Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, месеци по-късно, с ароматния хляб в ръцете си, Тифани се обадила на сестра си Никол, за да й благодари, че изпратила Шери за тази милостива задача.
Cebuano[ceb]
Karon, mga bulan na ang milabay, nagbitbit sa lami nga pan, gitawagan ni Tiffany ang iyang igsoon nga si Nicole aron pasalamatan siya sa iyang pagsugo ni Sherrie.
Czech[cs]
Nyní, o několik měsíců později, zavolala Tiffany s výtečným chlebem v ruce své sestře Nicole, aby jí poděkovala za to, že Sherrie požádala o tento skutek milosrdenství.
Danish[da]
Nu flere måneder senere med det lækre brød i hånden ringede Tiffany til sin søster Nicole for at takke hende for at sende Sherrie ud på et barmhjertighedsærinde.
German[de]
Als Tiffany nun Monate später den köstlichen Laib Brot in ihren Händen hielt, rief sie ihre Schwester Nicole an und dankte ihr, dass sie Sherrie zu diesem Liebesdienst beauftragt hatte.
English[en]
Now, months later, with the delicious bread in hand, Tiffany called her sister Nicole to thank her for sending Sherrie on an errand of mercy.
Spanish[es]
Ahora, meses más tarde, con el delicioso pan en la mano, Tiffany llamó a su hermana Nicole para darle las gracias por haber mandado a Sherrie en una misión de misericordia.
Finnish[fi]
Nyt kuukausia myöhemmin, herkullinen leipä käsissään, Tiffany soitti sisarelleen Nicolelle kiittääkseen tätä siitä, että tämä oli lähettänyt Sherrien laupeuden asialle.
Fijian[fj]
Oqo ni sa oti e vica vata na vula, ni toka e ligana na madrai totoka, a qiriti Nicole na tacina o Tiffany me vakavinavinakataka nona talai Sherrie mai ena ilakolako ni loloma.
French[fr]
Maintenant, quelques mois plus tard, un pain délicieux à la main, Tiffany a appelé sa sœur Nicole pour la remercier d’avoir envoyé Sherrie accomplir un acte de miséricorde.
Hungarian[hu]
A finom kenyérrel kezében, Tiffany felhívta a nővérét, Nicole-t, hogy megköszönje neki, hogy elküldte hozzá Sherrie-t, hogy ily jó dolgot tegyen vele.
Indonesian[id]
Sekarang, beberapa bulan kemudian, sambil memegang roti yang enak, Tiffany menelepon saudaranya, Nicole, untuk mengucapkan terima kasih kepadanya karena telah mengirimkan Sherrie untuk melakukan sesuatu yang penuh belas kasih.
Italian[it]
Ora, mesi dopo, con quel delizioso pane in mano, Tiffany chiamò la sorella Nicole per ringraziarla per aver mandato Sherrie a portare a termine quell’incarico di misericordia.
Malagasy[mg]
Niantso an’i Nicole rahavaviny i Tiffany, niaraka tamin’ny mofo matsiro teny an-tanany, izay volana maromaro taty aorian’ny nifankafantaran’i Tiffany tamin’i Sherrie, mba hisaotra azy noho ny nanirahany an’i Sherrie hanao asa feno famindram-po toy izany.
Norwegian[nb]
Nå, flere måneder senere, med det deilige brødet i hånden, ringte Tiffany sin søster Nicole for å takke henne for at hun hadde sendt Sherrie på dette barmhjertighetsærendet.
Dutch[nl]
Nu, maanden later, met het heerlijke brood in handen, belde Tiffany haar zus Nicole op om haar te bedanken dat ze Sherrie voor deze barmhartige daad op pad had gestuurd.
Polish[pl]
Teraz, kilka miesięcy później, Tiffany z pysznym chlebem w ręku dzwoniła do swojej siostry Nicole, by podziękować za akt miłosierdzia w osobie Sherrie.
Portuguese[pt]
Então, meses mais tarde, com o delicioso pão na mão, Tiffany ligou para sua irmã, Nicole, para lhe agradecer por ter enviado Sherrie numa missão de misericórdia.
Romanian[ro]
Acum, după atâtea luni, cu delicioasa pâine în mână, Tiffany i-a telefonat surorii ei, Nicole, pentru a-i mulţumi pentru că o trimisese pe Sherrie să facă acel act de caritate.
Russian[ru]
Теперь, спустя несколько месяцев, держа в руках этот вкуснейший хлеб, Тиффани позвонила своей сестре Николь, чтобы поблагодарить ее за то, что та отправила Шерри с поручением милосердного служения.
Samoan[sm]
A o lea la i ni masina mulimuli ane, faatasi ai ma le sasala o le manogi o le falaoa ua ia uuina, sa valaau atu ai Tiffany i lona uso o Nicole e faafetai i ai mo le auina atu o Sherrie i se feau o le alofa mutimutivale.
Swedish[sv]
Nu, flera månader senare, med den läckra limpan i handen, ringde Tiffany till sin syster Nicole och tackade henne för att hon skickat Sherrie med gåvan.
Tagalog[tl]
Ngayon, makalipas ang ilang buwan, hawak ang masarap na tinapay, tinawagan ni Tiffany ang kapatid niyang si Nicole para pasalamatan na inutusan niya si Sherrie na magdala ng tinapay.
Tongan[to]
Ko e ʻosi ʻeni ha ngaahi māhina mei ai, kuo telefoni atu ʻa Tifenī ki hono tokoua ko Nikolá kuo maʻu e foʻi mā ifo, ke fakamālō ange ʻi hono fekau mai ʻa Seli ʻi ha ngāue ʻofá.
Tahitian[ty]
I teie nei, e rave rahi ava‘e i muri mai, ma te faraoa au maitai i roto i te rima, ua niuniu atura o Tiffany i to’na tuahine o Nicole no te haamauruuru ia’na no te tonoraa mai ia Sherrie no te rave i te hoê ohipa mauruuru roa.
Ukrainian[uk]
З того часу минуло кілька місяців, і тепер, тримаючи в руках смачний хліб, Тіффані телефонувала своїй сестрі Ніколь, щоб подякувати їй за те, що вона послала Шеррі на таке милосердне служіння.
Vietnamese[vi]
Vài tháng sau đó, với ổ bánh mì thơm ngon trong tay, Tiffany gọi điện thoại cho chị Nicole để cám ơn chị ấy đã gửi Sherrie đi làm một công việc với lòng thương xót.