Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя изскочи на пътя с разкъсани дрехи, а двама мъже я преследваха.
Bosnian[bs]
Istrčala je na put, napola pokidane odjeće, s dva čovjeka za petama.
Catalan[ca]
Ella va aparèixer al camí, amb la roba destrossada i dos homes xafant-li els talons.
Czech[cs]
V tom vyběhla na cestu, šaty měla roztrhané a v patách dva chlapy.
Danish[da]
Hun løb ud på vejen med tøjet i laser og med to mænd efter sig.
German[de]
Sie rannte auf die Straße, die Kleider vom Leib gerissen, und 2 Männer verfolgten sie.
English[en]
She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels.
Spanish[es]
Ella irrumpió en el camino, con la ropa medio destrozada y dos hombres persiguiéndola.
Basque[eu]
Bera korrika atera zen gure bidera, arropa ia aterata, bi gizon bere atzean.
French[fr]
Elle courait vers la route, ses habits déchirés et avec deux hommes aux trousses.
Galician[gl]
Ela apareceu correndo no camiño, coas roupas medio rachadas e dous homes nos talóns.
Hebrew[he]
היא רצה לשביל, בגדיה קרועים למחצה עם שני גברים רודפים אחריה.
Croatian[hr]
Istrčala je na cestu, potrgane odjeće s dvojicom muškaraca za petama.
Hungarian[hu]
Egy nő futott elénk az útra, a ruhái fele letépve, két férfival a sarkában.
Indonesian[id]
Dia berlari ke jalan, pakaian setengah robek, dengan dua orang pada tumitnya.
Italian[it]
Lei sbuco'sulla strada correndo, con i vestiti mezzi strappati e due uomini alle calcagna.
Macedonian[mk]
Истрча на патот, со скинати алишта со двајца мажи зад петите.
Dutch[nl]
Ze rende de straat op met half afgescheurde kleren en twee mannen op haar hielen.
Portuguese[pt]
Ela correu para a estrada, com as roupas meio rasgadas e dois homens a persegui-la.
Russian[ru]
Она выбежала на дорогу, полуодетая, и за ней два человека.
Slovenian[sl]
Raztrgana punca je stekla na cesto, dva pa sta ji sledila.
Serbian[sr]
Истрчала је на пут, одеће скоро растргнуте са два човека за петама.
Swedish[sv]
Hon sprang ut på vägen, med trasiga kläder och två män efter sig.
Vietnamese[vi]
Nàng chạy lao ra đường với tấm áo gần như rách toạc và bị hai người đàn ông đuổi theo.