Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ መድኃኒት ቤት በዚህ ዓመት የሸጠው የፀሐይ ጨረር መከላከያ ቅባት ካለፈው ዓመት በ40 በመቶ ይበልጣል።
Arabic[ar]
فقد باعت احدى الصيدليات واقيات من الشمس sun block ٤٠ في المئة اكثر من السنة الماضية.
Cebuano[ceb]
Usa ka parmasya ang nakahalin ug dugang 40 porsientong sun block o pangontra sa kainit sa adlaw kay sa miaging tuig.
Czech[cs]
Jedna lékárna prodala přípravků na ochranu pleti proti ultrafialovému záření o čtyřicet procent více než minulý rok.
Danish[da]
På ét apotek solgte man 40 procent mere solcreme end året før.
German[de]
Eine Apotheke hat letztes Jahr 40 Prozent mehr Sonnenschutzmittel verkauft als im vorherigen.
Greek[el]
Ένα φαρμακείο πούλησε 40 τοις εκατό περισσότερα αντηλιακά από τον προηγούμενο χρόνο.
English[en]
One pharmacy sold 40 percent more sun block than last year.
Spanish[es]
Cierta farmacia aumentó la venta de filtros solares con relación al año anterior en un 40%.
Finnish[fi]
Eräs apteekki myi 40 prosenttia enemmän aurinkovoiteita kuin viime vuonna.
French[fr]
Dans une des pharmacies de la ville, les ventes d’écrans solaires ont augmenté de 40 % par rapport à l’année dernière.
Hebrew[he]
באחד מבתי־המרקחת נמכרה כמות גדולה ב־40 אחוז של תחליבים להגנה על העור, לעומת אשתקד.
Hindi[hi]
एक फार्मेसी ने पिछले साल से ४० प्रतिशत ज़्यादा धूप-क्रीम की बिक्री की।
Hungarian[hu]
Az egyik gyógyszertár tavaly 40 százalékkal több fényvédő krémet adott el.
Indonesian[id]
Sebuah perusahaan farmasi menjual krem tabir surya 40 persen lebih banyak dibandingkan tahun lalu.
Iloko[ilo]
Dagiti sun block a nalako ti maysa a parmasia ket ad-adu iti 40 porsiento ngem itay napan a tawen.
Icelandic[is]
Apótek nokkurt seldi 40 prósent meiri sólvarnaráburð en árið á undan.
Italian[it]
Una farmacia ha incrementato del 40 per cento le vendite di creme solari rispetto all’anno scorso.
Japanese[ja]
ある薬局では日焼け止めの売れ行きが昨年から40%増加しました。
Korean[ko]
한 약국에서는 햇볕 차단용 크림이 작년보다 40퍼센트나 더 팔렸다.
Macedonian[mk]
Една аптека продала 40 отсто повеќе средства за заштита од сонце отколку претходната година.
Marathi[mr]
एका औषधालयाने उन्हापासून संरक्षण होण्यासाठीच्या पडद्याची मागच्या वर्षापेक्षा ४० टक्के अधिक विक्री केली.
Norwegian[nb]
Ett apotek solgte 40 prosent mer krem med solfilter enn året før.
Dutch[nl]
Eén apotheek verkocht veertig procent meer zonnebrandmiddelen dan vorig jaar.
Polish[pl]
W pewnej aptece sprzedano o 40 procent kosmetyków przeciwsłonecznych więcej niż w ubiegłym roku.
Portuguese[pt]
Uma farmácia vendeu 40 por cento a mais de filtros solares do que no ano passado.
Slovak[sk]
V jednej lekárni predali o 40 percent viac prípravkov proti škodlivému slnečnému žiareniu ako v minulom roku.
Slovenian[sl]
Neka lekarna je prodala 40 odstotkov več zaščitnih pripomočkov kot leto poprej.
Serbian[sr]
Jedna apoteka prodala je 40 posto više sredstava za zaštitu od sunca nego prošle godine.
Swedish[sv]
Ett apotek sålde 40 procent mer solskyddsmedel än föregående år.
Swahili[sw]
Duka moja la madawa liliuza vizuia-jua kwa asilimia 40 zaidi ya mwaka uliopita.
Tagalog[tl]
Isang parmasya ang nakapagbili ng 40 porsiyento pang sun block kaysa noong nakaraang taon.
Turkish[tr]
Bir eczanenin sattığı güneşten koruyucu krem miktarı, geçen yıla göre yüzde 40 oranında daha fazlaydı.
Chinese[zh]
一间药房所售出的太阳油比去年增加了百分之40。
Zulu[zu]
Elinye ikhemisi lathengisa amaphesenti angu-40 engeziwe ezinto zokuzivikela elangeni kunangonyaka odlule.