Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه
Bosnian[bs]
I imam internu kontrolu, pa je sva lova pokrivena.
Czech[cs]
Moje pití je dávkované automaticky, takže žádné drinky zdarma a mám vnitřní kontrolu, takže všechno je zaúčtované.
Danish[da]
Drinks bliver maskin-skænket for at undgå spild... og jeg har intern kontrol over kontantbeholdningen.
German[de]
Drinks gibt eine Maschine aus, so gibt es nichts gratis, und dank interner Kontrollen wird alles Bargeld verbucht.
Greek[el]
Τα σφηνάκια μου μοιράζονται από ένα μηχάνημα ώστε να μην υπάρχουν δωρεάν ποτά, και έχω εσωτερικούς ελέγχους για να διασφαλίζω ότι δεν λείπουν μετρητά.
English[en]
My shots are dispensed by a machine to prevent any free drinks, and I have internal controls to insure that all cash is accounted for.
Spanish[es]
Tengo máquinas de bebidas para evitar los tragos gratis y controles internos para vigilar el movimiento de dinero.
Finnish[fi]
Drinkit saa koneesta, joten ilmaisia ei ole tarjolla - ja suoritan sisäisiä rahojen tarkistuksia.
French[fr]
Le distributeur de boissons évite les gratuités, et les rentrées d'argent sont contrôlées en interne.
Croatian[hr]
I imam internu kontrolu, pa je sva lova pokrivena.
Hungarian[hu]
Az itaIt egy gép adagoIja, hogy ne nyúIják Ie, és beIső kamerák figyeIik, hogy minden pénz eIjusson hozzám.
Dutch[nl]
Drank uit de automaat, dus niemand drinkt gratis... en ik controleer intern wat er met het geld gebeurt.
Polish[pl]
Alkohol wydziela maszyna, a kasę kontroluje specjalny system, więc nie mam manka.
Portuguese[pt]
Uma máquina serve as doses para não ter bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo.
Romanian[ro]
Bautura e dozata de aparat sa nu se fure. Am controale interne reciproce sa nu dispara bani.
Slovenian[sl]
In imam interno kontrolo, zato je ves denar pokrit.
Swedish[sv]
Spriten tappas från maskin, så att alla betalar... och jag har interna kontroller av bokföringen.
Turkish[tr]
İçkiyi belli oranda koyan makineler kullanıyorum. Ve bütün paranın hesabını tutan bir sistemim var.