Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil give mulighed for at bringe den europæiske lovgivning i overensstemmelse med den internationale handelsaftale om sundheds - og plantesundhedsforanstaltninger [bedre kendt som "SPS Agreement"(6)].
German[de]
Mit diesem Verfahren können die europäischen Rechtsvorschriften mit dem internationalen Handelsübereinkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen in Einklang gebracht werden [besser bekannt als "SPS-Übereinkommen"(6)].
Greek[el]
Μέσω της διαδικασίας αυτής, η ευρωπαϊκή νομοθεσία θα εναρμονιστεί με τη συμφωνία του διεθνούς εμπορίου σχετικά με τα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας [πιο γνωστή ως "συμφωνία SPS"(6)].
English[en]
This procedure will make it possible to bring European legislation into line with the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [better known as the SPS Agreement(6)].
Spanish[es]
Este procedimiento permitirá ajustar la legislación europea al acuerdo de comercio internacional sobre medidas sanitarias y fitosanitarias (conocido como "SPS Agreement")(6).
Finnish[fi]
Tämä menettely mahdollistaa EU:n lainsäädännön yhdenmukaistamisen terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan kansainvälisen kauppasopimuksen [tunnettu paremmin nimellä "SPS-sopimus"(6)] kanssa.
French[fr]
Cette procédure permettra de mettre la législation européenne en conformité avec l'accord de commerce international sur les mesures sanitaires et phytosanitaires [plus connu comme le "SPS Agreement"(6)].
Italian[it]
Questa procedura consentirà di conformare la normativa europea all'accordo commerciale internazionale sulle misure sanitarie e fitosanitarie (meglio noto come Accordo SPS)(6).
Dutch[nl]
Dankzij deze procedure kan de Europese wetgeving in overeenstemming worden gebracht met de internationale handelsovereenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [beter bekend als de SPS Agreement(6)].
Portuguese[pt]
Este procedimento permitirá alinhar a legislação europeia com o acordo de comércio internacional sobre as medidas sanitárias e fitossanitárias [mais conhecido por acordo SPS(6)].
Swedish[sv]
Detta förfarande kommer att göra det möjligt att skapa överensstämmelse mellan EU-lagstiftningen och Världshandelsorganisationens avtal om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder [SPS-avtalet(6)].