Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се когато прецениш.
Czech[cs]
Vezmi si tolik času, kolik potřebuješ.
Danish[da]
Tag så meget tid fri som du vil.
German[de]
Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Greek[el]
Πάρε όσο χρόνο χρειαστείς.
English[en]
Take as much time as you want.
Spanish[es]
Tómate el tiempo que quieras.
Estonian[et]
Võta nii palju aega, kui tahad.
Persian[fa]
هر چقدر بخواي زمان داري.
French[fr]
Prends le temps qu'il te faudra.
Hebrew[he]
קחי כמה זמן שאת רוצה.
Croatian[hr]
Uzmi koliko ti je god potrebno.
Hungarian[hu]
Annyi időt tölts ezzel, amennyit csak akarsz.
Indonesian[id]
Ambil waktu sebanyak yang kau ingin.
Italian[it]
Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Macedonian[mk]
Земи слободно време колку што ти треба.
Dutch[nl]
Neem zoveel vrij als je wil.
Polish[pl]
Wracaj kiedy chcesz.
Portuguese[pt]
Tire o tempo que quiser.
Romanian[ro]
la-ţi cât timp liber doreşti.
Russian[ru]
Выходи, как только сможешь.
Slovenian[sl]
Vzemi si kolikor bo potrebno.
Serbian[sr]
Uzmi koliko god ti je vremena potrebno.
Ukrainian[uk]
Бери стільки часу, скільки захочеш.
Vietnamese[vi]
Em cứ nghỉ thoải mái đi.