Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, съответните заявленията за предоставяне на помощ са подадени преди започването на работата по първия етап на проекта на # октомври # г. и по втория етап на проекта на # юни # г
Czech[cs]
Příslušné žádosti o podporu byly proto předloženy před zahájením prací na první fázi projektu dne #. října # a na druhé fázi projektu dne #. června
Danish[da]
Derfor var de respektive støtteanmodninger udarbejdet, før arbejdet begyndte på første fase af projektet den #. oktober # og på anden fase af projektet den #. juni
English[en]
Therefore, the respective aid applications had been made before work started on the first phase on the project on # October # and on the second phase of the project on # June
Spanish[es]
Por consiguiente, las solicitudes respectivas se presentaron antes de que comenzaran los trabajos de la primera fase del proyecto, el # de octubre de #, y la segunda fase del proyecto, el # de junio de
Estonian[et]
Seega olid abitaotlused esitatud vastavalt enne esimese etapi tööde alustamist #. oktoobril # ja enne teise etapi tööde alustamist #. juunil
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että tukihakemukset jätettiin ennen kuin hankkeen ensimmäisen vaiheen työt käynnistyivät # päivänä lokakuuta # ja toisen vaiheen työt # päivänä kesäkuuta
French[fr]
Les différentes demandes d’aide ont donc été soumises avant le commencement des travaux, qui a eu lieu le # octobre # pour la première phase et le # juin # pour la seconde
Hungarian[hu]
Ennek alapján az egyes támogatás iránti kérelmeket a projekt első szakaszával kapcsolatos munkálatok #. október #-án történt megkezdését, illetve a projekt második szakaszával kapcsolatos munkálatok #. június #-án történt megkezdését megelőzően nyújtották be
Italian[it]
Le rispettive domande erano quindi state presentate prima che iniziassero i lavori della prima fase del progetto il # ottobre # e i lavori della seconda fase del progetto il # giugno
Lithuanian[lt]
Taigi susijusios paraiškos dėl pagalbos buvo pateiktos prieš pradedant darbus pagal pirmąjį projekto etapą (# m. spalio # d.) ir pagal antrąjį projekto etapą (# m. birželio # d
Latvian[lv]
Tāpēc attiecīgie atbalsta pieteikumi bija iesniegti pirms darba uzsākšanas projekta pirmajā posmā #. gada #. oktobrī un otrajā posmā #. gada #. jūnijā
Maltese[mt]
Għalhekk, l-applikazzjonijiet rispettivi għall-għajnuna saru qabel ma beda x-xogħol fuq l-ewwel fażi tal-proġett fis-# ta’ Ottubru # u fuq it-tieni fażi tal-proġett fl-# ta’ Ġunju
Dutch[nl]
De respectieve steunaanvragen waren reeds ingediend voordat de werkzaamheden aan de eerste fase van het project op # oktober # en die aan de tweede fase van het project op # juni # aanvingen
Polish[pl]
W związku z tym, odpowiednie wnioski o przyznanie pomocy sporządzono przed przystąpieniem do prac nad pierwszym etapem projektu w dniu # października # r. oraz nad drugim etapem projektu – dnia # czerwca # r
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os pedidos de auxílio tinham sido apresentados antes do início dos trabalhos relativos à primeira fase do projecto (# de Outubro de #) e à segunda fase do projecto (# de Junho de
Romanian[ro]
Prin urmare, cererile de ajutor respective au fost depuse înainte de demararea lucrărilor la prima etapă a proiectului la # octombrie # și la a doua etapă a proiectului la # iunie
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu boli jednotlivé žiadosti o pomoc predložené pred začiatkom práce na prvej fáze projektu dňa #. októbra # a na druhej fáze projektu dňa #. júna
Slovenian[sl]
Zadevni zahtevki za pomoč so bili torej predloženi, preden se je začelo delo na prvi fazi projekta #. oktobra # in na drugi fazi projekta #. junija
Swedish[sv]
De respektive stödansökningarna hade därför gjorts innan arbetet i projektets första etapp inleddes den # oktober # och i projektets andra etapp den # juni