Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter voorbeelde toon dat Jesus met eenvoud en duidelikheid onderrig het?
Amharic[am]
• የኢየሱስ ትምህርቶች ቀላልና ግልጽ እንደነበሩ የትኞቹ ምሳሌዎች ያሳያሉ?
Arabic[ar]
• اية امثلة تُظهِر ان يسوع علَّم ببساطة ووضوح؟
Azerbaijani[az]
• İsanın sadə və aydın tərzdə öyrətdiyini hansı nümunələrdən görmək olar?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga halimbawa an nagpapaheling na si Jesus nagtokdo nin simple asin malinaw?
Bemba[bem]
• Fya kumwenako nshi filanga ukuti Yesu pa kusambilisha aleyangusha kabili alesambilisha ifyaleumfwika?
Bulgarian[bg]
• Какви примери показват, че Исус поучавал просто и ясно?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam eksampol blong soem se Jisas i yusum ol klia, isi tok, blong tijim ol man?
Bangla[bn]
• কোন্ উদাহরণগুলো দেখায় যে, যীশু সরলতার সঙ্গে এবং স্পষ্টভাবে শিক্ষা দিতেন?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga pananglitan ang nagpakita nga si Jesus nagtudlo uban ang kayano ug katin-aw?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe poraus mi affata pwe Jises a asukula aramas ren an aea kapas mi mecheres me ffatoch?
Seselwa Creole French[crs]
• Donn serten legzanp ki montre ki Zezi ti ansenny dan en fason senp e kler?
Czech[cs]
• Které příklady ukazují, že Ježíš vyučoval jednoduše a jasně?
Danish[da]
• Hvoraf fremgår det at Jesu undervisning var enkel og klar?
German[de]
• Welche Beispiele zeigen, dass Jesus mit Einfachheit und Klarheit lehrte?
Ewe[ee]
• Kpɔɖeŋu kawoe fia be Yesu ƒe nufiafiawo le bɔbɔe eye wo me kɔ?
Efik[efi]
• Mme uwụtn̄kpọ ewe ẹwụt ke Jesus ama esikpep n̄kpọ ke usụn̄ oro ememde onyụn̄ an̄wan̄ade?
Greek[el]
• Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι ο Ιησούς δίδασκε με απλότητα και σαφήνεια;
English[en]
• What examples show that Jesus taught with simplicity and clarity?
Spanish[es]
• ¿Qué ejemplos muestran que Jesús enseñó de forma sencilla y clara?
Estonian[et]
• Millistest näidetest ilmneb, et Jeesus õpetas lihtsalt ja selgelt?
Persian[fa]
• چه نمونهای نشان میدهد که عیسی به نحوی ساده و واضح آموزش میداد؟
Finnish[fi]
• Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesus opetti yksinkertaisesti ja selvästi?
Fijian[fj]
• Na ivakaraitaki cava e dusia ni rawarawa qai matata na veivakavulici i Jisu?
French[fr]
• Quels exemples montrent que Jésus enseignait avec simplicité et clarté ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ nɔkwɛmɔnii tsɔɔ akɛ Yesu kɛ gbɛ ni yɔɔ mlɛo ni mli kã shi faŋŋ tsɔɔ nii?
Gilbertese[gil]
• Baikara katoto aika a kaotia bwa e reiakinia aomata Iesu n te aro ae kai ota ao ni mataata?
Gun[guw]
• Apajlẹ tẹlẹ wẹ dohia dọ mẹpinplọn Jesu tọn bọawu bo họnwun?
Hausa[ha]
• Waɗanne misalai suka nuna cewa Yesu ya koyar da sauƙi kuma koyarwar ta fita sarai?
Hebrew[he]
• אילו דוגמאות מראות שישוע לימד בפשטות ובבהירות?
Hindi[hi]
• किन मिसालों से पता चलता है कि यीशु के सिखाने का तरीका सरल और समझने में आसान है?
Hiligaynon[hil]
• Anong mga halimbawa ang nagapakita nga si Jesus nagtudlo sing simple kag maathag?
Hiri Motu[ho]
• Edena haheitalai ese idia hahedinaraia Iesu ia hadibaia neganai auka lasi bona anina idia hedinarai goevagoeva herevadia ia gaukaralaidia?
Croatian[hr]
• Koji primjeri pokazuju da je Isus poučavao na jednostavan i jasan način?
