Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предотвратяване на биологично обрастване на водоподаващия тръбопровод/водните помпи и на цялата тръбопроводна и водна система на корабите.
Czech[cs]
Pro zabránění biologickému znečištění přívodu vody/vodních čerpadel v celém potrubním a vodovodním systému lodě.
Danish[da]
Til hindring af begroning i vandindtag, pumper og overalt i skibes rørledninger og vandinstallationer.
German[de]
Verhinderung der Besiedlung des Wassereinlasses/der Pumpen und des gesamten Rohr- und Wasserleitungssystems eines Schiffs mit Schadorganismen
Greek[el]
Για την πρόληψη των βιολογικών εναποθέσεων οργανισμών στο στόμιο εισόδου του νερού/στις αντλίες και σε ολόκληρο το σύστημα των σωληνώσεων και του δικτύου παροχής νερού στα πλοία
English[en]
For the prevention of biofouling of the water inlet/pumps and throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Spanish[es]
Para la prevención de la bioincrustación en la entrada/bombas de agua y en todo el sistema de tuberías y cañerías de los buques.
Estonian[et]
Ummistuse ärahoidmiseks laeva vee sisselaskekohas/pumpades ning kõikjal laeva torustikus ja veesüsteemis
Finnish[fi]
Biologisen likaantumisen (biofouling) estäminen aluksen vedenottoputkessa ja vesipumpuissa sekä sen koko putkistossa ja vesijärjestelmässä
French[fr]
Pour la prévention des salissures biologiques dans les arrivées d'eau/les pompes et l'ensemble du réseau de canalisations et de distribution d'eau des navires.
Croatian[hr]
Za sprječavanje obrastanja ulaza vode/crpki za vodu i cijele mreže cjevovoda i vodoopskrbnog sustava broda.
Hungarian[hu]
a biológiai lerakódás megakadályozása a hajók vízbemenetében/szivattyúiban, valamint teljes csőrendszerében és vízvezetékrendszerében
Italian[it]
Per la prevenzione di bioincrostazioni nelle prese e nelle pompe dell'acqua in tutto il sistema di tubature e canalizzazioni di una nave.
Lithuanian[lt]
Skirti laivų vandens įvadų ir (arba) siurblių bei viso vamzdyno ir vandens sistemos apaugimo biologinės kilmės nešvarumais prevencijai
Latvian[lv]
Lai novērstu bioloģisko apaugšanu kuģu ūdens pievades sistēmā/sūkņos un visā kuģa cauruļvadu un ūdensapgādes sistēmā
Maltese[mt]
Għall-prevenzjoni ta' organiżmi bijoloġiċi tal-pajpijiet/tal-pompi tal-ilma u fis-sistema kollha ta' pajpijiet u kanali tal-ilma ta' bastiment.
Dutch[nl]
Voor de verhindering van bioaangroei in de watertoevoer/pompen en doorheen het hele pijpleidings- en watersysteem van een schip.
Polish[pl]
Do zapobiegania biofoulingowi wlotów wody/pomp wodnych oraz całego układu rurociągów i systemu przepływu wody na statku.
Portuguese[pt]
Para impedir bioincrustações nas captações/bombas de água e no sistema de canalizações e equipamentos onde circula água dos navios.
Romanian[ro]
Pentru prevenirea depunerilor organice în dispozitivele de alimentare cu apă/în pompele de apă și de-a lungul întregului sistem de conducte și țevi al unei nave.
Slovak[sk]
Na zabránenie biologickému znečisteniu prívodu vody vodných čerpadiel v celom potrubnom a vodnom systéme lode.
Slovenian[sl]
Za preprečevanje biološkega obraščanja organizmov v dotoku vode/vodni črpalki ter v celotnem sistemu cevovodov in vodnem sistemu na ladjah
Swedish[sv]
För förebyggande av påväxt i ett fartygs vattenintag/vattenpumpar och fartygets hela rörsystem och vattenledningssystem.