Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 3 месеца е заловил един от висшите водачи на Хизбула.
Bosnian[bs]
Tri mjeseca kasnije, uhvatio je i preobratio visoko pozicioniranog vodzu Hezbolaha.
Czech[cs]
O tři měsíce později chytil vysoce hodnoceného vůdce Hezbollahu.
German[de]
Drei Monate später entführte und drehte er einen hochrangigen Hisbollah-Führer um.
Greek[el]
Τρεις μήνες αργότερα, συνέλαβε έναν ανώτερο ηγέτη της Χεζμπολάχ.
English[en]
Three months later, he captured and flipped a high-ranking Hezbollah leader.
Spanish[es]
Tres meses después, capturó y volteó a un líder de Hezbollah.
Estonian[et]
Kolm kuud hiljem tabas ta kõrgelt hinnatud Hizbollahi peamehe.
Persian[fa]
... سه ماه بعد ، اون يکي از رهبران بلند مرتبه ي حزب الله رو دستگير و سرنگون کرد
French[fr]
Trois mois plus tard, il a capturé un chef haut placé du Hezbollah.
Hebrew[he]
שלושה חודשים לאחר מכן, הוא עצר מנהיג חיזבאללה מבוקש.
Croatian[hr]
Tri mjeseca poslije on je zarobio i predao visokopozicioniranog vođu Hezbollaha.
Hungarian[hu]
Három hónappal később elkapott és kihallgatott egy magas beosztású Hezbollah vezért.
Indonesian[id]
Tiga bulan kemudian dia berhasil menangkap..,.. Pemimpin tingkat tinggi Hizbullah.
Icelandic[is]
Ūremur mánuđum síđar handsamađi hann og sneri háttsettum leiđtoga Hezbolla.
Italian[it]
Tre mesi dopo, ha convinto un leader Hezbollah a collaborare.
Lithuanian[lt]
Po trijų mėnesių, jis pastebėjo ir nuvertė aukštą Hezbolaho lyderį.
Macedonian[mk]
Три месеци подоцна, фатил и приведол висок лидер на Хезболах.
Malay[ms]
3 bulan kemudian, dia berjaya menangkap pemimpin penting Hezbollah
Norwegian[nb]
Etter 3 måneder fanget og rekrutterte han en Hizbollah-topp.
Dutch[nl]
Drie maanden later liet hij een hoge Hezbollahleider overlopen.
Polish[pl]
Trzy miesiące później, zdobył i odwrócenie wysokiej rangi Przywódca Hezbollahu.
Portuguese[pt]
Três meses depois, capturou e recrutou um líder de topo do Hezbollah.
Romanian[ro]
Peste 3 luni, a prins liderul grupării Hezbollah întorcându-l împotriva Libanului.
Russian[ru]
Через три месяца переманил высокопоставленного лидера Хазбаллы.
Slovenian[sl]
Tri mesece kasneje je ujel nekega vodjo Hezbollaha.
Serbian[sr]
Tri mjeseca kasnije uhvatio je i preobratio jednog višeg vođu Hezbollaha.
Swedish[sv]
Tre månader senare tog han fast och omvände en hög Hizbollahledare.
Turkish[tr]
Üç ay sonra yüksek rütbeli bir Hizbullah liderini yakaladı ve bizimle çalışmaya ikna etti.