Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev understreget, at harmoniseringen skulle foregaa i opadgaaende retning og under ingen omstaendigheder maatte foere til et fald i listepriserne.«
German[de]
Es wurde daran erinnert, daß die Harmonisierung nach oben erfolgt und in keinem Fall eine Verringerung des Listenpreises zur Folge haben darf."
Greek[el]
Τονίσθηκε ότι η εναρμόνιση θα είναι προς τα πάνω και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να οδηγήσει σε μείωση της τιμής τιμοκαταλόγου."
English[en]
It was stressed that harmonization would be upwards and must on no account lead to a reduction in the list price.'
Spanish[es]
Se recuerda que la armonización se lleva a cabo por arriba y que en ningún caso debe provocar una reducción de los precios.»
French[fr]
Il est rappelé que l'harmonisation s'opère à la hausse et ne doit en aucun cas entraîner de diminution de barème.»
Italian[it]
Viene ricordato che l'armonizzazione va effettuata verso l'alto e non deve assolutamente comportare diminuzioni dei listini prezzi.»
Dutch[nl]
Benadrukt werd dat het om een opwaartse harmonisatie zou gaan en dat zij in geen geval tot een verlaging van de catalogusprijs mag leiden."
Portuguese[pt]
Lembrou-se que a harmonização deveria ser feita no sentido da alta, não devendo de modo algum induzir uma redução na lista dos preços.».