Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
u kterých je platební zprostředkovatel ve smyslu článku 6 usazen ve Švýcarsku a
Danish[da]
hvor den betalende agent som defineret i artikel 6 er etableret i Schweiz, og
German[de]
bei denen die Zahlstelle im Sinne von Artikel 6 in der Schweiz niedergelassen ist und
Greek[el]
εφόσον ο φορέας πληρωμής, όπως ορίζεται στο άρθρο 6, είναι εγκατεστημένος στην Ελβετία, και
English[en]
where the paying agent, as defined in Article 6, is established in Switzerland, and
Spanish[es]
en los casos en que el agente pagador, según se define en el artículo 6, esté establecido en Suiza, y
Estonian[et]
mille artiklis 6 määratletud intressi maksja on asutatud Šveitsis ning
Finnish[fi]
6 artiklassa määritelty maksuasiamies on sijoittautunut Sveitsin alueelle, ja
French[fr]
lorsque l'agent payeur, tel qu'il est défini à l'article 6, est établi en Suisse, et
Hungarian[hu]
amelyek esetében a 6. cikk meghatározása szerinti kifizető svájci illetőségű, és
Italian[it]
se l'agente pagatore, quale definito all'articolo 6, è stabilito in Svizzera, e
Lithuanian[lt]
kai mokėjimų tarpininkas, kaip apibrėžta 6 straipsnyje, yra įsteigtas Šveicarijoje, ir
Latvian[lv]
ja izmaksātājs, kā noteikts 6. pantā, ir reģistrēts Šveicē, un
Maltese[mt]
- f'każijiet fejn l-aġent tal-pagament, kif imfisser fl-Artikolu 6, huwa stabbilit fl-Isvizzera, u
Dutch[nl]
waarvoor geldt dat de uitbetalende instantie, als gedefinieerd in artikel 6, is gevestigd in Zwitserland en
Polish[pl]
w przypadkach gdy podmiot wypłacający, w rozumieniu artykułu 6, ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Szwajcarii, i
Portuguese[pt]
nos casos em que o agente pagador definido no artigo 6.o esteja estabelecido na Suíça, e
Slovak[sk]
ak vyplácajúci zástupca vymedzený v článku 6 je usadený vo Švajčiarsku a
Slovenian[sl]
kadar je plačilni zastopnik, kot ga opredeljuje člen 6, ustanovljen v Švici, in
Swedish[sv]
där betalningsombudet enligt definitionen i artikel 6 är etablerat i Schweiz, och