Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The crew of the Enterprise is ready for some well-deserved rest and recreation.
Spanish[es]
Nuestra tripulación se apresta... a disfrutar de un merecido descanso recreativo.
French[fr]
L'équipage de l'Enterprise est prêt à savourer un repos bien mérité.
Polish[pl]
Załoga Enterprise jest gotowa do zasłużonego odpoczynku i rekreacji.
Portuguese[pt]
A tripulação da Enterprise está pronta para uma justa e merecida recreação.
Romanian[ro]
Echipajul e pregătit pentru puţin binemeritat timp liber.