Besonderhede van voorbeeld: 8965630369585195998

Bulgarian

Според полк. О'Нийл, двамата с Тийл'к са видели лъч, който е уцелил портала на P4X-639.

Czech

Podle plukovníka O'Neilla, on a Teal'c byli svědky paprsku, zasahujícího bránu na P4X-639.

Danish

Ifølge oberst O'Neill har han og Teal'c set en stråle, der affyredes mod Stargaten på P4X-639.

German

Nach Colonel O'Neills Aussage..... sahen er und Teal'c, wie ein Strahl aufs Stargate auftraf.

English

According to Colonel O'Neill, he and Teal'c witnessed a beam striking the Stargate on P4X-639.

Spanish

Según el Coronel O'Neill..... él y Teal'c vieron un rayo golpeando en el Stargate en P4X-639.

Estonian

Vastavalt kolonel O'Neillile, tema ja Teal'k nägid Täheväravat tabavat kiirt P4X-639 ́ l.

Hebrew

לפי קולונל אוניל, בלופ הראשון... הוא וטיאלק היו עדים לאלומות P4X-639-שפגעו בסטארגייט ב.

Croatian

Prema pukovniku O'Neillu, on i Teal'c su vidjeli zraku energije kako pogađa Zvjezdana Vrata na P4X-639.

Hungarian

Induljunk ki abból, amit O'Neill ezredes és Teal'c látott az első huroknál, ahogyan a sugár belecsapott a Csillagkapuba a P4X639-en.

Polish

Według pułkownika O'Neilla w pierwszej pętli wraz z Teal'ciem byli świadkami, jak promień strzelił w Gwiezdne Wrota na P4X-639.

Portuguese

Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.

Romanian

După ce spune col. O'Neill, în prima buclă el şi Teal'c, au văzut o undă lovind poarta de pe P4X-639.

Russian

По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639.

Slovenian

Po besedah Polkovnika O'Neill-a, sta on in Teal'c videla žarek, ki je zadel Zvezdna vrata na P4X-639.

Serbian

Prema pukovniku O'Nilu, on i Til'k su videli zrak energije kako pogađa Zvezdana Kapiju na P4X-639.

Turkish

Albay O'Neill'a göre, o ve Teal'c P4X-639'da geçidi vuran bir ışın görmüşler.