Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må her klart fremhæves, at der er en forbindelse mellem udviklingen inden for genteknikken og muligheden for at patentere dyr med ændrede gener.
German[de]
Hier gilt es zunächst klarzustellen, daß eine Verbindung zwischen der Entwicklung der Gentechnologie und der Patentierbarkeit genetisch veränderter Tiere besteht.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, πρέπει να επισημανθεί ο δεσμός με τις εξελίξεις της γενετικής τεχνολογίας και ο συσχετισμός με τη δυνατότητα παροχής διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τα γενετικώς τροποποιημένα είδη ζώων.
English[en]
Here we must stress the link with the development of genetic engineering and the links with the patenting of transgenic animals.
Spanish[es]
A este respecto hay que poner de relieve la vinculación con los desarrollos de la ingeniería genética y las vinculaciones con la patentabilidad de animales transgénicos.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa täytyy tuoda esille yhteydet geenitieteen kehitykseen ja siirtogeenisten eläinten patentointiin.
French[fr]
A cet égard, il importe de mettre en évidence le rapport avec les développements du génie génétique et la brevetabilité d'animaux transgénétiques.
Italian[it]
Qui bisogna mettere in evidenza il legame con gli sviluppi dell'ingegneria genetica e i legami con la brevettabilità di animali transgenici.
Dutch[nl]
We moeten hierbij wijzen op de relatie met de ontwikkelingen in de genetische biologie en de relatie met de octrooibaarheid van transgene dieren.
Portuguese[pt]
É preciso salientar a sua relação com o desenvolvimento da engenharia genética e com a patenteabilidade de animais transgénicos.
Swedish[sv]
Här måste man tydliggöra kopplingen till utvecklingen inom den genetiska ingenjörskonsten och kopplingarna till möjligheten att patentera transgena djur.