Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или че не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност;
Czech[cs]
nerespektují zásadu subsidiarity nebo proporcionality;
Danish[da]
at de ikke overholder nærheds- og proportionalitetsprincippet.
German[de]
oder dass sie gegen die Grundsätze der Subsidiarität oder Verhältnismäßigkeit verstoßen.
English[en]
do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
Spanish[es]
o no respetan los principios de subsidiariedad o de proporcionalidad;
Estonian[et]
meetmed ei ole kooskõlas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõttega;
Finnish[fi]
toimenpiteet eivät ole toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
French[fr]
qu'elles ne respectent pas les principes de subsidiarité ou de proportionnalité;
Hungarian[hu]
vagy pedig nem tartják tiszteletben a szubszidiaritás és az arányosság elvét.
Italian[it]
non rispettano i principi di sussidiarietà e di proporzionalità,
Lithuanian[lt]
jomis nesilaikoma subsidiarumo ar proporcingumo principų,
Latvian[lv]
nav ievērots subsidiaritātes vai proporcionalitātes princips;
Maltese[mt]
li l-miżuri ma jirrispettawx il-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità;
Dutch[nl]
dat de maatregelen niet stroken met het subsidiariteits- of het evenredigheidsbeginsel;
Polish[pl]
że naruszają zasadę pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
as medidas não respeitam os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade,
Romanian[ro]
nu respectă principiile de subsidiaritate și de proporționalitate.
Slovak[sk]
tým, že nie sú v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality
Slovenian[sl]
da ne upoštevajo načel subsidiarnosti ali sorazmernosti;
Swedish[sv]
Att de strider mot subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen.