Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото в параграф 1 третиране се извършва от ветеринарен лекар и се състои от приемането на лекарствен продукт:
Czech[cs]
Ošetření uvedené v odstavci 1 musí být vykonáno veterinárním lékařem a spočívat v podání léčivého přípravku:
Danish[da]
Den i stk. 1 omhandlede behandling foretages af en dyrlæge med et lægemiddel:
Greek[el]
Η αγωγή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται από κτηνίατρο και συνίσταται σε φάρμακο το οποίο:
English[en]
The treatment referred to in paragraph 1 shall be administered by a veterinarian and shall consist of a medicinal product:
Spanish[es]
El tratamiento contemplado en el apartado 1 consistirá en la administración, por un veterinario, de un medicamento:
Estonian[et]
Lõikes 1 sätestatud ravi teeb veterinaararst ja see tehakse ravimiga,
Finnish[fi]
Eläinlääkärin on tehtävä edellä 1 kohdassa tarkoitettu käsittely, ja sen on muodostuttava lääkkeestä,
French[fr]
Le traitement prévu au paragraphe 1 consiste en l'administration, par un vétérinaire, d'un médicament qui:
Croatian[hr]
Terapiju iz stavka 1. daje veterinar, a sastoji se od lijeka:
Italian[it]
Il trattamento previsto al paragrafo 1 consiste nella somministrazione, da parte di un veterinario, di un medicinale:
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minēto ārstēšanu veic veterinārārsts, un tajā izmanto šādas zāles:
Maltese[mt]
It-trattament imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jingħata minn veterinarju u għandu jikkonsisti minn prodott mediċinali li:
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde behandeling wordt uitgevoerd door een dierenarts en bestaat uit de toediening van een geneesmiddel:
Polish[pl]
Leczenie, o którym mowa w ust. 1, jest przeprowadzane przez lekarza weterynarii i obejmuje produkt leczniczy:
Portuguese[pt]
O tratamento referido no n.o 1 deve ser administrado por um veterinário e deve consistir num medicamento:
Slovak[sk]
Ošetrenie uvedené v odseku 1 vykonáva veterinárny lekár a spočíva v podaní lieku:
Slovenian[sl]
Tretiranje iz odstavka 1 opravi veterinar in sicer z zdravilom:
Swedish[sv]
Den behandling som avses i punkt 1 ska administreras av en veterinär och ska bestå av en läkemedelsprodukt