Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل كل عائلتي, كلهم لديهم داءُ المفاصل.
Bulgarian[bg]
Цялото ми семейство страда от подагра.
Czech[cs]
Jo, celá má rodina, všichni měli artritidu.
German[de]
Meine ganze Familie hat Gicht.
English[en]
My whole family, they all had gout.
Spanish[es]
Toda mi familia sufre de gota.
Estonian[et]
Jah, terve mu pere, kõigil oli podagra.
Persian[fa]
آره ، کل خانواده ام ، نقرس داشتن.
Finnish[fi]
Kaikilla suvussani oli kihti.
Croatian[hr]
Da, moja cijela obitelj, svi su imali giht.
Hungarian[hu]
Az egész családom köszvényes volt.
Indonesian[id]
Ya, seluruh keluargaku semuanya punya sentuhan kambing.
Italian[it]
Si', tutti nella mia famiglia hanno avuto la gotta.
Latvian[lv]
Tā man ir ģimenē.
Dutch[nl]
Ja, mijn hele familie had jicht.
Polish[pl]
Tak, moja cała rodzina, ma to schorzenie.
Portuguese[pt]
É, minha família toda, todos têm gota.
Romanian[ro]
Da, toata familia mea a avut guta.
Russian[ru]
У всех этот недуг.
Slovenian[sl]
Moja cela družina je imela putiko.
Albanian[sq]
E gjithë familja ime ka pasur cermë.
Turkish[tr]
Evet, tüm ailemde gut hastalığı var.