Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС по-специално насърчава преходното правителство да предприеме бързи и решителни стъпки за възстановяване на мира и стабилността в страната и да постигне бърз напредък в изпълнението на споразумението от 2015 г. за разрешаване на конфликта в Южен Судан.
Czech[cs]
EU přechodnou vládu zejména vyzývá, aby učinila rychlé a rozhodné kroky k obnovení míru a stability v zemi a urychleně pokročila v provádění dohody o vyřešení konfliktu v Jižním Súdánu z roku 2015.
Danish[da]
EU opfordrer især overgangsregeringen til at tage hurtige og beslutsomme skridt til at genskabe fred og stabilitet i landet og gøre hurtige fremskridt med gennemførelsen af aftalen fra 2015 om en løsning på konflikten i Sydsudan.
German[de]
Darin wird die Übergangsregierung insbesondere aufgefordert, rasch und entschlossen daranzugehen, den Frieden und die Stabilität im Land wiederherzustellen und das Abkommens von 2015 über die Beilegung des Konflikts in Südsudan rasch umzusetzen.
Greek[el]
Η ΕΕ ενθαρρύνει τη μεταβατική κυβέρνηση να λάβει άμεσα και αποφασιστικά μέτρα για την αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας στη χώρα και να προχωρήσει άμεσα στην εφαρμογή της συμφωνίας του 2015 για την επίλυση της διένεξης στο Νότιο Σουδάν.
English[en]
The EU notably encourages the transitional government to take swift and decisive steps to restore peace and stability in the country and to move forward promptly with implementation of the 2015 agreement on the resolution of the conflict in South Sudan.
Spanish[es]
La UE, en particular, anima al Gobierno de transición a dar pasos rápidos y decididos para restaurar la paz y la estabilidad en el país y avanzar con prontitud en la aplicación del acuerdo de 2015 sobre la resolución del conflicto de Sudán del Sur.
Estonian[et]
Eelkõige ergutab EL üleminekuvalitsust astuma kiireid ja otsustavaid samme rahu ja stabiilsuse taastamiseks riigis ning tegema kiirelt edusamme, et rakendada 2015. aasta kokkulepe Lõuna-Sudaani konflikti lahendamise kohta.
Finnish[fi]
EU kannustaa siirtymäkauden hallitusta ryhtymään pikaisiin ja määrätietoisiin toimiin rauhan ja vakauden palauttamiseksi sekä Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemista koskevan vuoden 2015 sopimuksen panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
L'UE encourage notamment le gouvernement de transition à prendre des mesures rapides et décisives pour rétablir la paix et la stabilité dans le pays et progresser rapidement dans la mise en œuvre de l’accord de règlement du conflit au Soudan du Sud de 2015.
Irish[ga]
Iarrann an tAontas ar an rialtas idirthréimhseach céimeanna cinntitheacha a ghlacadh go pras chun an tsíocháin agus an chobhsaíocht a athbhunú agus dul chun cinn a dhéanamh láithreach i dtaca le comhaontú 2015 maidir leis an gcoinbhleacht sa tSúdáin Theas a réiteach.
Croatian[hr]
EU posebno potiče prijelaznu vladu da poduzme brze i odlučne korake kako bi se vratili mir i stabilnost u zemlju te da odmah počne primjenjivati sporazum o rješavanju sukoba u Južnom Sudanu iz kolovoza 2015.
Hungarian[hu]
A következtetésekben az EU többek között arra ösztönzi az átmeneti kormányt, hogy tegyen gyors és határozott lépéseket annak érdekében, hogy az országban helyreálljon a béke és a stabilitás, valamint gyors ütemben haladjon előre a dél-szudáni konfliktus megoldásáról szóló 2015. évi megállapodás végrehajtásával.
Italian[it]
In particolare, l'UE incoraggia il governo transitorio a intraprendere rapidamente passi decisivi per ripristinare la pace e la stabilità nel paese e avanzare tempestivamente nell'attuazione dell'accordo del 2015 sulla risoluzione del conflitto in Sud Sudan.
Lithuanian[lt]
ES visų pirma ragina pereinamojo laikotarpio vyriausybę imtis skubių ir ryžtingų veiksmų, kad būtų atkurta taika bei stabilumas šalyje, ir skubiai daryti pažangą įgyvendinant 2015 m. susitarimą dėl konflikto Pietų Sudane sprendimo.
Latvian[lv]
ES jo īpaši mudina pārejas laikposma valdību veikt ātrus un izšķirīgus pasākumus, lai atjaunotu mieru un stabilitāti valstī, un nekavējoties uzsākt īstenot 2015. gada nolīgumu par konflikta atrisināšanu Dienvidsudānā.
Maltese[mt]
L-UE b'mod partikolari tħeġġeġ lill-gvern transitorju biex jieħu passi deċiżivi u bla dewmien biex jerġa' jkun hemm il-paċi u l-istabbiltà fil-pajjiż u biex minnufih jibda jimplimenta l-ftehim tal-2015 dwar ir-riżoluzzjoni tal-kunflitt fis-Sudan t'Isfel.
Dutch[nl]
In het bijzonder moedigt de EU de overgangsregering aan spoedige en doortastende stappen te ondernemen om de vrede en de stabiliteit te herstellen en onverwijld voortgang te maken met de uitvoering van de overeenkomst van 2015 betreffende de oplossing van het conflict in Zuid-Sudan.
Polish[pl]
UE zachęca w nich tymczasowy rząd przede wszystkim do podjęcia szybkich i zdecydowanych działań na rzecz przywrócenia pokoju i stabilności w kraju oraz do sprawnego wprowadzenia w życie porozumienia z 2015 r. w sprawie rozwiązania konfliktu w Sudanie Południowym.
Portuguese[pt]
A UE incentiva o governo de transição a tomar medidas rápidas e decisivas para restabelecer a paz e a estabilidade no país e a avançar rapidamente na implementação do Acordo sobre a Resolução do Conflito no Sudão do Sul celebrado em 2015.
Romanian[ro]
În special, UE încurajează guvernul de tranziție să ia măsuri rapide și decisive pentru a restabili pacea și stabilitatea în țară și să avanseze rapid în punerea în aplicare a acordului din 2015 pentru soluționarea conflictului din Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
EÚ konkrétne vyzvala prechodnú vládu, aby prijala rýchle a rozhodné kroky na obnovenie mieru a stability v krajine a urýchlene pokročila vo vykonávaní dohody z roku 2015 o vyriešení konfliktu v Južnom Sudáne.
Slovenian[sl]
EU prehodno vlado poziva zlasti tudi, naj naglo in odločno ukrepa za vzpostavitev miru in stabilnosti v državi ter ne zamuja z uresničevanjem sporazuma o rešitvi spora v Južnem Sudanu, sklenjenega leta 2015.
Swedish[sv]
EU uppmuntrar särskilt övergångsregeringen att agera snabbt och bestämt för att återställa fred och stabilitet i landet och att skyndsamt gå vidare med genomförandet av 2015 års avtal om en lösning av konflikten i Sydsudan.