Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإعارتي بنطلون الجينز ( الضيق هذا ، يا ( فلينت
Bulgarian[bg]
Флинт, благодаря ти за тези прилепнали дънки.
Czech[cs]
Díky, žes mi půjčil tyhle úzké džíny, Flinte.
German[de]
Hey, danke, dass du mir diese Skinny Jeans geliehen hast, Flint.
Greek[el]
Eυχαριστώ που μου δάvεισες το κολλητό τζιv, Φλιvτ.
English[en]
Hey, thanks for loaning me these skinny jeans, Flint.
Spanish[es]
Gracias por prestarme estos jeans ajustados.
Estonian[et]
Hei, aitäh laenutamine mind Nende kõhn teksad, Flint.
Finnish[fi]
Kiitos että lainasit pillifarkut, Flint.
Hebrew[he]
היי, תודה על השאלתי סקיני הג'ינס האלה, פלינט.
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi posudio ove uske traperice.
Hungarian[hu]
Kösz szépen ezt a szuperszűk gatyát Flint.
Icelandic[is]
Takk fyrir ađ Iána mér ūröngu gallabuxurnar, FIint.
Malay[ms]
Terima kasih sudah pinjamkan seluar pensil ini, Flint.
Norwegian[nb]
Hei, takk for å låne meg disse skinny jeans, Flint.
Dutch[nl]
Tof dat ik je skinny jeans mag lenen, Flint.
Polish[pl]
Dzięki, że pożyczyłeś mi te rurki, Flint.
Portuguese[pt]
Obrigado por me emprestares estas calças de ganga justas, Flint.
Romanian[ro]
Hei, mulţumesc că mi-ai împrumutat blugii ăştia strâmţi, Flint.
Russian[ru]
Эй, спасибо тебе, за одолженные узкие джинсы, Флинт.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi pozajmio ove uske farmerice.
Turkish[tr]
Hey, bana bu dar kotu ödünç verdiğin için teşekkür ederim Flint.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn đã cho tôi mượn cái quần da, Flint
Chinese[zh]
嘿 , 谢谢 借 我 这条 紧身 牛仔裤 弗林特