Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поясни, че в резултат на предложението по отношение на адаптираните и аудио електронните публикации ще може да се прилагат намалени ставки на ДДС.
Czech[cs]
Komise objasnila, že adaptované a audio elektronické publikace by podle tohoto návrhu spadaly pod sníženou sazbu DPH.
Danish[da]
Kommissionen har gjort det klart, at tilpassede versioner og lydversioner af e-publikationer ifølge forslaget er berettigede til nedsatte momssatser.
German[de]
Die Kommission hat klargestellt, dass ermäßigte Mehrwertsteuersätze gemäß diesem Vorschlag auf elektronische Veröffentlichungen in angepasster Form und Audioform angewandt werden dürfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει διευκρινίσει ότι οι διασκευασμένες και οι ηχητικές ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις θα πληρούν τις προϋποθέσεις, στο πλαίσιο αυτής της πρότασης, για μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ.
English[en]
The Commission has clarified that adapted and audio e-publications would qualify for reduced VAT rates under the proposal.
Spanish[es]
La Comisión ha aclarado que las publicaciones digitales adaptadas y audio podrían aplicar tipos de IVA reducidos en virtud de la presente propuesta.
Estonian[et]
Komisjon on selgitanud, et e-väljaannete audio- ja kohandatud versioonide suhtes saaks ettepaneku kohaselt kohaldada vähendatud käibemaksumäära.
Finnish[fi]
Komissio on selventänyt, että ehdotuksen mukaan sähköisten julkaisujen sopeutettuja ja ääniversioita koskisivat alennetut alv-kannat.
French[fr]
La Commission a précisé que les publications électroniques adaptées ou audio peuvent bénéficier des taux réduits de TVA au titre de la proposition.
Croatian[hr]
Komisija je objasnila da bi u skladu s prijedlogom prilagođene i audio elektroničke publikacije ispunjavale uvjete za primjenu sniženih stopa PDV-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság pontosította, hogy a javaslat szerint az adaptált és a hangzó elektronikus kiadványokra is vonatkozik a csökkentett héa.
Italian[it]
La Commissione ha chiarito che, in virtù della proposta, alle pubblicazioni elettroniche in formato adattato o audio si potranno applicare aliquote IVA ridotte.
Lithuanian[lt]
Komisija yra paaiškinusi, kad, remiantis pasiūlymu, e. leidinių adaptuotosioms ir garso versijoms turėtų būti taikomas mažesnis PVM tarifas.
Latvian[lv]
Komisija ir paskaidrojusi, ka pielāgotām un audio e-publikācijām saskaņā ar priekšlikumu tiktu piemērotas samazinātas PVN likmes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ċċarat li, skont din il-proposta, il-pubblikazzjonijiet elettroniċi adattati u awdjo jikkwalifikaw għal rati ta' VAT imnaqqsa.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verduidelijkt dat aangepaste en audio-e-publicaties volgens het voorstel in aanmerking komen voor verlaagde btw-tarieven.
Polish[pl]
Komisja wyjaśnia, że adaptowane publikacje elektroniczne lub ich wersje audio będą mogły się kwalifikować do obniżonej stawki VAT w świetle nowego wniosku.
Portuguese[pt]
A Comissão esclareceu que, nos termos da proposta, as publicações digitais em formato adaptado e em formato áudio poderiam ser objeto de taxas de IVA reduzidas.
Romanian[ro]
Comisia a clarificat faptul că publicațiile electronice adaptate și audio ar întruni condițiile pentru a beneficia de cote reduse de TVA în temeiul propunerii.
Slovak[sk]
Komisia objasnila, že prispôsobené a zvukové elektronické publikácie by podľa tohto návrhu mali nárok na znížené sadzby DPH.
Slovenian[sl]
Komisija je pojasnila, da bi bile po njenem predlogu do znižanih stopenj DDV upravičene tudi prilagojene in avdio oblike elektronskih publikacij.
Swedish[sv]
Kommissionen har klargjort att anpassade och ljudbaserade e-publikationer skulle komma i fråga för reducerade skattesatser enligt förslaget.