Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة
Bulgarian[bg]
Не от както се опитах да и дам огърлицата.
Bosnian[bs]
Ne, ne odkada sam pokušao da joj dam ogrlicu.
Czech[cs]
Ne... ne co jsem se jí pokusil dát ten náhrdelník.
Greek[el]
Όχι από τότε που προσπάθησα να της δώσω τον κολιέ της.
English[en]
No, not since I tried to give her the necklace.
Spanish[es]
No, no desde que intenté darle el collar.
Finnish[fi]
Emme sen jälkeen, kun yritin antaa hänelle sen kaulakorun.
French[fr]
Non, pas depuis que j'ai essayé de lui donner le collier.
Hebrew[he]
לא, לא מאז שניסיתי לתת לה את השרשרת.
Croatian[hr]
Ne, ne otkada sam joj pokušao dati ogrlicu.
Hungarian[hu]
Nem, nem mióta megpróbáltam nekiadni a nyakláncot.
Polish[pl]
Nie, od czasu jak chciałem dać jej naszyjnik.
Portuguese[pt]
Não, desde que lhe tentei oferecer o colar.
Romanian[ro]
Nu, nu de când am încercat să-i dau un colier.
Serbian[sr]
Ne, ne otkada sam joj pokušao dati ogrlicu.
Swedish[sv]
Nej, inte sedan jag försökte ge henne halsbandet.