Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nosač lijevog motora je olabavio.
Czech[cs]
Přišli jsme o hnací řemen levého motoru.
Danish[da]
Bagbords motor er revet Iøs.
English[en]
The port engine belt is loose.
Finnish[fi]
Paapuurin kone on irrallaan.
Hebrew[he]
רצועת המנוע השמאלי משוחררת.
Croatian[hr]
Nosač lijevog motora je olabavio.
Hungarian[hu]
A Főnök jelenti, a bal motor hibás, le kell állítani!
Italian[it]
Cinghia motore sinistro allentata,
Dutch[nl]
Drijfriem bakboord is gebroken.
Portuguese[pt]
Capitão, os motores estão sentindo!
Romanian[ro]
S-a rupt cureaua la motorul de port.
Russian[ru]
Надо заглушить оба двигателя.
Slovenian[sl]
Nosilec levega motorja se je sprostil.
Serbian[sr]
Nosač levog motora je olabavio.
Turkish[tr]
Kaptan, iskele motorunu kapatmak zorundayız.