Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tiziano Motti уведоми, че е присъствал, но не е участвал в гласуването по предложенията за резолюция относно Свобода на информацията в Италия и другите държави-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
Tiziano Motti oznámil, že byl přítomen, nezúčastnil se však hlasování o návrzích usnesení o svobodě informací v Itálii a v ostatních členských státech EU.
Danish[da]
Tiziano Motti havde meddelt, at han havde været til stede, men ikke havde deltaget i afstemningen om beslutningsforslagene om informationsfrihed i Italien og andre EU-medlemsstater.
German[de]
Tiziano Motti hat mitgeteilt, dass er anwesend war, aber nicht an der Abstimmung über den Entschließungsantrag zur Informationsfreiheit in Italien und in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union teilgenommen hat.
Greek[el]
Ο Tiziano Motti ανακοίνωσε ότι ήταν παρών αλλά δεν συμμετείχε στην ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την ελευθερία της πληροφόρησης στην Ιταλία και στα άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Tiziano Motti had made it known that he had been present but had not taken part in the vote on the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other Member States of the European Union.
Spanish[es]
Tiziano Motti ha comunicado que estaba presente pero no ha participado en la votación de las propuestas de resolución sobre la Libertad de información en Italia y en otros Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Tiziano Motti teatas, et ta viibis kohal, kuid ei osalenud infovabadust Itaalias ja teistes Euroopa Liidu liikmesriikides käsitlevate resolutsiooni ettepanekute hääletamisel.
Finnish[fi]
Tiziano Motti ilmoitti, että hän oli läsnä mutta ei osallistunut tiedonvälityksen vapautta Italiassa ja muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa koskevista päätöslauselmaesityksistä toimitettuihin äänestyksiin.
French[fr]
Tiziano Motti a communiqué qu'il était présent mais n'a pas participé au vote sur les propositions de résolution sur la Liberté d'information en Italie et dans d'autres États membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Tiziano Motti közli, hogy jelen volt, de nem vett részt A tájékoztatás szabadsága Olaszországban és az Európai Unió más tagállamaiban című állásfoglalási indítványról szóló szavazáson.
Italian[it]
Tiziano Motti ha comunicato che era presente, ma che non ha preso parte alla votazione sulle proposte di risoluzione sulla Libertà d'informazione in Italia e in altri Stati membri dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tiziano Motti pranešė, kad buvo posėdyje, bet nedalyvavo balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl informacijos laisvės Italijoje ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tiziano Motti paziņoja, ka bija klāt sēdē, bet nepiedalījās balsošanā par rezolūcijas priekšlikumiem attiecībā uz informācijas brīvību Itālijā un citās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Tiziano Motti kkomunika li kien preżenti iżda ma pparteċipax fil-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar il-Libertà tal-Informazzjoni fl-Italja u fl-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Tiziano Motti heeft laten weten dat hij aanwezig was, maar niet heeft deelgenomen aan de stemming over de ontwerpresoluties over de Vrijheid van informatie in Italië en in andere lidstaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Tiziano Motti poinformował, że był obecny, lecz nie wziął udziału w głosowaniu nad projektami rezolucji w sprawie wolności informacji we Włoszech i w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Tiziano Motti comunica que esteve presente, mas que não participou nas votações das propostas de resolução sobre a liberdade de informação em Itália e noutros Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
Tiziano Motti a comunicat faptul că a fost prezent, dar nu a participat la votul privind propunerile de rezoluție referitoare la Libertatea informațiilor în Italia și în alte state membre din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Tiziano Motti oznámil, že bol prítomný, ale nezúčastnil sa hlasovania o návrhoch uznesenia o slobode informácií v Taliansku a iných členských štátoch Európskej únie.
Slovenian[sl]
Tiziano Motti je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni glasoval o predlogih resolucij o svobodi obveščanja v Italiji in drugih državah članicah Evropske unije.
Swedish[sv]
Tiziano Motti hade meddelat att han varit närvarande men inte deltagit i omröstningen om förslagen till resolution om informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen.