Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време трябва да се насърчават инвестициите във високоскоростни широколентови връзки;
Czech[cs]
Zároveň je třeba podporovat investice do vysokorychlostních širokopásmových připojení.
Danish[da]
Samtidig er det nødvendigt at opmuntre til investeringer i højhastighedsbredbåndsforbindelser.
German[de]
Gleichzeitig müssen Investitionen in HochgeschwindigkeitsBreitbandverbindungen gefördert werden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πρέπει να ενθαρρύνονται οι επενδύσεις σε υψηλής ταχύτητας ευρυζωνικές συνδέσεις.
English[en]
At the same time, investments need to be encouraged in high-speed broadband connections.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es preciso favorecer las inversiones en conexiones de alta velocidad de banda ancha.
Estonian[et]
Samal ajal tuleks stimuleerida investeerimist kiiretesse lairibaühendustesse.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti on edistettävä investointeja nopeisiin laajakaistayhteyksiin;
French[fr]
Il convient, dans le même temps, d'encourager les investissements dans les connexions à haut débit et à large bande;
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ösztönözni kell a nagy sebességű szélessávú kapcsolatokba irányuló beruházásokat.
Italian[it]
Al tempo stesso, occorre promuovere gli investimenti nelle connessioni veloci a banda larga;
Lithuanian[lt]
Kartu reikia skatinti investicijas į spartųjį plačiajuostį ryšį.
Latvian[lv]
Vienlaikus jāatbalsta ieguldījumi ātrdarbīgos platjoslas savienojumos;
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, għandhom jiġi inkoraġġiti investimenti f’konnessjonijiet broadband b’veloċità qawwija.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten investeringen in breedbandverbindingen met hoge snelheid worden gestimuleerd;
Polish[pl]
Jednocześnie należy zachęcać do inwestycji w szybkie łącza szerokopasmowe;
Portuguese[pt]
Convém simultaneamente incentivar os investimentos nas ligações de banda larga de alta velocidade.
Romanian[ro]
În același timp, trebuie încurajate investițiile în conexiunile în bandă largă de mare viteză;
Slovak[sk]
Súčasne musia byť podporené investície do vysokorýchlostných širokopásmových pripojení.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba spodbujati naložbe v hitre širokopasovne povezave;
Swedish[sv]
Parallellt måste investeringar i höghastighetsbredbandsuppkoppling uppmuntras.