Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker jy gaan sien die asemrowende Trevi-fontein of die fonteine van Piazza Navona, soos Bernini se Fontana dei Fiumi (Fontein van die Vier Riviere) en die Fontana del Moro (Fontein van die Moor).
Arabic[ar]
تأكدوا ان تتمتعوا بروعة المناظر عند نافورة تريڤي او نوافير ساحة ناڤونا Piazza Navona، مثل «فونتانا دي فيومي» (نافورة الانهار الاربعة) لبرنيني و «فونتانا دل مورو» (نافورة المغربيّ).
Bulgarian[bg]
Непременно виж сценичните изображения на фонтана „Треви“ или на фонтаните на площада „Пиаца Навона“, също фонтана „Деи Фюми“ („Фонтанът на четирите реки“) и фонтана „Дел Моро“ („Фонтанът на мавъра“).
Cebuano[ceb]
Seguroha ang pagtan-aw sa matahom nga mga hulagway nga gipatungha sa Trevi Fountain o sa mga tubod sa Piazza Navona, sama sa Fontana dei Fiumi (Tubod sa Upat ka Suba) ni Bernini ug ang Fontana del Moro (Tubod sa Moros).
Czech[cs]
Určitě se jděte podívat na scénické efekty, které vytváří fontána di Trevi nebo fontány na Piazza Navona, například Berniniho Fontana dei Fiumi (Fontána čtyř řek) a Fontana del Moro (Maurská fontána).
Danish[da]
Gå endelig ikke glip af den betagende Trevi-fontæne eller fontænerne på Piazza Navona, for eksempel Berninis Fontana dei Fiumi (Flodernes Fontæne) og Fontana del Moro (Morens Fontæne).
German[de]
Man sollte unbedingt die Szenerie der Fontana di Trevi genießen oder den Brunnen am Piazza Navona, ebenso wie Berninis Fontana dei Fiumi (Vier-Flüsse-Brunnen) und seine Fontana del Moro (Brunnen des Mohren).
Greek[el]
Φροντίστε να δείτε τα εντυπωσιακά εφέ που σχηματίζονται στη Φοντάνα ντι Τρέβι ή στις κρήνες της Πιάτσα Ναβόνα, όπως είναι η Φοντάνα ντέι Φιούμι (Κρήνη των Τεσσάρων Ποταμών) και η Φοντάνα ντελ Μόρο (Κρήνη του Μαύρου), έργα του Μπερνίνι.
English[en]
Be sure to see the scenic effects produced by the Trevi Fountain or the fountains of Piazza Navona, such as Bernini’s Fontana dei Fiumi (Fountain of the Four Rivers) and the Fontana del Moro (Fountain of the Moor).
Spanish[es]
No se vaya sin contemplar los efectos escénicos de la Fontana de Trevi o de las fuentes de la plaza Navona, como la Fuente de los Cuatro Ríos y la Fuente del Moro.
Estonian[et]
Püüa kindlasti vaadelda vaatemängulisi efekte, mida pakuvad Trevi purskkaev või Piazza Navona purskkaevud, nagu Bernini loodud Fontana dei Fiumi (’nelja jõe purskkaev’) ja Fontana del Moro (’mauri purskkaev’).
Finnish[fi]
Kannattaa käydä katsomassa myös Fontana di Treviä (Trevin suihkukaivo) tai Piazza Navonan suihkukaivoja, esimerkiksi Berninin Fontana dei Fiumia (Neljän virran suihkukaivo) ja Fontana del Moroa (Maurin suihkukaivo).
French[fr]
Ne manquez pas le spectacle qu’offrent la fontaine de Trevi ou les fontaines de la Piazza Navona, comme la Fontana dei Fiumi (fontaine des Fleuves) exécutée par Bernin, ou la Fontana del Moro (fontaine du Maure).
