Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква сътрудничество с различните заинтересовани страни и координиране с развитията, свързани с качеството на обучението на възрастни.
Czech[cs]
To vyžaduje spolupráci s různými zúčastněnými subjekty a koordinaci s vývojem v souvislosti s kvalitou v oblasti vzdělávání dospělých,
Danish[da]
Dette forudsætter samarbejde med forskellige interessenter og koordinering med udviklinger forbundet med kvaliteten af voksenuddannelserne
German[de]
Dies erfordert eine Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Stakeholdern und eine Abstimmung mit den qualitätsbezogenen Entwicklungen in der Erwachsenenbildung.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί τη συνεργασία με τους διάφορους ενδιαφερομένους και τον συντονισμό με τις εξελίξεις που αφορούν την ποιότητα στην εκπαίδευση ενηλίκων·
English[en]
This requires cooperation with diverse stakeholders and coordination with developments related with quality in adult learning.
Spanish[es]
Tal labor requiere la cooperación con diversas partes interesadas y la coordinación con las iniciativas vinculadas a la calidad en el aprendizaje de adultos.
Estonian[et]
See eeldab koostööd mitmesuguste sidusrühmadega ja kooskõlastamist täiskasvanuhariduse kvaliteediga seotud arengusuundadega.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää yhteistyötä erilaisten sidosryhmien kanssa ja koordinointia aikuiskoulutuksen laatuun liittyvän kehityksen mukaisesti.
French[fr]
Cela implique de coopérer avec divers acteurs et de suivre les évolutions liées à la qualité dans l'éducation et la formation des adultes;
Croatian[hr]
To zahtijeva suradnju s raznim dionicima te koordinaciju s razvojima povezanim s kvalitetom učenja odraslih,
Hungarian[hu]
Ehhez a különböző érdekelt felekkel való együttműködésre és a felnőttoktatás minőségéhez kapcsolódó fejleményekkel való koordinációra van szükség.
Italian[it]
Ciò richiede la collaborazione con varie parti interessate e il coordinamento con gli sviluppi inerenti alla qualità della formazione degli adulti.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikia bendradarbiauti su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais ir koordinuoti veiklą, susijusią su suaugusiųjų mokymo(si) kokybe;
Latvian[lv]
Tam nepieciešama sadarbība ar dažādām ieinteresētajām personām un koordinācija, ņemot vērā tendences, kas ir saistītas ar pieaugušo izglītības kvalitāti;
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi kooperazzjoni ma’ partijiet interessati diversi u koordinazzjoni ma’ żviluppi relatati mal-kwalità fit-tagħlim tal-adulti.
Dutch[nl]
Dit vereist samenwerking met verschillende belanghebbenden en afstemming op de ontwikkelingen met betrekking tot kwaliteit in het volwassenenonderwijs.
Polish[pl]
Wymaga to współpracy z różnymi zainteresowanymi stronami i koordynacji ze zmianami związanymi z jakością uczenia się dorosłych;
Portuguese[pt]
Para tanto, é necessária cooperação com as diferentes partes interessadas e coordenação com os desenvolvimentos verificados no domínio de qualidade na aprendizagem de adultos.
Romanian[ro]
Aceasta necesită cooperarea cu diverse părți interesate și coordonarea cu evoluțiile legate de calitate în educația adulților.
Slovak[sk]
Na uskutočnenie toho cieľa bude potrebná spolupráca s rôznymi zainteresovanými stranami a koordinácia s vývojom v oblasti kvality vzdelávania dospelých.
Slovenian[sl]
To zahteva sodelovanje z različnimi deležniki in usklajevanje z razvojem dogodkov, povezanih s kakovostjo v izobraževanju odraslih;
Swedish[sv]
Det kräver samarbete med olika intressenter och samordning med utvecklingen i anslutning till kvalitet i vuxenutbildning.