Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato přítomnost je zajišťována zejména dvěma způsoby: existencí a činností Ligy arabských států a epizodickým a omezeným pořádáním zvláštních setkání arabských států.
Danish[da]
Den arabiske verden i international sammenhæng Dette giver sig især udtryk på to måder: gennem Den Arabiske Liga og dens aktiviteter og ved afholdelsen af møder, som kun de arabiske lande deltager i.
Greek[el]
Η παρουσία αυτή διασφαλίζεται κυρίως με δύο τρόπους: την ύπαρξη και τη δραστηριότητα του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών και την πραγματοποίηση σποραδικών ειδικών συναντήσεων με τη συμμετοχή αποκλειστικά και μόνο αραβικών κρατών.
English[en]
The international presence of the Arab world This presence manifests itself in two main forms: in the League of Arab States and its activities, and in the holding of occasional meetings confined to the Arab states.
Spanish[es]
La presencia internacional del mundo árabe Esta presencia se lleva a cabo principalmente de dos maneras: la existencia y la actividad de la Liga de Estados Árabes, y la celebración episódica de reuniones particulares limitadas a los Estados árabes.
Estonian[et]
Kõnealune kohalolu on tagatud peamiselt kahel viisil: Araabia Liiga olemasolu ja tegevuste kaudu ning aeg-ajalt aset leidvate araabia riikidega piirduvate kohtumiste kaudu.
Finnish[fi]
Arabimaiden kansainvälinen osallistuminen Arabiyhteisö osallistuu kansainvälisellä näyttämöllä kahdella tapaa: arabivaltioiden liiton ja sen toiminnan kautta sekä järjestämällä ajoittain arabivaltioiden omia keskinäisiä tapaamisia.
French[fr]
Cette présence est assurée principalement de deux manières : l'existence et l'activité de la Ligue des Etats arabes, et la tenue épisodique de réunions particulières limitées aux Etats arabes.
Italian[it]
1.1 La presenza internazionale del mondo arabo Essa è assicurata principalmente in due modi: l'esistenza e l'attività della Lega degli Stati arabi e lo svolgimento episodico di riunioni particolari limitate agli Stati arabi.
Lithuanian[lt]
Veikla tarptautinėje plotmėje pasireiškia dviem būdais: Arabų valstybių lygos egzistavimu ir veikla ir epizodiškai vykstančiais neeiliniais tik arabų valstybių susitikimais.
Latvian[lv]
Šī klātbūtne galvenokārt izpaužas divos veidos – ar to, ka pastāv Arābu valstu līga, kas darbojas, un ar to, ka laiku pa laikam tiek rīkotas īpašas sanāksmes, kurās piedalās tikai arābu valstis.
Maltese[mt]
Din il-preżenza timmanifesta ruħha prinċipalment f'żewġ manjieri: l-eżistenza u l-attività tal-Lega ta' l-Istati Għarab u l-laqgħat episodiċi tagħha limitati għall-Istati Għarab biss.
Dutch[nl]
Aanwezigheid van de Arabische wereld op het internationaal forum De aanwezigheid neemt hoofdzakelijk 2 vormen aan: de Liga van Arabische staten en haar werkzaamheden, en op gezette tijden besloten vergaderingen die tot de Arabische staten beperkt blijven.
Polish[pl]
Obecność świata arabskiego wyraża się głównie na dwa sposoby: poprzez istnienie i działalność Ligi Państw Arabskich oraz sporadyczną organizację specjalnych spotkań, na których obecne są wyłącznie państwa arabskie.
Portuguese[pt]
Essa presença é duplamente assegurada: pela existência e actividade da Liga dos Estados Árabes e pela realização esporádica de reuniões particulares, limitadas aos Estados Árabes.
Slovak[sk]
Je zabezpečovaná predovšetkým dvoma spôsobmi: existenciou a činnosťou Ligy arabských štátov a príležitostným konaním zvláštnych schôdzí výlučne arabských štátov.
Slovenian[sl]
Arabska navzočnost je zagotovljena predvsem na dva načina, in sicer z obstojem in delovanjem Arabske lige in občasnimi posebnimi srečanji, omejenimi na arabske države.