Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изусҭцәада «иреиҳау амчрақәа», насгьы ҳара урҭ рҳәатәы ҳашҧақәныҟәо?
Acoli[ach]
“Luloc ma giloy [owa”] en aye angagi, dok wamine i te locgi nining?
Afrikaans[af]
Wie is “die hoër owerhede”, en hoe bly ons aan hulle onderdanig?
Southern Altai[alt]
«Бийик јаҥдар» дегени кемдер ле бис олорго канайып багынып јадыс?
Amharic[am]
‘በበላይ ያሉ ባለ ሥልጣኖች’ እነማን ናቸው? ለእነርሱ የምንገዛውስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
مَن هم «السلاطين الفائقة،» وكيف نبقى خاضعين لهم؟
Bemba[bem]
“Bakateka abacilamo” ni bani, kabili ni mu nshila nshi tutwalilila ukubanakila?
Bulgarian[bg]
Кои са „висшестоящите власти“, и как ние запазваме своето подчинение спрямо тях?
Bislama[bi]
? Hu ya “ol gavman,” mo olsem wanem yumi ona long olgeta?
Bangla[bn]
‘প্রাধান্যপ্রাপ্ত কর্ত্তৃপক্ষ’ কারা এবং তাদের প্রতি আমরা কিভাবে বশীভূত থাকি?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang “labaw nga mga awtoridad,” ug sa unsang paagi kita makapabilin sa pagpasakop kanila?
Hakha Chin[cnh]
“A sang deuhmi nawlngeitu hna” cu ahotedah an si i, zeitindah anmah kut tangmi in kan nun khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel “bann lotorite siperyer” e konman nou kontinyelman soumet avek zot?
Czech[cs]
Kdo jsou „nadřazené autority“ a jak jim zůstáváme podřízeni?
Chuvash[cv]
Камсем вӗсем «аслӑ пуҫлӑхсем», тата эпир вӗсене мӗнле пӑхӑнатпӑр?
Welsh[cy]
Pwy ydi’r “awdurdodau sy’n ben,” a sut medrwn ni barhau’n ddarostyngedig iddyn’ nhw?
Danish[da]
Hvem er „de højere myndigheder“, og hvordan underordner vi os dem?
German[de]
Wer sind die „obrigkeitlichen Gewalten“, und wie sind wir ihnen untertan?
Ewe[ee]
Amekawoe nye “dziɖuɖu, siwo ŋusẽ li na,” eye aleke míate ŋu abɔbɔ mía ɖokui ɖe wo tee?
Greek[el]
Ποιες είναι οι «ανώτερες εξουσίες», και πώς παραμένουμε σε υποταγή σε αυτές;
English[en]
Who are “the superior authorities,” and how do we remain in subjection to them?
Spanish[es]
¿Quiénes son “las autoridades superiores”, y de qué modo estamos en sujeción a ellas?
Estonian[et]
Kes on „kõrgemad võimud” ja kuidas me neile allume?
Persian[fa]
«قدرتهای برتر» چه کسانی هستند و ما چگونه در تابعیت آنان باقی میمانیم؟
Finnish[fi]
Mitä ”esivallat” ovat, ja miten pysymme alamaisina niille?
Faroese[fo]
Hvørjar eru ’yvirvøldirnar’, og hvussu geva vit okkum undir tær?
French[fr]
Qui sont les “ autorités supérieures ”, et comment devons- nous leur être soumis ?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ “huhlọn daho” lẹ podọ nawẹ mí sọgan gbọṣi taliai mẹ hlan yé gbọn?
Hindi[hi]
‘प्रधान अधिकारी’ कौन हैं, और हम उनकी अधीनता में कैसे रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o “ang superyor nga mga awtoridad,” kag paano kita nagapadayon sa pagpasakop sa ila?
Croatian[hr]
Tko su ‘više vlasti’, i kako im možemo biti podložni?
Haitian[ht]
Kilès ki otorite siperyè yo, epi kouman pou nou soumèt devan yo ?
Hungarian[hu]
Kik „a felsőbb hatalmak”, és hogyan rendeljük alá magunkat nekik állandóan?
