Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емблемата на Тура активирана от моята сила, създаде тази бариера около нас.
Czech[cs]
Emblém Thury, spuštěný mou mocí, stvořil bariéru, která nás obklopuje.
Greek[el]
Το έμβλημα της Θούρα ενεργοποιείτε από τις δυνάμεις μου και δημιουργεί το φράγμα που μας περιβάλει.
English[en]
The Emblem of Thura, triggered by my power, creates this barrier that surrounds us.
Spanish[es]
El Emblema de Thura, disparado por mi poder crea esta barrera que nos rodea.
Finnish[fi]
Thuran symboli jonka voimani aktivoivat, muodostaa meitä ympäröivän esteen.
French[fr]
L'emblème de Thura, déclenché par mes pouvoirs, crée cette barrière qui nous entoure.
Hebrew[he]
קמיע טורה שהופעל על ידי הכוח שלי יצר את המחסום סביבנו.
Croatian[hr]
Amblem Ture, pokrenut mojim moćima, stvario je ovu barijeru koja nas okružuje.
Hungarian[hu]
Thura jelképét beindította a hatalmam, és létrehozta ezt az energiamezőt, ami körülvesz minket.
Italian[it]
L'Emblema di Thura, attivato dal mio potere, ha creato questa barriera che ci circonda.
Norwegian[nb]
Thura-emblemet utløst av kreftene mine, skapte barrieren rundt oss.
Dutch[nl]
Het embleem van Thura, geactiveerd door mijn kracht creëert deze barrière rondom ons.
Portuguese[pt]
O Emblema de Thura... foi activado pelo meu poder e criou a barreira ao nosso redor.
Romanian[ro]
Emblema de Thura, declanșată de puterea mea, creează această barieră care ne înconjoară.
Slovenian[sl]
Emblem Thure je ustvaril oviro okrog naju.
Serbian[sr]
Amblem Ture, pokrenut mojim moćima, stvario je ovu barijeru koja nas okružuje.
Swedish[sv]
Thuraemblemet utlöses av min kraft, skapar barriären som omger oss.
Turkish[tr]
Thura amblemi, gücümle etkileşime geçip, etrafımızı saran bu bariyeri oluşturdu.