Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد لا يكون قادرا على معالجة جميع القضايا المتصلة بمعاهدة [وقف] إنتاج المواد الانشطارية، لأن المعاهدة تغطي أكثر من الضمانات (مثل بعض مسائل الامتثال والالتزامات في مجال نزع السلاح.).
Spanish[es]
Sin embargo, es posible que la Junta de Gobernadores del Organismo no esté en condiciones de ocuparse de todas las cuestiones relacionadas con el T(CP)MF, habida cuenta de que la cobertura de este no se limita a las salvaguardias (abarca, por ejemplo, algunas cuestiones de cumplimiento y compromisos en la esfera del desarme).
Russian[ru]
Совет управляющих МАГАТЭ, однако, может оказаться и не в состоянии улаживать все проблемы по Д(ЗП)РМ, поскольку договор охватывает нечто большее, нежели просто гарантии (например, некоторые вопросы соблюдения и обязательства в сфере разоружения).
Chinese[zh]
然而,原子能机构理事会也许无法处理《[禁产]裂变材料条约》的全部问题,因为本条约的涵盖范围超出了保障规定(例如遵约事项与裁军领域的义务)。