Haitian[ht]
• Bay kèk egzanp ki montre Jezi te anseye yon fason ki senp e ki klè ?
Hungarian[hu]
• Milyen példák mutatják, hogy Jézus egyszerűen és világosan tanított?
Armenian[hy]
• Ո՞ր օրինակներից է երեւում, որ Հիսուսը խոսում էր պարզ ու հասկանալի լեզվով։
Western Armenian[hyw]
• Ո՞ր օրինակները ցոյց կու տան թէ Յիսուս պարզութեամբ եւ յստակութեամբ սորվեցուց։
Indonesian[id]
• Contoh apa saja memperlihatkan bahwa Yesus mengajar dengan cara yang sederhana tetapi jelas?
Igbo[ig]
• Ihe atụ ndị dị aṅaa na-egosi na Jizọs kụziri ihe n’ụzọ dị mfe ma doo anya?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti pagarigan a mangipakita a simple ken nalawag ti panangisuro ni Jesus?
Icelandic[is]
• Hvaða dæmi sýna að kennsla Jesú var einföld og skýr?
Isoko[iso]
• Didi iriruo i dhesẹ nọ Jesu ọ jẹ rehọ eme elọlọhọ nọ e rrọ vevẹ ro wuhrẹ?
Italian[it]
• Quali esempi dimostrano che Gesù insegnava con semplicità e chiarezza?
Japanese[ja]
● イエスが簡潔で明快な教え方をしたことを,どんな例が示していますか
Georgian[ka]
• რომელი მაგალითები ცხადყოფს, რომ იესო უბრალო და გასაგები ენით ასწავლიდა?
Kongo[kg]
• Inki bambandu kemonisa nde Yezu kusadilaka bangogo ya kukonda mpasi mpi ya pwelele sambu na kulonga?
Kazakh[kk]
• Исаның қарапайым әрі түсінікті етіп үйреткені қандай мысалдардан көрінеді?
Khmer[km]
• តើ អ្វី ខ្លះ ជា ឧទាហរណ៍ ដែល បង្ហាញ ថា ព្រះ យេស៊ូ បាន បង្រៀន ដោយ ប្រើ ពាក្យ ស្រួល យល់ និង យ៉ាង ច្បាស់ លាស់?
Korean[ko]
● 예수께서 간단명료하게 가르치셨음을 보여 주는 어떤 예들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi byakumwenako bimo bimwesha’mba Yesu wafunjishenga mubyambo byapela kumvwa?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсанын окутуу ыкмаларынын жөнөкөй жана айкын болгонун кайсы мисалдар көрсөтүп турат?
Lingala[ln]
• Bandakisa nini ezali komonisa ete Yesu azalaki koteya na ndenge oyo ezangi mindɔndɔ mpe ya polele?
Lozi[loz]
• Ki ifi mitala ye bonisa kuli Jesu n’a luta ka bunolo ni ka ku utwahala?
Lithuanian[lt]
• Kokie pavyzdžiai rodo, kad Jėzus mokė paprastai ir aiškiai?
Luba-Katanga[lu]
• I bifwa’ka bilombola amba Yesu wādi ufundija na binenwa bipēla, bya patōkelela?
Luba-Lulua[lua]
• Mbilejilu kayi bidi bileja ne: Yezu uvua ulongesha ne mêyi mapepele matokesha bimpe?
Luvale[lue]
• Vyakutalilaho muka vyasolola nge Yesu anangwilenga kuzachisa mazu amashi?
Lushai[lus]
• Eng thilte’n nge Isua’n tluangtlam tak leh fiah taka a zirtîrzia lantîr?
Latvian[lv]
• Kādi piemēri liecina, ka Jēzus, mācīdams cilvēkus, runāja vienkārši un skaidri?
Morisyen[mfe]
• Sit bann legzanp pu montre ki seki Zezi ti pe anseyne ti sinp ek kler.
Malagasy[mg]
• Inona avy no ohatra mampiseho fa tsotra sy nazava ny fampianaran’i Jesosy?
Marshallese[mh]
• Ta wanjoñok ko rej kwalok bwe Jesus ear katakin ilo wãwen ebidodo an melele im alikar?
Macedonian[mk]
• Кои примери покажуваат дека Исус поучувал едноставно и јасно?
Malayalam[ml]
• ലാളിത്യത്തോടും വ്യക്തതയോടും കൂടെയാണ് യേശു പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഏതു ഉദാഹരണങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Есүс энгийн бөгөөд тодорхой заадаг байсныг ямар жишээ харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Mak-bʋs n wilgd t’a Zezi sẽn da zãmsd nebã to-to wã ra yaa nana-nana la vẽenega ?
Marathi[mr]
• येशूने साध्या पण स्पष्ट पद्धतीने शिकवले हे कोणत्या उदाहरणांवरून दिसून येते?
Maltese[mt]
• Liema eżempji juru li Ġesù kien jgħallem b’sempliċità u ċarezza?
Burmese[my]
• ယေရှုသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သွန်သင်ပေးခဲ့ကြောင်း အဘယ်ဥပမာများက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke eksempler viser at Jesu undervisning var preget av enkelhet og klarhet?
Nepali[ne]
• येशूले सरल र स्पष्ट ढंगमा सिकाउनुहुन्थ्यो भनेर कुन उदाहरणहरूले देखाउँछ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau fakataiaga kua fakakite na fakaako fakamukamuka mo e maama a Iesu?
Dutch[nl]
• Uit welke voorbeelden blijkt dat Jezus eenvoudig en duidelijk onderwijs gaf?
Northern Sotho[nso]
• Ke mehlala efe e bontšhago gore Jesu o rutile ka tsela e bonolo le e kwagalago?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi zitsanzo ziti zimene zikusonyeza kuti Yesu anaphunzitsa mwa kufotokoza zinthu mwachidule ndiponso mosavuta kumva?
Ossetic[os]
• Йесойы ныхӕстӕ хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн кӕй уыдысты, уый цавӕр цӕвиттонтӕ ӕвдисынц?
Panjabi[pa]
• ਕਿਹੜੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਰਲ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Antoran alimbawa so mangipanengneng a nambangat si Jesus tekep na inkasimpli tan inkalinew?
Papiamento[pap]
• Ki ehèmpelnan ta mustra ku Hesus a siña di un manera simpel i kla?
Pijin[pis]
• Olketa wanem example nao showaot Jesus hem teach long simpol and klia wei?
Polish[pl]
• Jakie przykłady dowodzą, że Jezus nauczał w sposób prosty i jasny?
Pohnpeian[pon]
• Mehn karasepe dah kei me kasalehda me Sises kin padahk ni mengei oh sansal mwahu?
Portuguese[pt]
• Que exemplos mostram que Jesus ensinava com simplicidade e clareza?
Rundi[rn]
• Ni uburorero ubuhe bwerekana yuko Yezu yigisha akoresheje imvugo yoroshe kandi itomoye?
Romanian[ro]
• Ce exemple arată că Isus a predat în mod simplu şi clar?
Russian[ru]
• Какие примеры показывают, что Иисус учил просто и ясно?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe ngero zigaragaza ko Yesu yakoreshaga amagambo yoroheje kandi asobanutse neza mu gihe yabaga yigisha?
Sinhala[si]
• යේසුස් සරලව හා පැහැදිලිව ඉගැන්වූ බව පෙන්වන්නේ කිනම් උදාහරණද?
Slovak[sk]
• Aké príklady ukazujú, že Ježiš vyučoval jednoducho a jasne?
Slovenian[sl]
• Kateri zgledi kažejo, da je Jezus učil preprosto in jasno?
Samoan[sm]
• O le ā le mea e taʻu o le faatusatusaga uigā, ma sa faapefea ona faaaogā e Iesu lenei auala tau aʻoaʻo atu?
Shona[sn]
• Mienzaniso ipi inoratidza kuti Jesu aidzidzisa zviri nyore uye zvakajeka?
Albanian[sq]
• Cilët shembuj tregojnë se Jezui mësonte me thjeshtësi e qartësi?
Serbian[sr]
• Koji primeri pokazuju da je Isus poučavao jednostavno i jasno?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu eksempre e sori taki Yesus ben e gi sma leri na wan fasi di ben makriki èn krin fu frustan?
Southern Sotho[st]
• Ke mehlala efe e bontšang hore Jesu o ne a ruta ka tsela e bonolo le e hlakileng?
Swedish[sv]
• Vilka exempel visar att Jesus undervisade med ett enkelt och klart språk?
Swahili[sw]
• Ni mifano gani inayoonyesha kwamba Yesu alifundisha kwa njia rahisi na yenye kueleweka?