Indonesian[id]
Siapakah ”kalangan berwenang yang lebih tinggi”, dan bagaimana kita tetap tunduk kepada mereka?
Igbo[ig]
Olee ndị bụ “ndị na-achị isi,” oleekwa ụzọ anyị si anọgide n’okpuru ha?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti “nangatngato nga agtuturay,” ken kasanot’ panagpasakoptayo kadakuada?
Italian[it]
Chi sono le “autorità superiori”, e come rimaniamo loro sottoposti?
Japanese[ja]
「上位の権威」とは何のことですか。 わたしたちはその権威にどのように服し続けますか
Georgian[ka]
ვინ არიან ‘უმაღლესი ხელისუფლებები’ და როგორ უნდა დავრჩეთ მათდამი მორჩილი?
Kazakh[kk]
‘Мемлекеттік билігі барларға’ қалай мойынсұнуымыз керек?
Kannada[kn]
“ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು” ಯಾರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅಧೀನತೆಯಿಂದಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
“위에 있는 권위”는 누구이며, 우리는 어떻게 그들에게 계속 복종할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
“Kepangero” musinke ga tjangere Paurusa, nangapi omu natu limburukwa kwalyo?
Ganda[lg]
“Ab’obuyinza abafuga,” be baluwa, era tubagondera tutya?
Lingala[ln]
“Bakonzi bazali liboso” bazali banani mpe lolenge nini tosengeli kozala na botosi epai na bango?
Lozi[loz]
“Ba ba beilwe fa bulena” ki bomañi, mi lu siyala cwañi lu ipeile kwatas’a bona?
Lithuanian[lt]
Kas yra „aukštesniosios valdžios“ ir kaip mes liekame joms pavaldūs?
Lushai[lus]
“Rorêltute” chu tute nge ni a, an hnênah engtin nge kan intukluh reng ang?
Latvian[lv]
Kas ir ’varas, kas valda’, un kā mēs varam būt tām paklausīgi?
Morisyen[mfe]
Kisannla bann “lotorite siperyer,” ek kuma eski nu bizin kontiyn sumet ar zot?
Malagasy[mg]
Iza moa “ireo fahefana ambony”, ary ahoana no anohizantsika manaiky azy ireo?
Marshallese[mh]
Wõn “ro reutiej,” im ewi wãwen ad kõttãik wõt ñan ir?
Macedonian[mk]
Кои се „претпоставените власти“, и како им остануваме подложни?
Malayalam[ml]
“ശ്രേഷ്ഠാധികാരങ്ങൾ” ആരാണ്, നാം അവർക്കു കീഴ്പ്പെട്ടു നിലകൊളളുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
«Дээд эрх мэдлүүд» гэж юу вэ? Түүнд бид хэрхэн захирагддаг вэ?
Marathi[mr]
‘वरिष्ठ अधिकारी’ कोण आहेत आणि आपण त्यांना कसे अधीन राहू शकतो?
Burmese[my]
“အထက်အာဏာပိုင်များ” ကား မည်သူတို့နည်း။ ၎င်းတို့၏လက်အောက်ခံအဖြစ် မည်သို့နေထိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er «de høyere myndigheter», og hvordan underordner vi oss under dem?
Niuean[niu]
Ko hai e “tau pule malolo ne mua,” mo e maeke fefe a tautolu ke tumau ke fakalilifu ki a lautolu?
Dutch[nl]
Wie zijn „de superieure autoriteiten”, en hoe blijven wij aan hen onderworpen?
Nyanja[ny]
Kodi “maulamuliro aakulu” ndani, ndipo timawamvera motani?
Nyankole[nyn]
“Ab’obushoboorozi abarikutegyeka” nibaahi, kandi nituguma nituborobera tuta?
Panjabi[pa]
“ਉੱਚ ਹਕੂਮਤਾਂ” ਕੌਣ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Ken ta “e autoridadnan superior,” i con nos ta keda sumiso na nan?
Polish[pl]
Co rozumiemy przez „władze zwierzchnie” i jak mamy się im podporządkowywać?
