Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعنين إفساد حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаше да нараняваш хората, имаш предвид да унищожиш живота ми?
Czech[cs]
Tím myslíte zničit mi život?
Danish[da]
Mener du at ødelægge mit liv?
German[de]
Sie meinen, mein Leben zu ruinieren?
Greek[el]
Να μου καταστρέψεις τη ζωή, εννοείς;
English[en]
You mean ruin my life?
Spanish[es]
¿Te refieres a arruinar mi vida?
Estonian[et]
Mu elu rikkuma?
Persian[fa]
منظورت خراب کردن زندگيِ منه ؟
French[fr]
Vous vouliez blesser des gens, vous vouliez détruire ma vie?
Hebrew[he]
התכוונת ללהרוס את חיי?
Croatian[hr]
Misliš uništiti moj život?
Hungarian[hu]
Vagyis tönkretenni az életemet?
Indonesian[id]
Maksudmu menghancurkan hidupku?
Italian[it]
Rovinandomi la vita?
Malay[ms]
Maksud kamu hancurkan hidup saya?
Norwegian[nb]
Mener du å ødelegge livet mitt?
Polish[pl]
I zrujnować mi życie?
Portuguese[pt]
Arruinar a minha vida?
Romanian[ro]
Ai vrut să rănesti oameni, Adică să îmi ruinezi viata?
Russian[ru]
Разрушили мою жизнь?
Serbian[sr]
Uništiti mi život?
Swedish[sv]
Du menar förstöra mitt liv?
Turkish[tr]
Hayatımı mahvetmek mi yani?
Vietnamese[vi]
Ý bà là vùi dập cuộc sống của tôi?