Congo Swahili[swc]
• Ni mifano gani inayoonyesha kwamba Yesu alifundisha kwa njia rahisi na yenye kueleweka?
Telugu[te]
• యేసు సరళతతో స్పష్టతతో బోధించాడని ఏ ఉదాహరణలు చూపిస్తున్నాయి?
Thai[th]
• ตัว อย่าง อะไร ที่ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง สอน โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ เรียบ ง่าย และ ชัดเจน?
Tigrinya[ti]
• ትምህርትታት የሱስ ቀሊልን ንጹርን ምንባሩ ዘርእየና እንታይ ኣብነታት ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka akav a nyi a tese ér yange Yesu a tese kwagh sha gbenda u taver ga, u yange u wanger wang na?
Tagalog[tl]
• Anong mga halimbawa ang nagpapakita na si Jesus ay nagturo nang simple at malinaw?
Tetela[tll]
• Naa bɛnyɛlɔ diɛnya dia Yeso aki la wetshelo wa lɔlɛndjalɛndja ndo wokɛma hwe?
Tswana[tn]
• Ke dikai dife tse di bontshang gore Jesu o ne a ruta ka tsela e e motlhofo go tlhaloganngwa le e e utlwalang sentle?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi fakatātā ‘oku fakahaa‘i ai na‘e faiako ‘a Sīsū ‘aki ‘a e tu‘unga faingofua mo mahinó?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nzikozyanyo nzi zitondezya kuti Jesu wakali kuyiisya munzila nguba-uba alimwi iilimvwisya kabotu?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela stori i kamapim olsem Jisas i skulim ol man long pasin i klia na i no hatwok long kisim?
Turkish[tr]
• Hangi örnekler İsa’nın basit ve net öğrettiğini gösterir?
Tsonga[ts]
• Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku Yesu a a dyondzisa hi ndlela leyi olovaka naswona a a veka timhaka erivaleni?
Tatar[tt]
• Гайсәнең гади һәм ачык итеп өйрәткәнен нинди мисаллар күрсәтә?
Tumbuka[tum]
• Ni viyerezgero wuli ivyo vikurongora kuti Yesu wakasambizganga mwakupulikikwa makora?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakaakoakoga e fakaasi mai i ei me ne akoako atu a Iesu i se auala faigofie kae manino?
Twi[tw]
•Nhwɛso ahorow bɛn na ɛkyerɛ sɛ Yesu de nsɛm a asete nyɛ den na emu da hɔ na ɛkyerɛkyerɛe?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau hi‘oraa e faaite ra e ua haapii Iesu ma te ahaaha ore e te maramarama?
Ukrainian[uk]
• На яких прикладах видно, що Ісус навчав з ясністю і простотою?
Umbundu[umb]
• Ovolandu api a lekisa okuti Yesu wa enda oku longisa lonjila ya leluka haiyo ya lomboloka?
Urdu[ur]
• کن مثالوں سے ثابت ہوتا ہے کہ یسوع سادگی اور فصاحت سے تعلیم دیتا تھا؟
Venda[ve]
• Ndi tsumbo dzifhio dzi sumbedzaho uri Yesu o vha a tshi funza nga nḓila i leluwaho na i pfalaho?
Vietnamese[vi]
• Những thí dụ nào cho thấy sự dạy dỗ của Chúa Giê-su giản dị và rõ ràng?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga ehemplo an nagpapakita nga simple ngan matin-aw an pagtutdo ni Jesus?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai neʼe faigafua pea mo matala lelei te faiako ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi imizekelo ebonisa ukuba iimfundiso zikaYesu zazilula yaye zicacile?
Yapese[yap]
• Mang boch ban’en ni be dag ni i fil Jesus ban’en ngak e girdi’ nib mom mab tamilang?
Yoruba[yo]
• Àwọn àpẹẹrẹ wo ló fi hàn pé ọ̀rọ̀ tó tètè ń yéni, tó sì ṣe kedere ni Jésù fi kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́?
Chinese[zh]
• 什么例子表明,耶稣的教导浅显明白?
Zande[zne]
• Gini kpiaapai nayugo gupai nga, Yesu anayugopai na taata afugo na si ki du ziazia?
Zulu[zu]
• Yiziphi izibonelo ezibonisa ukuthi uJesu wayefundisa ngendlela eyenza izinto zibe lula futhi zicace?