Pohnpeian[pon]
Ihs irail me wia “kaun lapalap akan,” oh iaduwen kitail pahn uhpahiong irail?
Portuguese[pt]
• Quem são as “autoridades superiores”, e como nos mantemos submissos a elas?
Rarotongan[rar]
Koai ma “te aronga mana taoonga,” e akapeea tatou i te vai kauraro anga kia ratou ra?
Rundi[rn]
“Abakuru ba rutura” ni bande, kandi tuguma tubayobokera gute?
Romanian[ro]
Cine sunt ‘autorităţile superioare’, şi cum le putem fi supuşi acestora?
Russian[ru]
Кто такие «высшие власти» и как мы подчиняемся им?
Kinyarwanda[rw]
“Abatware ba[ba]twara” ni ba nde, kandi se, ni gute dukomeza kubagandukira?
Slovak[sk]
Kto sú „nadriadené vrchnosti“ a ako im zostávame podriadení?
Slovenian[sl]
Kdo so ‚višje oblasti‘ in kako se jim pokoravamo?
Albanian[sq]
Cilat janë ‘pushtetet e sipërme’ dhe në ç’mënyrë duhet t’u nënshtrohemi atyre?
Serbian[sr]
Ko su ’više vlasti‘, i kako mi ostajemo u podložnosti njima?
Sranan Tongo[srn]
Soema na „den hei tirimakti”, èn fa wi e tan saka wisrefi na den ondro?
Southern Sotho[st]
“Ba phahameng ba nang le matla a ho laela” ke bo-mang, hona re lula re ipeha ka tlaase ho bona joang?
Swedish[sv]
Vilka är ”de överordnade myndigheterna”, och hur underordnar vi oss dem?
Swahili[sw]
Ni nani walio “mamlaka zilizo kubwa,” na sisi tunaendeleaje kujitiisha kwazo?
Tajik[tg]
«Ҳокимиятҳои боло» кистанд ва чӣ гуна мо ба онҳо итоат мекунем?
Thai[th]
“อํานาจ ที่ สูง กว่า” เป็น ใคร และ เรา คง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา ต่อ ไป โดย วิธี ใด?
Turkmen[tk]
«Ýokary häkimiýetler» kimler we biz olara nädip tabyn bolýarys?
Tagalog[tl]
Sino ang “nakatataas na mga awtoridad,” at papaano tayo nananatiling nagpapasakop sa kanila?
Tswana[tn]
“Babusi ba bagolo” ke bomang, mme re ba ikobela jang?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e “ngaahi mafai mā‘olunga,” pea ‘e anga-fēfē ‘a ‘etau kei mo‘ulaloa kiate kinautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbaani “beendelezi,” alimwi mbuti mbotuzumanana kulibombya kulimbabo?
Turkish[tr]
“Üstün Otoriteler” kimlerdir ve onlara tabiiyetimizi nasıl sürdürürüz?
Tatar[tt]
Кемнәр алар «югары хакимиятләр» һәм без аларга ничек буйсынабыз?
Twi[tw]
Henanom ne “atumfoɔ a wɔkorɔn” no, na ɔkwan bɛn so na yɛkɔ so brɛ yɛn ho ase ma wɔn?
Tahitian[ty]
O vai “te feia mana toroa,” e nafea tatou ia auraro ia ratou?
Ukrainian[uk]
Що таке «вища влада» і як ми підкоряємось їй?
Vietnamese[vi]
“Đấng cầm-quyền trên mình” là ai, và chúng ta giữ sự vâng phục đối với họ như thế nào?
Xhosa[xh]
Ngoobani “amagunya awongamileyo,” yaye siqhubeka njani sizithoba kuwo?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni “àwọn aláṣẹ onípò gíga,” báwo ni a sì ṣe ń bá a lọ láti wà lábẹ́ wọn?
Chinese[zh]
“在上当权的”是谁? 我们怎样顺服他们?
Zulu[zu]
Angobani ‘amagunya aphakeme,’ futhi singahlale siwathobela ngayiphi indlela?