Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (2014) إلى أن هناك عدد من الصعوبات التي تعيق تحديد باراميتر معتمد لمعدل التحلل من التجارب الميدانية، فمثلاً يمكن أن يكون التحلل الأولي للمادة المستخدمة أسرع يعقبه معدل تحلل أبطأ أو فقدان للمادة نتيجةً للتطاير أو النض أو امتصاص النباتات لها أو الجريان السطحي وغير ذلك.
English[en]
EFSA (2014) pointed out that there are a number of difficulties in the determination of a reliable degradation rate parameter from field studies e.g. the initial decline of applied substance can be more rapid followed by a slower rate of decline, loss of the substance due to volatilisation or leaching, uptake by plants, run-off etc.
Spanish[es]
En EFSA (2014) se señaló que hay una serie de dificultades en la determinación de una tasa de degradación fiable a partir de estudios de campo, por ejemplo, la reducción inicial de sustancia aplicada puede ser más rápida, seguida por un ritmo más lento de disminución, se puede producir pérdida de la sustancia por volatilización o lixiviación, captación por las plantas, escorrentía, etc.
French[fr]
L’EFSA (2014) a signalé un certain nombre de difficultés dans la détermination d’un taux de dégradation fiable à partir des études en milieu réel : par exemple, la décroissance initiale de la substance appliquée qui peut être plus rapide puis plus lente, une perte de substance par évaporation ou lessivage, absorption par les végétaux, ruissellement, etc.
Russian[ru]
По мнению EFSA (2014), точное определение скорости разложения по результатам полевых испытаний может осложняться такими факторами, как более быстрое уменьшение содержания применяемого вещества на начальном этапе, которое сменяется более медленным темпом рассеивания, исчезновение вещества вследствие испарения или выщелачивания из почвы, поглощение растениями, смывание с поверхности и т.д.
Chinese[zh]
欧洲食品安全局(2014年)指出,要从实地研究中确认一个可靠的降解率参数存在若干困难,例如,所施用物质最初减少速度快,随后减少速度较慢,该物质消失的原因包括挥发或渗漏、被植物吸收、径流等。