Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceš se s náma podělit o ten vtípek?
Danish[da]
Hey, ønsker du at lade os komme komme ind på denne vittighed.?
German[de]
Dürfen wir vielleicht mitlachen?
English[en]
You wanna let us in on the joke?
Spanish[es]
¿Hey, quieres decirnos cuál es el chiste?
Estonian[et]
Tahad meile ka naljast rääkida?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa vitsin idean?
French[fr]
Tu nous mets au parfum?
Hebrew[he]
בא לך לשתף אותנו?
Croatian[hr]
A da i nama objasniš ovu šalu?
Indonesian[id]
Hei, kau ingin membiarkan kami seperti lelucon?
Icelandic[is]
Viltu segja okkur frá ūessu?
Italian[it]
Vuoi renderci partecipi dello scherzo?
Macedonian[mk]
Еј ќе не внесеш и нас во шалата?
Malay[ms]
Kau nak permainkan kami?
Dutch[nl]
Vertel je ons de grap niet?
Polish[pl]
Możesz nas łaskawie oświecić?
Portuguese[pt]
Quer nos deixar por dentro da piada?
Romanian[ro]
Ne spui şi noua care e poanta?
Russian[ru]
Так объясни, что это за глупость.
Swedish[sv]
Hörru, vill du dela med dig av skämtet?
Thai[th]
ช่วยบอกให้เข้าใจด้วยหน่อยสิ
Turkish[tr]
Bize de açıklar mısın?
Vietnamese[vi]
Lão muốn đùa bọn ta à?
Chinese[zh]
你 想开 我们 玩笑 ?