Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du træffer en sådan beslutning . . . ønsker vi ikke at du skal føle skyld. . . .
German[de]
Wenn Du so entscheidest . . ., brauchst Du Dich deshalb nicht schuldig zu fühlen. . . .
Greek[el]
Αν αποφασίσης έτσι. . . εμείς δεν θα θέλαμε να αισθανθής ότι είσαι ένοχη. . . .
English[en]
If you do so decide . . . we would not want you to feel guilty. . . .
Spanish[es]
Si así decides . . . no queremos que te sientas culpable. . . .
Finnish[fi]
Jos todella päätät sen . . . emme halua, että tunnet syyllisyyttä. . . .
French[fr]
Si tu en décides ainsi (...) je ne veux pas que tu te sentes coupable (...).
Italian[it]
Se decidi così . . . non vogliamo che ti senta colpevole. . . .
Japanese[ja]
あなたがもしそのように判断するなら......その点であなたが罪の意識を持つことをわたしたちは望まないでしょう。
Korean[ko]
만일 네가 그렇게 결정한다면 ··· 그에 대하여 죄책감을 갖지 않기를 우리는 바란다.
Norwegian[nb]
Hvis du bestemmer deg for det . . . vil ikke vi at du skal plages av skyldfølelse. . . .
Dutch[nl]
Indien je hiertoe besluit . . . zouden wij niet willen dat je je schuldig voelt. . . .
Polish[pl]
Jeżeli się na to zdecydujesz (...), nie potrzebujesz z tego powodu poczuwać się do żadnej winy.
Portuguese[pt]
Se assim o decidir . . . não gostaríamos que se sentisse culpada. . . .
Swedish[sv]
Om du beslutar dig för det ... vill vi inte att du skall känna dig skyldig. ...