Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الوكالة تقوم الآن بوضع هذا النظام، فــإن إدماج عناصر النظام القديم المتصلبة ذات التركيز الشديد على الكم، في نهج نوعي جديد مرن وغير آلي، كما تتيح ذلك البروتوكولات الإضافية، سيقتضي تفكيرا جديدا
English[en]
Although the Agency is in the process of developing such a system, it will require fresh thinking to integrate the rigid, highly quantitative elements of the old system into a new, flexible, non-mechanical, qualitative approach, as allowed by the additional protocols
Spanish[es]
Aunque el Organismo está en proceso de desarrollar este sistema, se precisará un nuevo enfoque para integrar los elementos rígidos y sumamente cuantitativos del sistema antiguo de modo que se obtenga un enfoque nuevo flexible, no mecánico y cualitativo, según permiten los protocolos adicionales
French[fr]
Bien que l'Agence soit en train de procéder à la mise au point de ce système, une façon nouvelle de penser sera nécessaire si on veut intégrer les éléments rigides et hautement quantitatifs de l'ancien système dans une approche nouvelle, souple, qualitative et réfléchie, comme l'y autorise le protocole additionnel
Russian[ru]
Хотя Агентство находится в процессе разработки такой системы, для включения жестких элементов прежней системы, которые во многом были ориентированы на обеспечение количественных характеристик, в новый, гибкий, немеханический и ориентированный на качественные показатели подход, допускаемый дополнительными протоколами, потребуется принципиально новое мышление
Chinese[zh]
虽然原子能机构正在制定这一制度的过程中,但我们需要一种全新的思维,以将原有制度的严格的、高度定量化的因素纳入附加议定书所确认的新的、灵活的、非机械的、定性的方针之中。