Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter regeringens opfattelse gaelder princippet om konkret vurdering. I visse tilfaelde kan Raadet vaere forpligtet til at udlevere dokumenter med maskering af de oplysninger, som nyder beskyttelse efter artikel 4.
German[de]
In bestimmten Fällen könne der Rat verpflichtet sein, Dokumente zu übermitteln und dabei Informationen unleserlich zu machen, deren Schutz gemäß Artikel 4 erforderlich sei.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το Συμβούλιο μπορεί ενδεχομένως να υποχρεούται να παράσχει έγγραφα εμπεριέχοντα συγκεκαλυμμένως πληροφοριακά στοιχεία, η προστασία των οποίων είναι αναγκαία βάσει του άρθρου 4.
English[en]
The principle of assessment on the facts is applicable and in certain cases the Council might be required to produce a document with any information requiring protection under Article 4 deleted.
Spanish[es]
Resulta de aplicación el principio de apreciación concreta. En determinados casos, el Consejo puede estar obligado a facilitar documentos ocultando la información cuya protección sea necesaria con arreglo al artículo 4.
Finnish[fi]
On sovellettava konkreettisen arvioinnin periaatetta. Tietyissä tapauksissa neuvostolla voi olla velvollisuus luovuttaa asiakirjoja, joista on poistettu tiedot, joiden suojaaminen on 4 artiklan perusteella tarpeen.
French[fr]
Dans certains cas, le Conseil pourrait être tenu de fournir des documents occultant les renseignements dont la protection serait nécessaire au titre de l'article 4.
Italian[it]
Parimenti, la facoltà di deroga relativa alla segretezza, enunciata dall'art. 4, n. 2, non potrebbe giustificare un diniego opposto in via generale. Dovrebbe infatti operare il principio della valutazione concreta.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kan de Raad verplicht zijn documenten te verstrekken met inlichtingen die bescherming behoeven krachtens artikel 4.
Portuguese[pt]
Em certos casos, o Conselho pode ser obrigado a fornecer documentos que ocultem informações cuja protecção seria necessária nos termos do artigo 4. _.
Swedish[sv]
Principen om konkret bedömning skall tillämpas. I vissa fall skulle rådet kunna vara skyldigt att lämna ut handlingar där de uppgifter utelämnats som skulle vara nödvändiga att skydda med stöd av artikel 4.