsao, ken panagtilmon
Italian[it]
Difficoltà a respirare, parlare e deglutire
Japanese[ja]
呼吸困難,言語障害,食べ物がのどにつかえる
Korean[ko]
호흡하고 말하고 삼키기가 곤란해짐
Lithuanian[lt]
Sunku kvėpuoti, kalbėti ir ryti
Latvian[lv]
Apgrūtināta elpošana, runa un rīšana.
Malayalam[ml]
ശ്വസിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ആഹാരസാധനങ്ങൾ ഇറക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ട്
Maltese[mt]
Diffikultà biex tieħu n- nifs, titkellem, u tiblaʼ
Burmese[my]
စကားမပြောနိုင်ခြင်းနှင့် မျိုရခက်ခြင်း
Norwegian[nb]
Problemer med å puste, snakke og svelge
Nepali[ne]
सास फेर्न, बोल्न र निल्न गाह्रो हुने
Dutch[nl]
Moeilijkheden met ademhalen, spreken en slikken
Papiamento[pap]
Problema pa hala rosea, papia i guli
Polish[pl]
Trudności z oddychaniem, mówieniem i przełykaniem
Portuguese[pt]
Dificuldades para respirar, falar e engolir
Romanian[ro]
Greutate în respiraţie, vorbire şi înghiţire
Russian[ru]
Затрудненность дыхания, речи и глотания.
Sinhala[si]
හුස්ම ගැනීමේ, කතා කිරීමේ හා ගිලීමේ අපහසුතාව
Slovak[sk]
Ťažkosti s dýchaním, hovorením a prehĺtaním
Slovenian[sl]
Težave z dihanjem, govorjenjem in požiranjem
Serbian[sr]
Otežano disanje, govor i gutanje
Swedish[sv]
Svårigheter att andas, tala och svälja
Swahili[sw]
Kutoweza kupumua, kuongea, na kumeza kwa urahisi
Congo Swahili[swc]
Kutoweza kupumua, kuongea, na kumeza kwa urahisi
Tamil[ta]
சுவாசிக்கவும் பேசவும் விழுங்கவும் கஷ்டப்படுதல்
Thai[th]
หายใจ, พูด, และ กลืน ลําบาก
Tagalog[tl]
Nahihirapang huminga, magsalita, at lumulon
Ukrainian[uk]
Задишка та порушення мови й ковтання.
Chinese[zh]
呼吸、说话和吞咽困难
Zulu[zu]
Ubunzima bokuphefumula, ukukhuluma nokugwinya