Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministerská deklarace o e-začlenění přijatá v Rize v roce 2006[1] vytvořila prostředí pro komplexní politiku o využití informačních a komunikačních technologií k podpoře začleňování občanů do informační společnosti (e-začlenění), a doporučila zahájení společné výzkumné iniciativy v oblasti IKT a stárnutí. |
Danish[da]
I Riga-ministererklæringen fra 2006 om inddragelse i informationssamfundet[1] fastlagdes rammerne for en omfattende politik for et inkluderende informationssamfund, og det blev anbefalet at iværksætte et fælles forskningsinitiativ vedrørende ikt og alderdom.
Greek[el]
Η υπουργική δήλωση του 2006 στη Ρίγα για την ηλ-ένταξη[1] έθεσε το πλαίσιο για μια σφαιρική πολιτική ηλ-ένταξης, ενώ συνέστησε και τη δρομολόγηση κοινής πρωτοβουλίας έρευνας στο πεδίο των ΤΠΕ και της γήρανσης.
English[en]
The 2006 Riga e-Inclusion Ministerial Declaration [1] set the scene for a comprehensive policy on e-Inclusion, and recommended launching a joint research initiative in the area of ICT and ageing.
Spanish[es]
La Declaración ministerial de Riga sobre la inclusión digital, de 2006,[1] sentó las bases de una política general en esta materia y recomendó poner en marcha una iniciativa conjunta de investigación en el ámbito de las TIC y el envejecimiento.
Estonian[et]
2006. aasta Riia ministrite deklaratsiooniga e-kaasatuse kohta[1] pandi alus üldisele e-kaasatuse alasele strateegiale ning soovitati käivitada ühine uuringualgatus IST ja vananemise valdkonnas. |
Finnish[fi]
Vuonna 2006 Riiassa annetussa tietoyhteiskuntaan integroimista koskevassa ministerijulistuksessa[1] luotiin edellytykset osallisuutta tietoyhteiskuntaan koskevalle politiikalle ja suositettiin yhteisen tutkimusaloitteen käynnistämistä tieto- ja viestintäteknologian ja ikääntymisen aloilla. |
French[fr]
La déclaration ministérielle de Riga sur l'e-inclusion[1] de 2006 a jeté les bases d'une politique globale concernant l'insertion dans la société de l'information et recommandait de lancer une initiative de recherche conjointe dans le domaine des TIC pour bien vieillir.
Hungarian[hu]
120 | Az elektronikus társadalmi integrációról szóló, 2006-os rigai miniszteri nyilatkozat[1] megalapozta az e-integrációra irányuló átfogó politikát és javasolta egy közös kutatási kezdeményezés útnak indítását az ikt és az öregedés területén.
Italian[it]
La dichiarazione ministeriale del Consiglio di Riga del 2006 sulla e-Inclusione[1] ha gettato le basi per una politica globale relativa all’inserimento nella società dell’informazione e ha raccomandato l’avvio di un’iniziativa di ricerca congiunta nel campo delle TIC per invecchiare bene.
Latvian[lv]
Rīgas 2006. gada e-iekļautības ministru deklarācijā[1] noteica pamatprincipus attiecībā uz visaptverošu politiku e-iekļautības jomā un ieteica uzsākt kopīgu pētniecības iniciatīvu vecāka gadagājuma cilvēkiem domātu IKT jomā.
Maltese[mt]
Id-Dikjarazzjoni Ministerjali dwar l-eInklużjoni ta' Riga fl-2006[1] ħolqot il-kuntest għal politika komprensiva dwar l-eInklużjoni, u rrakkomandat tnedija ta' inizjattiva konġunta għar-riċerka fil-qasam ta' l-ICT u x-xjuħija.
Dutch[nl]
In de ministeriële verklaring over e-inclusie (Riga 2006)[1] werd de grondslag gelegd voor een uitgebreid beleid over e-inclusie en werd de aanbeveling gedaan een gezamenlijk onderzoeksinitiatief op het gebied van ICT en ouder worden te lanceren.
Polish[pl]
Deklaracja ministerialna na temat projektu e-integracji podpisana w 2006 r. w Rydze[1] określiła kontekst kompleksowej polityki na rzecz e-integracji oraz zaleciła uruchomienie wspólnego programu badań naukowych w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych i starzenia się.
Portuguese[pt]
A Declaração Ministerial de Riga de 2006 sobre info-Inclusão[1] preparou o terreno para uma política geral nessa matéria e recomendou o lançamento de uma iniciativa comum de investigação no domínio "TIC e Envelhecimento".
Slovak[sk]
120 | Vyhlásenie e-Inklúzia konferencie ministrov v Rige z roku 2006[1] určilo scénu pre komplexnú politiku súvisiacou s e-Inklúziou a odporučilo začať spoločnú výskumnú iniciatívu v oblasti IKT a starnutia.
Slovenian[sl]
Ministrska deklaracija iz Rige leta 2006[1] o e-vključevanju je zagotovila podlago za celostno politiko o e-vključevanju ter priporočila sprožitev skupne raziskovalne pobude na področju IKT in staranja.
Swedish[sv]
Ministerförklaringen om e-integration i Riga år 2006[1] lade grunden för en omfattande strategi om e-integration och i den rekommenderades det att det lanseras ett gemensamt forskningsinitiativ inom området IKT och åldrande.