Hebrew[he]
אל תחמיץ את הסצינות הנראות במזרקת טְרֶבִי או במזרקות ברניני שבכיכר נאווֹנה, כגון ”מזרקת ארבעת הנהרות” (פונטנה דִי פְיוּמִי) ו”מזרקת הכושי” (פונטנה דֶל מוֹרוֹ).
Croatian[hr]
No svakako pogledajte živopisni ugođaj koji stvaraju Fontana di Trevi ili pak fontane na Piazzi Navoni, primjerice Berninijeva Fontana dei Fiumi i Fontana del Moro.
Hungarian[hu]
Ne mulaszd el megnézni a látványos Fontana di Trevit, sem a Piazza Navona szökőkútjait, köztük a Bernini által készített Fontana di Quattro Fiumit (Négy folyam kútja) és a Fontana del Morót (A mór kútja).
Indonesian[id]
Pastikan untuk menyaksikan efek pertunjukan Air Mancur Trevi atau air-air mancur di Piazza Navona, seperti Fontana dei Fiumi (Air Mancur Empat Sungai) dan Fontana del Moro (Air Mancur Moro) karya Bernini.
Iloko[ilo]
Siguraduem a makitam dagiti kinapintas ti Burayok ti Trevi wenno dagiti burayok iti Piazza Navona, kas iti Fontana dei Fiumi (Burayok ti Uppat a Karayan) ni Bernini ken ti Fontana del Moro (Burayok Dagiti Moor).
Italian[it]
Non mancate di notare gli effetti scenici creati dalla fontana di Trevi o dalle fontane di Piazza Navona, come la fontana dei Fiumi del Bernini e la fontana del Moro.
Japanese[ja]
トレビの泉や,ナボナ広場にあるフォンタナ・デル・モーロ(ムーア人の噴水)やベルニーニのフォンタナ・デイ・フィウーミ(四大河の噴水)などの噴水があたりの風景に及ぼす効果も見逃さないでください。
Korean[ko]
나보나 광장에는 베르니니의 작품인 폰타나데이피유미(4대 강 분수)와 폰타나델모로(무어인의 분수) 같은 분수들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nepraleiskite progos pamatyti sceninius efektus Treivio fontane ar Navonos aikštės fontanuose, pavyzdžiui, Berninio Keturių upių fontane ar Moro.
Latvian[lv]
Noteikti aplūkojiet skulptūras, kas grezno Trevi strūklaku vai Navona laukuma strūklakas, piemēram, Bernīni radīto Četru upju strūklaku un Mora strūklaku.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina ny mijery ny sary vitan’ireo rano mifantsitsitra ao amin’ny Dobo Trevi na ireo dobon’i Piazza Navona toy ny Fontana dei Fiumi nataon’i Bernini (Dobon’ny Ony Efatra) sy ny Fontana del Moro (Dobon’i Maoro).
Macedonian[mk]
Не пропуштајте да ги видите живописните ефекти што ги создава Фонтаната Треви или фонтаните на Пјаца Навона, како што се Берниниевите Фонтана деи Фјуми (Фонтаната на четирите реки) и Фонтана дел Моро (Фонтаната на котвата).
Maltese[mt]
Kun ċert li tara l- effetti tax- xeni li tipproduċi l- Funtana taʼ Trevi jew il- funtani taʼ Piazza Navona, bħall- Fontana dei Fiumi (il-Funtana tax- Xmajjar) u l- Fontana del Moro (il-Funtana tal- Moru) taʼ Bernini.
Norwegian[nb]
Du bør også få med deg de sceniske effekter som frambringes av vannet i Trevifontenen eller i fontenene på Piazza Navona, for eksempel Berninis Fontana dei Fiumi (De fire elvers fontene) og Fontana del Moro.
Dutch[nl]
U moet zeker de Trevifontein met haar schilderachtige effecten bekijken of de fonteinen van de Piazza Navona, zoals Bernini’s Fontana dei Quatro Fiumi (Fontein der Vier Stromen) en de Fontana del Moro (Fontein van de Moor).
