Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rada přijala pouze okrajové změny, které Parlament uvedl ve svém usnesení k návrhu Evropské komise.
Danish[da]
Rådet accepterede kun de marginale ændringer, som Parlamentet havde foretaget i Kommissionens forslag.
German[de]
Der Rat akzeptiert lediglich die geringfügigen Änderungen am Kommissionsvorschlag, die das Parlament in seinem Text vorgenommen hat.
English[en]
The Council is accepting only the minor changes made to the Commission's proposal by Parliament's resolution.
Spanish[es]
El Consejo solo acepta las modificaciones marginales que la Resolución del Parlamento introduce en la propuesta de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Nõukogu kiitis heaks ainult väheolulised muudatused, mis parlamendi resolutsioonis komisjoni ettepanekusse tehti.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy vain vähäisiä muutoksia parlamentin päätöslauselmaan komission ehdotuksen osalta.
French[fr]
Le Conseil n'accepte que les modifications marginales que la résolution du Parlement apporte à la proposition de la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament állásfoglalásában az Európai Bizottság javaslatához tett módosítások közül csak a kiegészítő módosításokat fogadja el a Tanács.
Italian[it]
Il Consiglio accetta soltanto le modifiche marginali che la risoluzione del Parlamento apporta alla proposta della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Taryba pritarė tik neesminiams pakeitimams, išdėstytiems Parlamento rezoliucijoje dėl Europos Komisijos pasiūlymo.
Latvian[lv]
Padome pieņem tikai nenozīmīgās izmaiņas, ko Parlamenta rezolūcija ievieš Eiropas Komisijas priekšlikumā.
Dutch[nl]
De Raad gaat slechts akkoord met enkele marginale wijzigingen die door het Parlement in het Commissievoorstel zijn aangebracht.
Polish[pl]
Rada zgodziła się tylko na marginalne zmiany wprowadzone przez rezolucję Parlamentu do wniosku Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Conselho aceita apenas as alterações marginais que a resolução do Parlamento introduz na proposta da Comissão Europeia.
Slovak[sk]
Rada prijala iba okrajové zmeny, ktoré uznesenie Parlamentu vykonalo v návrhu Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Svet sprejema samo obrobne spremembe, ki jih resolucija Parlamenta prinaša k predlogu Evropske komisije.
Swedish[sv]
Rådet godkänner endast små ändringar i parlamentets resolution vad gäller kommissionens förslag.