Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да пребориш страха е като си взаимодействаш с птицата.
Czech[cs]
Sheldone, jediným způsobem, jak tento strach překonat, je s ním bojovat.
Danish[da]
Den eneste måde du overvinder frygten er, at snakke med den.
German[de]
Sheldon, der einzige Weg, die Angst zu überwinden, ist, mit ihr zu interagieren.
Greek[el]
Σέλντον, ο μόνος τρόπος για να το ξεπεράσεις είναι να το πλησιάσεις.
English[en]
Sheldon, the only way to get past this fear is to interact with it.
Spanish[es]
Sheldon, el único camino para superar este miedo es interactuar con él.
French[fr]
La seule façon de dépasser sa peur, c'est de l'affronter.
Hebrew[he]
שלדון, הדרך היחידה להתגבר על הפחד הזה היא ליצור איתו מגע.
Croatian[hr]
Jedini način da prevladaš taj strah jest da se suočiš s njom.
Hungarian[hu]
Sheldon, csak akkor győzheted le a félelmed, ha szembeszállsz vele.
Italian[it]
Sheldon, l'unico modo per sconfiggere questa paura e'interagire con lui.
Norwegian[nb]
Sheldon, eneste måten å overgå frykten din er å møte den.
Dutch[nl]
De enige manier om over deze angst heen te komen is het onder ogen zien.
Portuguese[pt]
Sheldon, o único modo de ultrapassares o teu medo é interagir com ele.
Romanian[ro]
Sheldon, singura modalitate de a-ţi învinge temerile este să le înfrunţi.
Russian[ru]
Шелдон, единственным способом избавиться от страха является взаимодействие с ним.
Slovenian[sl]
Edini način, da premagaš strah je, da se soočiš z njim.
Serbian[sr]
Sheldone, jedini način da prevaziđeš strah, jeste da se suočiš sa njim.
Turkish[tr]
Sheldon, bu korkudan kurtulmanın tek yolu onunla yüzleşmek.