Polish[pl]
Obejrzyj fontannę di Trevi oraz dwie fontanny Berniniego na Piazza Navona: fontannę Czterech Rzek (dei Quattro Fiumi) i fontannę del Moro — wszystkie one tworzą fascynujące kompozycje.
Portuguese[pt]
Não deixe de ver os efeitos cênicos produzidos pela fonte de Trevi ou pelas fontes da Piazza Navona (como a fonte dos Rios e a fonte do Mouro).
Romanian[ro]
Nu uitaţi să contemplaţi scenele înfăţişate de Fontana di Trevi sau de fântânile din Piazza Navona, cum ar fi Fontana dei Fiumi (Fântâna celor Patru Fluvii) şi Fontana del Moro (Fântâna Maurului) ale lui Bernini.
Slovak[sk]
Určite si pozrite scénické výjavy, ktoré vytvára Fontana di Trevi, alebo fontány na námestí Piazza Navona, napríklad Berniniho Fontánu štyroch riek (Fontana dei Quattro Fiumi) a Murínovu fontánu (Fontana del Moro).
Slovenian[sl]
Vsekakor pa si oglejte prizore na vodnjaku Trevi ali na vodnjakih na Piazzi Navoni, na primer Berninijevi Fontani dei Fiumi (vodnjak štirih rek) in Fontani del Moro (Mavrov vodnjak).
Albanian[sq]
Sigurohuni të shihni efektet piktoreske që krijon shatërvani i Trevit ose shatërvanet e Piazza Navona, si: Fontana dei Fiumi e Berninit (shatërvani i katër lumenjve) dhe Fontana del Moro (shatërvani i Moros).
Serbian[sr]
Ne propustite da vidite scenski zanimljive efekte fontane Trevi ili fontana na Pjaci Navoni, kao što su Berninijeva Fontana dei Fiumi (Fontana četiri reke) i Fontana del Moro (Fontana Maura).
Swedish[sv]
Missa absolut inte de raffinerade vattenspelen i fontänen Fontana di Trevi eller i fontänerna vid Piazza Navona, exempelvis Berninis Fontana dei Fiumi (de fyra flodernas fontän) och Fontana del Moro (morernas fontän).
Thai[th]
ขอ อย่า พลาด ชม ภาพ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ น้ําพุ เทรวี หรือ ที่ น้ําพุ ใน ปี อัซซา นาโวนา เช่น ผล งาน ของ เบร์นีนี โฟนตานา เดย์ ฟีอูมี (น้ําพุ แห่ง แม่น้ํา สี่ สาย) และ โฟนตานา เดล โมโร (น้ําพุ แห่ง พวก มัวร์).
Tagalog[tl]
Tiyaking makita ang kamangha-manghang tanawin na likha ng Trevi Fountain o ang mga fountain ng Piazza Navona, gaya ng Fontana dei Fiumi (Fountain of the Four Rivers) ni Bernini at ang Fontana del Moro (Fountain of the Moor).
Ukrainian[uk]
Обов’язково подивіться мальовничі з химерними ефектами фонтани Треві, деі Ф’юмі (робота Берніні), дель Моро та фонтани на П’яцца Навона.
Urdu[ur]
لیکن ٹریوی فاؤنٹن یا پیازا ناوونا فاؤنٹنز سے پیدا ہونے والے خوبصورت منظر کو دیکھنا نہ بھولیں جیسے کہ برنینی کے فونٹانا دی فیومی (چار دریاؤں کا چشمہ) اور فونٹانا ڈل مورو (مور کا چشمہ)۔
Chinese[zh]
当你参观特雷维喷泉、诺沃那广场的四河喷泉和摩尔人喷泉等喷泉的时候,记得留意一下它们的特色。
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi ubona ubuhle boMthombo waseTrevi noma imithombo yasePiazza Navona, njengeFontana dei Fiumi (uMthombo Wemifula Emine) neFontana del Moro (uMthombo Wasenkangala) eyakhiwa uBernini.