Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите трябва да бъдат питани за ефикасността на продукта, сравнена с тази на водещия на пазара продукт.
Czech[cs]
Spotřebitelé musí být dotázáni na výkonnost výrobku ve srovnání s hlavním výrobkem na trhu.
Danish[da]
Forbrugerne adspørges om produktets effektivitet sammenlignet med et markedsledende produkt.
German[de]
Die Verbraucher sind nach der Wirksamkeit des Produkts im Vergleich zu einem marktführenden Produkt zu befragen.
Greek[el]
Οι καταναλωτές πρέπει να ερωτηθούν για την αποτελεσματικότητα του προϊόντος σε σχέση με κορυφαίο προϊόν της αγοράς.
English[en]
The consumers must be asked about the product’s efficiency compared to a market-leading product.
Spanish[es]
Tiene que preguntarse a los consumidores acerca de la eficacia del producto en comparación con un producto líder del mercado.
Estonian[et]
Tarbijatelt tuleb küsida toote tõhususe kohta võrreldes turul valitseva toote tõhususega.
Finnish[fi]
Kuluttajia on pyydettävä vertaamaan tuotteen tehokkuutta markkinoiden johtavaan tuotteeseen.
French[fr]
Les consommateurs doivent être interrogés sur l’efficacité du produit par rapport à un produit de marque connue.
Hungarian[hu]
A fogyasztókat meg kell kérdezni a termék hatásáról egy piacvezető termékhez viszonyítva.
Italian[it]
I consumatori devono dare un parere sull’efficienza del prodotto rispetto ad un prodotto leader del mercato.
Lithuanian[lt]
Vartotojų turi būti klausiama apie gaminio efektyvumą palyginti su geriausiu rinkos gaminiu.
Latvian[lv]
Patērētājiem jānovērtē ražojuma efektivitāte salīdzinājumā ar tirgū dominējošo produkciju.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi għandhom jiġu mistoqsija dwar l-effiċjenza tal-prodott meta mqabbel ma’ prodott ewlieni fis-suq.
Dutch[nl]
De consumenten moeten vragen worden gesteld over de doelmatigheid van het product vergeleken met een marktleidend product.
Polish[pl]
Konsumentów należy zapytać o opinię na temat skuteczności produktu w porównaniu z produktem wiodącym na rynku.
Portuguese[pt]
Devem questionar-se os consumidores sobre a eficiência do produto relativamente a um produto líder do mercado.
Romanian[ro]
Consumatorilor trebuie să li se adreseze întrebări privind eficiența produsului, în comparație cu cea a unui produs de marcă de pe piață.
Slovak[sk]
Spotrebiteľov je potrebné opýtať sa na účinnosť výrobku v porovnaní s najpredávanejším výrobkom na trhu.
Slovenian[sl]
Potrošnike se mora vprašati o učinkovitosti proizvoda v primerjavi z vodilnim proizvodom na trgu.
Swedish[sv]
Användarna skall tillfrågas om hur effektiv produkten är jämfört med en marknadsledande produkt.