Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، لا تتركنا ، حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Моля те не ни оставяй, отнопво.
Czech[cs]
Prosím, znovu nás neopouštěj.
German[de]
Bitte verlass uns nicht nochmal.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μας αφήσεις πάλι.
English[en]
Please don't leave us again.
Spanish[es]
No nos vuelvas a dejar.
Estonian[et]
Palun ära jäta meid.
Persian[fa]
خواهش ميکنم دوباره ترکمون نکن
Finnish[fi]
Älä jätä meitä taas.
French[fr]
Ne pars jamais plus, s'il te plaît.
Hebrew[he]
בבקשה אל תעזוב אותנו שוב.
Croatian[hr]
Nemoj nas opet ostaviti.
Hungarian[hu]
Kérlek ne hagyj el minket újra.
Indonesian[id]
Kumohon jangan tinggalkan kami lagi.
Icelandic[is]
Farđu ekki aftur frá okkur.
Italian[it]
Ti prego, non lasciarci di nuovo.
Polish[pl]
Proszę, już nas nie zostawiaj.
Portuguese[pt]
Por favor, não nos deixe novamente.
Romanian[ro]
Te rog, nu ne mai părăsi.
Russian[ru]
Пожалуйста, больше не оставляй нас.
Sinhala[si]
අනේ ආයෙත් අපිව දාලා යන්න එපා.
Slovenian[sl]
Prosim, ne zapusti nas več.
Albanian[sq]
Të lutem, mos na lë më.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj nas opet ostaviti.
Swedish[sv]
Snälla, lämna oss inte igen.
Thai[th]
อย่าทิ้งเราไปอีกนะ
Turkish[tr]
Lütfen bizi tekrar terk etme.