Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада за оценка на проектите се констатира, че не е надлежно обяснена и обоснована съществуващата асиметрия между бюджетите, поискани от всеки екип в консорциума LATIN PLAN, и поради това оценката на консорциума е намалена.
Czech[cs]
Ve zprávě o hodnocení projektů se uvádí, že nebyla řádně vysvětlena ani odůvodněna asymetrie mezi financováním, které z rozpočtu žádají jednotlivé týmy, jež jsou členy konsorcia LATIN PLAN, což vedlo ke snížení bodového hodnocení projektu.
Danish[da]
Det fastslås i rapporten om evaluering af projekterne, at den foreliggende ubalance mellem de foranstaltninger, som hvert gruppemedlem af konsortiet LATIN PLAN anmodede om, ikke blev behørigt forklaret og begrundet, og at dette ifølge rapporten forringer vurderingen.
German[de]
In dem Bericht über die Bewertung der Vorhaben werde festgestellt, dass die Asymmetrie, die zwischen den von den einzelnen am Konsortium LATIN PLAN beteiligten Arbeitsgruppen beantragten Mittel bestehe, nicht hinreichend erläutert und gerechtfertigt worden sei und daher weniger Punkte erzielt worden seien.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση αξιολογήσεως των σχεδίων, οι συντάκτες τους δεν εξήγησαν και δεν δικαιολόγησαν προσηκόντως την αναντιστοιχία η οποία υφίσταται μεταξύ των προϋπολογισμών που ζητά κάθε ομάδα μέλος της κοινοπραξίας LATIN PLAN, όπερ μειώνει τη βαθμολογία των σχεδίων.
English[en]
The report evaluating the projects states that the asymmetry between the budgets sought by each team member of the consortium LATIN PLAN was not explained and adequately justified, and for that reason lower scores were awarded.
Spanish[es]
El informe que evalúa los proyectos, establece que no se ha explicado y justificado adecuadamente la asimetría existente entre los presupuestos que solicita cada equipo miembro del consorcio LATIN PLAN, y que por ello le rebaja la puntuación.
Estonian[et]
Projektide hindamisaruande kohaselt ei selgitatud ega õigustatud nõuetekohaselt konsortsiumi LATIN PLAN iga rühma taotletud vahendite erinevat suurust, mistõttu sellele projektile anti vähem punkte.
Finnish[fi]
Hankkeen evaluointia koskevassa asiakirjassa todetaan, ettei asiassa ole selitetty ja asianmukaisesti perusteltu kunkin LATIN PLAN -ryhmän jäsenen hakeman rahoituksen välistä epäsymmetriaa, minkä vuoksi komissio laski sen pisteytystä.
Croatian[hr]
U izvješću o vrednovanju projekata utvrđeno je da nije primjereno objašnjen i opravdan postojeći nerazmjer između financiranja koje zahtijeva svaki tim konzorcija LATIN PLAN zbog čega je potonjem snižena ocjena.
Hungarian[hu]
A projekteket értékelő tájékoztató megállapítja, hogy nem magyarázták meg és nem igazolták megfelelően a LATIN PLAN konzorcium minden egyes tagja által megkövetelt költségvetések között fennálló aszimmetriát, és ezért csökkentették a pontszámot.
Italian[it]
La relazione che valuta i progetti afferma che non è stata adeguatamente spiegata e giustificata l’asimmetria sussistente tra i finanziamenti richiesti da ogni gruppo membro del consorzio LATIN PLAN, e che per tale motivo il punteggio assegnatogli è stato ridotto.
Lithuanian[lt]
Remiantis projektų vertinimo ataskaita darytina išvada, kad tų projektų autoriai nepaaiškino ir nepagrindė, nors turėjo tai padaryti, esamos asimetrijos tarp kiekvienai komandai LATIN PLAN konsorciumo narei prašomo biudžeto, o dėl to projektams skirta mažiau taškų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar projekta novērtēšanas ziņojumu tā autori neesot ne izskaidrojuši, ne pamatojuši (kā tas viņiem būtu bijis jādara) asimetriju, kas pastāv starp katras konsorcijā LATIN PLAN ietilpstošās komandas pieprasīto budžetu, tādējādi projekti zaudēja punktus.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta’ evalwazzjoni tal-proġetti, jistabbilixxi li ma ġiex spjegat u ġġustifikat b’mod xieraq in-nuqqas ta’ simetrija li teżisti bejn il-finanzjamenti mitluba minn kull team membru tal-konsorzju LATIN PLAN, u li għal din ir-raġuni l-punti motija lilu ġew imnaqqsa.
Dutch[nl]
In het verslag ter evaluatie van de projecten wordt geconstateerd dat de asymmetrie tussen de middelen die door elk team van het consortium LATIN PLAN worden aangevraagd, niet naar behoren is uitgelegd en gemotiveerd, en dat daarom lagere scores werden toegekend.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z oceny projektów ustalono, że nie została wyjaśniona i właściwie uzasadniona asymetria istniejąca pomiędzy budżetami wnioskowanymi przez każdy zespół będący członkiem konsorcjum LATIN PLAN i z tego względu obniżono im punktację.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação dos projetos, estabelece que não foi adequadamente explicada e justificada a assimetria existente entre os orçamentos pedidos por cada equipa membro do consórcio LATIN PLAN e que por isso lhe baixa a pontuação.
Romanian[ro]
Raportul care evaluează proiectele stabilește că nu a fost explicată și justificată în mod adecvat lipsa de simetrie dintre bugetele solicitate de fiecare echipă membră a consorțiului LATIN PLAN și, prin urmare, i-a fost redus punctajul.
Slovak[sk]
Vo správe o hodnotení projektu sa uvádza, že nebola riadne vysvetlená ani odôvodnená asymetria medzi financovaním, ktoré z rozpočtu žiadajú jednotlivé tímy, ktoré sú členmi konzorcia LATIN PLAN, čo viedlo k zníženiu bodového hodnotenia projektu.
Slovenian[sl]
V poročilu o oceni projektov je navedeno, da obstoječa asimetrija med proračuni, za katere zaprosi vsaka ekipa, članica konzorcija LATIN PLAN, ni bila primerno razložena in utemeljena, zaradi česar je projekt izgubil točke.
Swedish[sv]
I utvärderingsrapporten för projekten angavs att den obalans som föreligger mellan de budgetmedel som begärts av de olika grupperna inom konsortiet LATIN PLAN inte i tillräcklig mån har förklarats och motiverats, vilket medför en lägre värdering.